Manuel d'utilisation / d'entretien du produit SV100-WA du fabricant Shure
Aller à la page of 20
Printed in China www .shure.com ©2010 Shure Incorporated 27a14052 (Rev . 3) SV Microphones SV100 SV100C SV100M SV200 N108.
UNIDIRECTIONAL DYNAMIC MICROPHONES Connecting and Disconnecting the Microphone Cable MICROPHONE USE Turn on the microphone by sliding the switch to “ON”.
SPECIFICATIONS ACCESSORIES AND PARTS C25J C15AHZ A25D S41E Optional Accessories CERTIFICATION Eligible to bear CE Marking. Conforms to European EMC Directive 2004/108/ EC. Meets Harmonized Standards EN55103-1:1996 and EN55103-2:1996, for residential (E1) and light industrial (E2) environments.
MICROPHONES ÉLECTRODYNAMIQUES UNIDIRECTIONNELS Branchement et débranchement du câble du microphone UTILISATION DU MICROPHONE Mettrelemicrophonesoustensionenglissantl’interrupteursur“MARCHE”. Mettrelemicrophonehorstensionenglissantl’interrupteursur“ARRÊT”.
Caractéristiques ACCESSOIRES ET PIÈCES C25J C15AHZ A25D S41E Accessoires en option HOMOLOGATION Autorisé à porter la marque CE. Conforme à la directive européenne CEM 2004/108/CE. Conforme aux normes harmonisées EN55103-1:1996 et EN55103-2:1996 pour les environnements résidentiels (E1) et d’industrie légère (E2).
GERICHTETE DYNAMISCHE MIKROFONE Anschließen und Abnehmen des Mikrofonkabels VERWENDUNG DES MIKROFONS Das Mikrofon anschalten, indem der Schalter in die Stellung „ON“ geschaltet wird. Das Mikrofon ausschalten, indem der Schalter in die Stellung „OFF“ geschaltet wird.
TECHNISCHE DATEN ZUBEHÖRTEILE C25J C15AHZ A25D S41E Sonderzubehör ZERTIFIZIERUNG ZurCE-Kennzeichnungberechtigt.EntsprichtdereuropäischenRichtlinie zurelektromagnetischenVerträglichkeit2004/108/EG.
MICROFONI DINAMICI UNIDIREZIONALI Collegamento e scollegamento del cavo del microfono USO DEL MICROFONO Per accendere il microfono, portate l’interruttore su ON.
SPECIFICHE TECNICHE ACCESSORI E PARTI DI RICAMBIO C25J C15AHZ A25D S41E Accessori opzionali OMOLOGAZIONI Contrassegnabile con il marchio CE. Conforme alla direttiva europea sulla compatibilità elettromagnetica 2004/108/CE.
MICROFONOS DINAMICOS UNIDIRECCIONALES Conexión y desconexión del cable del micrófono USO DEL MICROFONO Para encender el micrófono, deslice su interruptor a la posición “ON”. Para apagar el micrófono, deslice su interruptor a la posición “OFF”.
ESPECIFICACIONES ACCESORIOS Y PIEZAS C25J C15AHZ A25D S41E Accesorios opcionales CERTIFICACIONES Califica para llevar la marca CE. Cumple con la directiva europea de EMC 2004/108/EC. Satisface las normas armonizadas EN55103-1:1996 y EN55103-2:1996 para entornos de uso residencial (E1) e industrial ligero (E2).
ОДНОНАПРАВЛЕННЫЕ ДИНАМИЧЕСКИЕ МИКРОФОНЫ Подсоединение и отсоединение кабеля микрофона ИСПОЛЬЗОВАНИЕ МИКРОФОНА Включайтемикрофон,сдвигаяпереключательвположениеON (ВКЛ.
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ МИКРОФОНА Включайтемикрофон,сдвигаяпереключательвположениеON (ВКЛ.).Выключайтемикрофон,сдвигаяпереключательвположение OFF(ВЫКЛ.
ダイナミック型マイクロホン/単一指向性 マイクロホンケーブルの接続及び取り外し マイクロホンの使い方 スイッチを「ON」の位置にスライドさせ.
仕様 アクセサリーおよびパーツ C25J C15AHZ A25D S41E オプション・アクセサリー（別売） 認 証 CEマーキングに適格。欧州EMC指令2004/108/ECに適合。住宅(E1).
单指向动圈话筒 话筒线的连接与断开 话筒使用 将开关滑动到“ON（打开）”位置，可打开话筒。将开关滑动到“OFF（关 闭）”位置，可关闭话筒。在.
规格 附件和替换备件 C25J C15AHZ A25D S41E 可选配附件 认证 允许使用CE标志。符合欧盟EMC法规2004/108/EC。符合Harmonized标 准EN55103-1：1996.
단일지향성 다이나믹 마이크 마이크 케이블 연결과 해제 마이크 사용 스위치를“ON”으로밀어서마이크를켭니다.
사양 부품 C25J C15AHZ A25D S41E 액세서리 선택 사양 인증 CE마크를사용할자격이있습니다.EuropeanEMCDirective2004/108/EC를 준수합니다.
N O F F O 173.8 mm (6.843 in) 23 mm 0.906 in 52.6 mm (2. 063 in) 9 8 7 6 5 4 3 2 9 8 7 6 5 4 3 2 +20 +10 0 –10 –20 dB 20 50 100 1000 10000 20000 Hz 500 Hz 6400 Hz www .shure.com ©2010 Shure Incorporated Europe, Middle East, Africa: Shure Europe GmbH Wannenäckestr .
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Shure SV100-WA c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Shure SV100-WA - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Shure SV100-WA, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Shure SV100-WA va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Shure SV100-WA, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Shure SV100-WA.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Shure SV100-WA. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Shure SV100-WA ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
