Manuel d'utilisation / d'entretien du produit 300 du fabricant Siemens
Aller à la page of 64
Gigaset US B Adapt er 300 / multilanguage / A31008-M1066 -R101-2x-7619 / c over_f ront.fm / 14.1 1.2008 Schablone 2004_12_27 s Gigase t Gigase t USB Adap t er 300.
Gigaset US B Adapt er 300 / multilanguage / A31008-M1066 -R101-2x-7619 / c over_f ront.fm / 14.1 1.2008 Schablone 2004_12_27.
3 Contents Gigaset US B Adapt er 300 / multilanguage / A31008-M1066 -R101-2x-7619 / A dapt er_300IVZ.fm / 14.11.2 008 Schablone 2004_12_27 Contents Safe ty precautions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Not es on secure operation .
4 Contents Gigaset US B Adapt er 300 / multilanguage / A31008-M1066 -R101-2x-7619 / A dapt er_300IVZ.fm / 14.11.2 008 Schablone 2004_12_27 Uninstalling the Gigaset USB Adap ter 300 . . . . . . 44 Uninstalling the sof tware . . . . . . . . . . . . . . .
5 Safety precautions Gigaset US B Adapt er 300 / multilanguage / A31008-M1066-R101-2x-7619 / security .fm / 14.11.2 008 Schablone 2004_12_27 Safe ty precautions u The device is only allowed f or oper ation in enclosed rooms (tem per ature range: 0 t o 40°C).
6 Y our contribution to the environment (ECO) Gigaset US B Adapt er 300 / multilanguage / A31008-M1066-R101-2x-7619 / security .fm / 14.11.2 008 Schablone 2004_12_27 T rademarks Gigaset Communications GmbH is a tr ademark licensee of Siemens AG.
7 The Gigaset USB A dapt er 300 Gigaset US B Adapt er 300 / multilanguage / A31008-M1066-R101-2x-7619 / int roduc tion.fm / 14.11.2008 Schablone 2004_12_27 The Gigaset USB A dapter 300 The Gigaset USB Adap ter 300 is a WL AN ne twork adap ter , which is connec ted to your PC via USB (Univ ersal Serial Bus).
8 The Gigaset USB A dapt er 300 Gigaset US B Adapt er 300 / multilanguage / A31008-M1066-R101-2x-7619 / int roduc tion.fm / 14.11.2008 Schablone 2004_12_27 Y ou can use the Gigaset USB Adap ter 300 in two dif fer ent ways. F irstly , you can set up a direc t connect ion to one or mor e PCs with wireles s network adap ters.
9 The Gigaset USB A dapt er 300 Gigaset US B Adapt er 300 / multilanguage / A31008-M1066-R101-2x-7619 / int roduc tion.fm / 14.11.2008 Schablone 2004_12_27 Security in the wireless n etw ork: Encr yption Any ne twork, be it wired or wir eless, is exposed to the risk of eavesdr opping.
10 The Gigaset USB A dapt er 300 Gigaset US B Adapt er 300 / multilanguage / A31008-M1066-R101-2x-7619 / int roduc tion.fm / 14.11.2008 Schablone 2004_12_27 WPS Wi-Fi Pro tected Se tup ( WPS ) make s it easier to establish a wireless ne t work.
11 Installing the Gigaset USB Adapter 300 Gigaset US B Adapt er 300 / multilanguage / A31008-M1066 -R101-2x-7619 / installation.fm / 14.11.200 8 Schablone 2004_12_27 Installing the Gigaset USB Adap te.
12 Installing the Gigaset USB A dapter 300 Gigaset US B Adapt er 300 / multilanguage / A31008-M1066 -R101-2x-7619 / installation.fm / 14.11.200 8 Schablone 2004_12_27 Running installation ì Close all running programs.
13 Installing the Gigaset USB Adapter 300 Gigaset US B Adapt er 300 / multilanguage / A31008-M1066 -R101-2x-7619 / installation.fm / 14.11.200 8 Schablone 2004_12_27 ì Click Next to continue installation. In the next screen, choose the director y for the installati on.
14 Installing the Gigaset USB A dapter 300 Gigaset US B Adapt er 300 / multilanguage / A31008-M1066 -R101-2x-7619 / installation.fm / 14.11.200 8 Schablone 2004_12_27 u Y ou can connect the Gig aset USB Adapt e r 300 to a free USB por t on your PC via the USB cable supplied.
15 Installing the Gigaset USB Adapter 300 Gigaset US B Adapt er 300 / multilanguage / A31008-M1066 -R101-2x-7619 / installation.fm / 14.11.200 8 Schablone 2004_12_27 ì Put the Gigase t USB Adapter 300 in the stand with the LEDs facing forward (7). Proceed in the r everse order to disas semble the stand.
16 Installing the Gigaset USB A dapter 300 Gigaset US B Adapt er 300 / multilanguage / A31008-M1066 -R101-2x-7619 / installation.fm / 14.11.200 8 Schablone 2004_12_27 Note for installation on Windows Vist a Depending on the Windows Vist a version on your PC, a newer v e rsion of the driver f or Gigaset USB Adapter 300 may be on your com puter .
17 Installing the Gigaset USB Adapter 300 Gigaset US B Adapt er 300 / multilanguage / A31008-M1066 -R101-2x-7619 / installation.fm / 14.11.200 8 Schablone 2004_12_27 The following may be display ed in the s tatus area of the taskbar: Please ref er to the sectio n entitled "N o tes on secur e operation" on page 5.
18 Installing the Gigaset USB A dapter 300 Gigaset US B Adapt er 300 / multilanguage / A31008-M1066 -R101-2x-7619 / installation.fm / 14.11.200 8 Schablone 2004_12_27 If no connection is currently ac tive, a red cros s appears above the icon and Discon- nected appears in the QuickInf o.
19 Configuring the Gigaset USB A dapt er 300 Gigaset USB A dapter 300 / multilanguage / A31008-M1066-R 101-2x-7619 / configuration.fm / 14.11.200 8 Schablone 2004_12_27 Configuring the Gigaset USB A dapt er 300 The Gigaset WL AN Adapter Monit or Y ou use the Gigase t WL AN Adapter Monitor t o configur e and monitor your Gigaset USB Adapt e r 300.
20 Configuring the Gigaset USB Adap ter 300 Gigaset USB A dapter 300 / multilanguage / A31008-M1066-R 101-2x-7619 / configuration.fm / 14.11.200 8 Schablone 2004_12_27 Deacti vating A utostar t The Gig aset WL AN A d apter Mon itor is opened automat ically ev er y time you lau nch your PC.
21 Configuring the Gigaset USB A dapt er 300 Gigaset USB A dapter 300 / multilanguage / A31008-M1066-R 101-2x-7619 / configuration.fm / 14.11.200 8 Schablone 2004_12_27 Closing the Monitor ì Right-cl ick the Gigaset WL AN Adapt er Monitor icon in the status area of the task- bar .
22 Configuring the Gigaset USB Adap ter 300 Gigaset USB A dapter 300 / multilanguage / A31008-M1066-R 101-2x-7619 / configuration.fm / 14.11.200 8 Schablone 2004_12_27 If you ha ve a Gigase t access point, e. g. a Gigase t SE366, the default se ttings are set appropriat ely to the registration mode without PIN .
23 Configuring the Gigaset USB A dapt er 300 Gigaset USB A dapter 300 / multilanguage / A31008-M1066-R 101-2x-7619 / configuration.fm / 14.11.200 8 Schablone 2004_12_27 u Registration Mode : Enter partner device PIN ì Enter the PIN generated by the acces s poi nt.
24 Configuring the Gigaset USB Adap ter 300 Gigaset USB A dapter 300 / multilanguage / A31008-M1066-R 101-2x-7619 / configuration.fm / 14.11.200 8 Schablone 2004_12_27 u Registration Mode : Send own PIN ì Enter the PIN on the access point. ì Activate the WPS function of the access point.
25 Configuring the Gigaset USB A dapt er 300 Gigaset USB A dapter 300 / multilanguage / A31008-M1066-R 101-2x-7619 / configuration.fm / 14.11.200 8 Schablone 2004_12_27 Setting up the connec tion to the acces s point The Gig aset WL AN A d apter Mon itor now changes to the Status tab and displa ys the course of the WPS configur ation.
26 Configuring the Gigaset USB Adap ter 300 Gigaset USB A dapter 300 / multilanguage / A31008-M1066-R 101-2x-7619 / configuration.fm / 14.11.200 8 Schablone 2004_12_27 The S tatus tab displays the configured data if the connec tion was successfully estab- lished within t wo minut es.
27 Configuring the Gigaset USB A dapt er 300 Gigaset USB A dapter 300 / multilanguage / A31008-M1066-R 101-2x-7619 / configuration.fm / 14.11.200 8 Schablone 2004_12_27 Configuration – Manual Manual.
28 Configuring the Gigaset USB Adap ter 300 Gigaset USB A dapter 300 / multilanguage / A31008-M1066-R 101-2x-7619 / configuration.fm / 14.11.200 8 Schablone 2004_12_27 SSID (Service Set Identifier) Th.
29 Configuring the Gigaset USB A dapt er 300 Gigaset USB A dapter 300 / multilanguage / A31008-M1066-R 101-2x-7619 / configuration.fm / 14.11.200 8 Schablone 2004_12_27 Netwo rk Mode ì Enter the Ne t.
30 Configuring the Gigaset USB Adap ter 300 Gigaset USB A dapter 300 / multilanguage / A31008-M1066-R 101-2x-7619 / configuration.fm / 14.11.200 8 Schablone 2004_12_27 Tr a n s m i s s i o n m o d e The G igaset U SB Ad apter 30 0 is d esig ned to operate according to various WL AN st and- ards.
31 Configuring the Gigaset USB A dapt er 300 Gigaset USB A dapter 300 / multilanguage / A31008-M1066-R 101-2x-7619 / configuration.fm / 14.11.200 8 Schablone 2004_12_27 Configuration – Security Y ou only ha ve to mak e the security se ttings if you did not use WPS f or registration on the access point (see page 21 ).
32 Configuring the Gigaset USB Adap ter 300 Gigaset USB A dapter 300 / multilanguage / A31008-M1066-R 101-2x-7619 / configuration.fm / 14.11.200 8 Schablone 2004_12_27 WP A2-PSK or WP A-PSK WP A2-PSK or WPA-PSK o f f e r s g r e a t e r p r o t e c t i o n f o r y o u r n e t w o r k t h a n W E P.
33 Configuring the Gigaset USB A dapt er 300 Gigaset USB A dapter 300 / multilanguage / A31008-M1066-R 101-2x-7619 / configuration.fm / 14.11.200 8 Schablone 2004_12_27 If you would like t o register on a network in Infrastructur e mode, first define a Pr e- Sha red Key (PSK) on you r wirel ess route r for your network .
34 Configuring the Gigaset USB Adap ter 300 Gigaset USB A dapter 300 / multilanguage / A31008-M1066-R 101-2x-7619 / configuration.fm / 14.11.200 8 Schablone 2004_12_27 ì In the Ke y L e n g th field, selec t the requ ired lengt h of the WEP k ey .
35 Configuring the Gigaset USB A dapt er 300 Gigaset USB A dapter 300 / multilanguage / A31008-M1066-R 101-2x-7619 / configuration.fm / 14.11.200 8 Schablone 2004_12_27 ì In the Default K ey field, select one of these fo ur created ke ys with which data trans- fer on your PC is to be encry pt ed.
36 Configuring the Gigaset USB Adap ter 300 Gigaset USB A dapter 300 / multilanguage / A31008-M1066-R 101-2x-7619 / configuration.fm / 14.11.200 8 Schablone 2004_12_27 This saves y our conf iguration as a new profile. The selection in the Pr of ile field is expanded to include the ne w profile name.
37 Configuring the Gigaset USB A dapt er 300 Gigaset USB A dapter 300 / multilanguage / A31008-M1066-R 101-2x-7619 / configuration.fm / 14.11.200 8 Schablone 2004_12_27 St at u s The Status tab pr ovi.
38 Configuring the Gigaset USB Adap ter 300 Gigaset USB A dapter 300 / multilanguage / A31008-M1066-R 101-2x-7619 / configuration.fm / 14.11.200 8 Schablone 2004_12_27 SSID Shows the ID f or the network en vironment.
39 Configuring the Gigaset USB A dapt er 300 Gigaset USB A dapter 300 / multilanguage / A31008-M1066-R 101-2x-7619 / configuration.fm / 14.11.200 8 Schablone 2004_12_27 IP settings The IP Se ttings t ab provides you with all the inf ormation relevant for using your PC in the netw ork (L AN a nd WL AN).
40 Configuring the Gigaset USB Adap ter 300 Gigaset USB A dapter 300 / multilanguage / A31008-M1066-R 101-2x-7619 / configuration.fm / 14.11.200 8 Schablone 2004_12_27 Renewing an IP address ì Click Renew IP Address to connect y our PC to a WLAN network.
41 Configuring the Gigaset USB A dapt er 300 Gigaset USB A dapter 300 / multilanguage / A31008-M1066-R 101-2x-7619 / configuration.fm / 14.11.200 8 Schablone 2004_12_27 Site Moni tor The Si te Monitor tab pr ovides a comprehensiv e overview of the connection part ners avail able via the visible S SID.
42 Configuring the Gigaset USB Adap ter 300 Gigaset USB A dapter 300 / multilanguage / A31008-M1066-R 101-2x-7619 / configuration.fm / 14.11.200 8 Schablone 2004_12_27 The list shows the following par.
43 Configuring the Gigaset USB A dapt er 300 Gigaset USB A dapter 300 / multilanguage / A31008-M1066-R 101-2x-7619 / configuration.fm / 14.11.200 8 Schablone 2004_12_27 About The About tab pr ovides information about t he software company a nd the version number of the software installed on your PC.
44 Uninstalling the Gigaset USB Adapter 300 Gigaset USB A dapter 300 / multilanguage / A31008-M 1066-R 101-2x-7619 / deinstallation.fm / 14.11.2008 Schablone 2004_12_27 Uninstalling the Gigaset USB A dapter 300 Y ou ma y hav e to uninstall the Gi gase t USB Adap ter 300 if: u An erro r occurred during installation.
45 Updating the d evice driver Gigaset USB A dapter 300 / multilanguage / A3100 8-M1066 -R101-2x-7619 / up dating.fm / 14.11.2008 Schablone 2004_12_27 Updating the device driv er Y ou should update the driv er for the Gigase t USB Adap ter 300 if a newer driver v ersion is avai lable.
46 Appendix Gigaset US B Adapt er 300 / multilanguage / A31008-M1066-R101-2x-7619 / appendix.fm / 14 .11.2008 Schablone 2004_12_27 Appendix Tr o u b l e s h o o t i n g Problem Causes and remedies Drivers not found. A WL AN or L AN adapter may ha ve been installed on your PC already .
47 Appendix Gigaset US B Adapt er 300 / multilanguage / A31008-M1066-R101-2x-7619 / appendix.fm / 14 .11.2008 Schablone 2004_12_27 The connection is not se t up at all or is not se t up correctly .
48 Appendix Gigaset US B Adapt er 300 / multilanguage / A31008-M1066-R101-2x-7619 / appendix.fm / 14 .11.2008 Schablone 2004_12_27 The connection q ual- ity is poor or there is interfer ence. ì Increase the d i stance between y our Gigaset USB Adapt er 300 and the device causing the interfer ence.
49 Appendix Gigaset US B Adapt er 300 / multilanguage / A31008-M1066-R101-2x-7619 / appendix.fm / 14 .11.2008 Schablone 2004_12_27 Installation cancels under Windows 2000.
50 Appendix Gigaset US B Adapt er 300 / multilanguage / A31008-M1066-R101-2x-7619 / appendix.fm / 14 .11.2008 Schablone 2004_12_27 Specifications The specifications ar e subjec t to c hange. Software The transmission rate is too low . For example, the re ar e pixel er rors with video streaming.
51 Appendix Gigaset US B Adapt er 300 / multilanguage / A31008-M1066-R101-2x-7619 / appendix.fm / 14 .11.2008 Schablone 2004_12_27 Hardware Authorisation This device is intended f or use worldwide. Use outside the European Econ omic Area (with the ex ception of Switzerland) is subjec t to national appr oval.
52 Appendix Gigaset US B Adapt er 300 / multilanguage / A31008-M1066-R101-2x-7619 / appendix.fm / 14 .11.2008 Schablone 2004_12_27 Approv al United Kingdom All electrical and electr onic products shou.
53 Glossary Gigaset US B Adapt er 300 / multilanguage / A31008-M1066-R101-2x-7619 / g lossary .fm / 14.11.2008 Schablone 2004_12_27 Glossar y Access point An access point such as the Gigaset SE366 WL AN is the cen tral element in a wireless local netw ork ( WL AN ).
54 Glossar y Gigaset US B Adapt er 300 / multilanguage / A31008-M1066-R101-2x-7619 / g lossary .fm / 14.11.2008 Schablone 2004_12_27 DHCP ser ver See DHCP DNS Domain Name System DNS permits the assignment of IP addresses to PC or domain names, which are easier t o remember .
55 Glossary Gigaset US B Adapt er 300 / multilanguage / A31008-M1066-R101-2x-7619 / g lossary .fm / 14.11.2008 Schablone 2004_12_27 Gatewa y A ga t ew ay i s a d e v i ce u s e d to c o n n e ct n et w o rk s w i t h c o m p l et el y d i f f e re n t a rc h it e ct u r es (addres sing, pro tocols, application interfaces, et c.
56 Glossar y Gigaset US B Adapt er 300 / multilanguage / A31008-M1066-R101-2x-7619 / g lossary .fm / 14.11.2008 Schablone 2004_12_27 IP Interne t Pro tocol The IP prot ocol is one of the TCP/IP pr otocols. It is responsible for addres sing part ies in a network using IP addr esses, and routes data fr om the sender to t he recipient.
57 Glossary Gigaset US B Adapt er 300 / multilanguage / A31008-M1066-R101-2x-7619 / g lossary .fm / 14.11.2008 Schablone 2004_12_27 Netwo rk A network is a group of de vices connected in wired or wireless mode so that they can share resour ces such as data and peripherals.
58 Glossar y Gigaset US B Adapt er 300 / multilanguage / A31008-M1066-R101-2x-7619 / g lossary .fm / 14.11.2008 Schablone 2004_12_27 Subnet A subnet divides a netw ork into smaller units. Subnet mask The subnet mask determines how man y par ts of a PC's IP address represent the ne twork addres s and how many par ts represent the PC add ress.
59 Glossary Gigaset US B Adapt er 300 / multilanguage / A31008-M1066-R101-2x-7619 / g lossary .fm / 14.11.2008 Schablone 2004_12_27 WL AN Wireless L AN Wireless L ANs enable network components to communicate with a netw ork usin g radio wav es as the tr ansport medium.
60 Index Gigaset US B Adapt er 300 / multilanguage / A31008-M1066-R101-2x-7619 / A dapter_30 0SIX.fm / 17.11.2008 Schablone 2004_12_27 Index Numerics 128-bit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 A Access point . . . . . . . . . . . . . . .
61 Index Gigaset US B Adapt er 300 / multilanguage / A31008-M1066-R101-2x-7619 / A dapter_30 0SIX.fm / 17.11.2008 Schablone 2004_12_27 I IEEE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 IEEE 802.11b . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 IEEE 802.
62 Index Gigaset US B Adapt er 300 / multilanguage / A31008-M1066-R101-2x-7619 / A dapter_30 0SIX.fm / 17.11.2008 Schablone 2004_12_27 Security . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 deactiva ted . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 in the wireless network .
63 Index Gigaset US B Adapt er 300 / multilanguage / A31008-M1066-R101-2x-7619 / A dapter_30 0SIX.fm / 17.11.2008 Schablone 2004_12_27.
Gigaset US B Adapt er 300 / multilanguage / A31008-M1066-R101-2x-7619 / c over_b ack.fm / 14.11.200 8 Schablone 2004_12_27 Issued b y Gigaset Communications GmbH Schla venhorst 66, D-46395 Bocholt Gigaset Communications GmbH is a trademark licensee of Siemens AG © Gigaset Commu nications GmbH 2008 All rights reser ved.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Siemens 300 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Siemens 300 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Siemens 300, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Siemens 300 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Siemens 300, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Siemens 300.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Siemens 300. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Siemens 300 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.