Manuel d'utilisation / d'entretien du produit 2100 Di 3-40 du fabricant Siemens
Aller à la page of 58
SITRANS F Cor iolis f lo wme t er s SITRANS F C MASS 2100 Di 3-40 Operating Instructions • 07/2010 SITRANS F.
.
1 Introduction 2 Safety notes 3 Description SITRANS F 4 Installing/Mounting Coriolis Flowmeters SITRANS F C MASS 2100 Di 3-40 5 Connecting 6 Commissioning Operating Instructions 7 Service and maintena.
Legal information Warning notice system This manual contains notices y ou have to observe in or der to en sure your personal saf ety, as well as to prevent damage to property.
SITRANS F C MASS 2100 Di 3-40 Operating Instructions, 07/2010, SFIDK.PS.028. Z1.02 3 Table of contents 1 Introduction .....................................................................................................................................
Table of contents SITRANS F C MASS 2100 Di 3-40 4 Operating Instructions, 07/2010, SFIDK.PS.028. Z1.02 8.3 Accuracy specifications ............................................................................................................... 35 8.4 Pressure drop .
SITRANS F C MASS 2100 Di 3-40 Operating Instructions, 07/2010, SFIDK.PS.028. Z1.02 5 Introduction 1 These instructions contain all t he information you need for usi ng the devi ce.
Introduction 1.2 History SITRANS F C MASS 2100 Di 3-40 6 Operating Instructions, 07/2010, SFIDK.PS.028. Z1.02 Identification &RGH1R ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;; 6HULDO1R.
Introduction 1.3 Further Information SITRANS F C MASS 2100 Di 3-40 Operating Instructions, 07/2010, SFIDK.PS.028. Z1.02 7 Product information on the Internet The Operating Instructions are available o.
Introduction 1.3 Further Information SITRANS F C MASS 2100 Di 3-40 8 Operating Instructions, 07/2010, SFIDK.PS.028. Z1.02.
SITRANS F C MASS 2100 Di 3-40 Operating Instructions, 07/2010, SFIDK.PS.028. Z1.02 9 2 Safety notes CAUTION Correct, reliable operation of t he product requires proper tran sport, storag e, positioning and assembly as well as careful operat ion an d maintenance.
Safety notes 2.2 Installation in hazardous area SITRANS F C MASS 2100 Di 3-40 10 Operating Instructions, 07/2010, SFIDK.PS.028.Z1. 02 ● Pressure equipment directive (PE D/DGRL) 93/23/EC ● ATEX Directive 94/9/EC 2.2 Installation in hazardous area WARNING Equipment used in hazardous areas must be Ex-appro ved and marke d accordingly.
Safety notes 2.2 Installation in hazardous area SITRANS F C MASS 2100 Di 3-40 Operating Instructions, 07/2010, SFIDK.PS.028. Z1.02 11 Table 2- 2 Temperatur e sensor circuit Temperature sens or (Terminals 3,4 & 9) Ui 15V Ii 8mA Pi 0.
Safety notes 2.2 Installation in hazardous area SITRANS F C MASS 2100 Di 3-40 12 Operating Instructions, 07/2010, SFIDK.PS.028.Z1. 02 Hazardous area safety requirements It is required that: ● Electrical connections are in a ccordance with national directiv es such as IEC/EN60079- 14 (Installing Electrical Systems in Expl osion Hazardous Areas) .
SITRANS F C MASS 2100 Di 3-40 Operating Instructions, 07/2010, SFIDK.PS.028. Z1.02 13 3 Description Measurement of liquids and gases SITRANS F C Coriolis mass flow m eters are designed for measurem ent of a variety of liquids and gases.
Description 3.1 Design SITRANS F C MASS 2100 Di 3-40 14 Operating Instructions, 07/2010, SFIDK.PS.028.Z1. 02 Description ① Transmitter connection ② Threaded hole for e.
Description 3.2 Theory of operatio n SITRANS F C MASS 2100 Di 3-40 Operating Instructions, 07/2010, SFIDK.PS.028. Z1.02 15 Heating Jacket MASS 2100, DI 3 to DI 40 can optional ly be ordered with an inte gral heating coil to avoid solidification of sensitive fluids a s e.
Description 3.2 Theory of operatio n SITRANS F C MASS 2100 Di 3-40 16 Operating Instructions, 07/2010, SFIDK.PS.028.Z1. 02 SENSORPROM All SITRANS F C Coriolis flow met ers feature a SENSORPROM® memo ry unit whi ch stores sensor specific calibratio n data and transmitter settings for t he lifetime of the product.
SITRANS F C MASS 2100 Di 3-40 Operating Instructions, 07/2010, SFIDK.PS.028. Z1.02 17 4 Installing/Mounting SITRANS F flowmete rs are suitabl e for in- and outdoor install at ions. ● Make sure that pressure and tempe rature specifications indicate d on the device type plate / label will not be exceeded.
Installing/Mounting 4.2 Determining a location SITRANS F C MASS 2100 Di 3-40 18 Operating Instructions, 07/2010, SFIDK.PS.028.Z1. 02 4.2 Determining a location CAUTION Do not install the sensor in t he vicinity of strong electromagn etic fields, e.g. near motors, pumps, transformers etc.
Installing/Mounting 4.3 Orienting the sensor SITRANS F C MASS 2100 Di 3-40 Operating Instructions, 07/2010, SFIDK.PS.028. Z1.02 19 4.3 Orienting the sensor Flow direction The flow direction is indicated by the arrow on the sensor. Flo w in this direction will be indicated as positive.
Installing/Mounting 4.3 Orienting the sensor SITRANS F C MASS 2100 Di 3-40 20 Operating Instructions, 07/2010, SFIDK.PS.028.Z1. 02 Gas applications Horizontal installation Vertical installation (not r.
Installing/Mounting 4.4 Mounting the sensor SITRANS F C MASS 2100 Di 3-40 Operating Instructions, 07/2010, SFIDK.PS.028. Z1.02 21 4.4 Mounting the sensor ● Install the sensor in rigid pi pelines in order to support the w eight of the meter. ● Center the connecting pipelines a xially in order to assure a st ress-f ree installation.
Installing/Mounting 4.5 Mounting a pressure guard SITRANS F C MASS 2100 Di 3-40 22 Operating Instructions, 07/2010, SFIDK.PS.028.Z1. 02 4.5 Mounting a pressure guard The sensor enclosure is suppli ed with two 1/8" nipples . These h oles can be used for e.
SITRANS F C MASS 2100 Di 3-40 Operating Instructions, 07/2010, SFIDK.PS.028. Z1.02 23 5 Connecting The following contains a short des cription of how to connect a remote mounted sensor to the transmitter SITRANS F C MASS 6000 / SIFLOW FC070.
Connectin g 5.2 Wiring SITRANS F C MASS 2100 Di 3-40 24 Operating Instructions, 07/2010, SFIDK.PS.028.Z1. 02 5.2 Wiring 1. Connect transmitter and sensor u sing the screw connector on the blue cable supplied with the sensor. Figure 5-1 Sensor and transmitter connection 2.
Connectin g 5.3 Turning the terminal box SITRANS F C MASS 2100 Di 3-40 Operating Instructions, 07/2010, SFIDK.PS.028. Z1.02 25 5.3 Turning the terminal box For remote versions, the adapter can op tionally be oriented in four direction s. 1. Loosen the four screws by use of an alle n key and turn the adap tor.
Connectin g 5.3 Turning the terminal box SITRANS F C MASS 2100 Di 3-40 26 Operating Instructions, 07/2010, SFIDK.PS.028.Z1. 02.
SITRANS F C MASS 2100 Di 3-40 Operating Instructions, 07/2010, SFIDK.PS.028. Z1.02 27 6 Commissioning Before commissioning it must be checked that: ● The device has been insta lled and connected in .
Commissioning 6.1 Zero point adjustment SITRANS F C MASS 2100 Di 3-40 28 Operating Instructions, 07/2010, SFIDK.PS.028.Z1. 02 CAUTION In order to avoid damaging the pump and interrupting the proces s it is recommen ded to install a bypass line Auto zero point adjustment ● Power up the device and a cclimate the transmitter (min.
SITRANS F C MASS 2100 Di 3-40 Operating Instructions, 07/2010, SFIDK.PS.028. Z1.02 29 Service and maintenance 7 7.1 Maintenance The device is maintenance-free, howeve r, a periodic inspection according pe rtinent directives and regulatio ns must be carried out.
Service and maintenance 7.4 Unit repair SITRANS F C MASS 2100 Di 3-40 30 Operating Instructions, 07/2010, SFIDK.PS.028.Z1. 02 7.4 Unit repair CAUTION Repair and service must b e carried out by Siemens authorized pe rsonnel only. Note Siemens Flow Instruments defines sensors a s non-repairable prod ucts.
Service and maintenance 7.6 Return procedures SITRANS F C MASS 2100 Di 3-40 Operating Instructions, 07/2010, SFIDK.PS.028. Z1.02 31 7.6 Return procedures Enclose th e delivery note, the co ver note for return delivery t ogeth er with the declaration of decontamination form on the out side of the package in a well-fa ste ned clear document pouch.
Service and maintenance 7.6 Return procedures SITRANS F C MASS 2100 Di 3-40 32 Operating Instructions, 07/2010, SFIDK.PS.028.Z1. 02.
SITRANS F C MASS 2100 Di 3-40 Operating Instructions, 07/2010, SFIDK.PS.028. Z1.02 33 Technical data 8 8.1 Technical specifications Table 8- 1 Technical data, M ASS 2100, Di 3,6,15,25 and 40. Versions mm (inch) DI 3 (1/8) D I 6 (¼) DI 15 (5/8 ) DI 25 (1 ) D I 40 (1½) Inside pipe diamter (sensor consists of one pipe) mm (inch) 3.
Technical data 8.2 Measurement range SITRANS F C MASS 2100 Di 3-40 34 Operating Instructions, 07/2010, SFIDK.PS.028.Z1. 02 Versions mm (inch) DI 3 (1/8) D I 6 (¼) DI 15 (5/8 ) DI 25 (1) D I 40 (1½) .
Technical data 8.3 Accuracy specifications SITRANS F C MASS 2100 Di 3-40 Operating Instructions, 07/2010, SFIDK.PS.028. Z1.02 35 E error [%] Z zero point e rror [kg/h] Qm mass flow [kg/h] Figure 8-2 Equation for error curve Example Di3 ● Max zero point error Z = 0.
Technical data 8.4 Pressure drop SITRANS F C MASS 2100 Di 3-40 36 Operating Instructions, 07/2010, SFIDK.PS.028.Z1. 02 Additional error on deviation from reference conditions Current output As pulse outpu t (± 0.1% of actual flow +0.05% FSO) Effect of ambient temperature Display/Frequency/pulse output: • < ±0.
Technical data 8.4 Pressure drop SITRANS F C MASS 2100 Di 3-40 Operating Instructions, 07/2010, SFIDK.PS.028. Z1.02 37 Figure 8-4 MASS 2100 DI6 Figure 8-5 MASS 2100 DI15 Figure 8-6 MASS 2100 DI25.
Technical data 8.5 Pressure / temperature range SITRANS F C MASS 2100 Di 3-40 38 Operating Instructions, 07/2010, SFIDK.PS.028.Z1. 02 Figure 8-7 MASS 2100 DI40 8.5 Pressure / temperature range The pressure - temperature rati ngs depend on type o f process co nnection.
Technical data 8.5 Pressure / temperature range SITRANS F C MASS 2100 Di 3-40 Operating Instructions, 07/2010, SFIDK.PS.028. Z1.02 39 12 30 60 10 20 30 40 50 60 70 80 90 -50 30 80 130 180 352 &( 6.
Technical data 8.5 Pressure / temperature range SITRANS F C MASS 2100 Di 3-40 40 Operating Instructions, 07/2010, SFIDK.PS.028.Z1. 02 25 40 10 15 20 25 30 35 40 45 -50 0 20 40 60 80 100 120 140 352 &a.
Technical data 8.6 Electrical connection schematics SITRANS F C MASS 2100 Di 3-40 Operating Instructions, 07/2010, SFIDK.PS.028. Z1.02 41 8.6 Electrical connection schematics Electrical connection, MA.
Technical data 8.7 Dimensions and weight SITRANS F C MASS 2100 Di 3-40 42 Operating Instructions, 07/2010, SFIDK.PS.028.Z1. 02 8.7 Dimensions and weight Remote versions 'DLUVFUHZHG FRQQHFWLRQ .
Technical data 8.7 Dimensions and weight SITRANS F C MASS 2100 Di 3-40 Operating Instructions, 07/2010, SFIDK.PS.028. Z1.02 43 D3 D4 D5 Sensor size Connecti on L1 L2 L3 H1 B1 D1 D2 DI (Inch) Type (size) Pressure rating mm (inch) PN 100 580 (22.83) 390 (15.
Technical data 8.7 Dimensions and weight SITRANS F C MASS 2100 Di 3-40 44 Operating Instructions, 07/2010, SFIDK.PS.028.Z1. 02 D3 D4 D5 Sensor size Connecti on L1 L2 L3 H1 B1 D1 D2 DI (Inch) Type (size) Pressure rating mm (inch) Clamp ISO 2852 (38 mm) PN 16 940 (37.
Technical data 8.7 Dimensions and weight SITRANS F C MASS 2100 Di 3-40 Operating Instructions, 07/2010, SFIDK.PS.028. Z1.02 45 Table 8- 7 MASS 2100 compact m ounted with MASS 6000 Ex d Sensor size [DI (inch)] L3 mm (inch) H5 H6 H5+H6 mm (inch) mm (inch) mm (inch) 3 (1/8) 75 (2.
Technical data 8.7 Dimensions and weight SITRANS F C MASS 2100 Di 3-40 46 Operating Instructions, 07/2010, SFIDK.PS.028.Z1. 02 Heating Jacket versions Figure 8-19 Dimensio ns, MASS 2100 with heating j.
Appendix A Certificates are posted on the Internet and on the manual colle ction ship ped with the device. See also Certificates on the Internet ( http://support.automation.siemen s.com/ WW/vi ew /en/10806951/13420 0 ) UL control drawings on the internet ( http://www.
Appendix A.1 Ordering SITRANS F C MASS 2100 Di 3-40 48 Operating Instructions, 07/2010, SFIDK.PS.028.Z1. 02.
SITRANS F C MASS 2100 Di 3-40 Operating Instructions, 07/2010, SFIDK.PS.028. Z1.02 49 Glossary ASIC Application-Specific Integrated Circuit is an integrated circui t (IC) customized for a particular use, rather than intended for general-p urpose use.
Glossary SITRANS F C MASS 2100 Di 3-40 50 Operating Instructions, 07/2010, SFIDK.PS.028.Z1. 02 Fraction Fraction designates a pro porti onal relation between an object p art and the object whole. For example, the fraction 3⁄4 represent s three equal parts of a who le object, divided into four equal parts.
Glossary SITRANS F C MASS 2100 Di 3-40 Operating Instructions, 07/2010, SFIDK.PS.028. Z1.02 51 PROFIBUS PROFIBUS (Process Field Bus) i s a vendor-indepen dent, open bus system standardize d in the German DIN 19 2 45.
Glossary SITRANS F C MASS 2100 Di 3-40 52 Operating Instructions, 07/2010, SFIDK.PS.028.Z1. 02.
SITRANS F C MASS 2100 Di 3-40 Operating Instructions, 07/2010, SFIDK.PS.028. Z1.02 53 Index A Accurac y, 38 Accuracy specif ications, 39 C Commissioning Zero point adjustment, (Se e Zero point adjustm.
Index SITRANS F C MASS 2100 Di 3-40 54 Operating Instructions, 07/2010, SFIDK.PS.028.Z1. 02 Pressure / temperature ratings, 42 Pressure drop, 40 R Recalibration, 33 Reference conditions, 39 Repair, 34.
.
Siemens A/S Flow Instruments DK -6430 Nordborg DENMARK www .siemens.com/processautomation Subject to change without prior no tice Order No.: A5E02896535 Literature No.: A5E02896535-01 SFIDK.PS.028.Z1.02 Copyright Siemens A/S 07/2010 All rights reserved For more inf ormation www .
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Siemens 2100 Di 3-40 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Siemens 2100 Di 3-40 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Siemens 2100 Di 3-40, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Siemens 2100 Di 3-40 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Siemens 2100 Di 3-40, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Siemens 2100 Di 3-40.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Siemens 2100 Di 3-40. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Siemens 2100 Di 3-40 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
