Manuel d'utilisation / d'entretien du produit SM58LC du fabricant Shure
Aller à la page of 15
Wired Microphones SM58 | SM58S (With On/Off Switch) ©2008 Shure Incorporated 27C2902 (Rev . 2) SM58 ® UNIDIRECTIONAL D YNAMIC MICROPHONE MICROPHONE ÉLECTROD YNAMIQUE UNIDIRECTIONNEL MICROFONO DINAM.
3 The Shure SM58 ® is a unidirectional (cardioid) dynamic vocal microphone for professional vocal use in sound reinforcement and studio recording. A highly effective, built-in, spherical lter minimizes wind and breath “pop” noise. A cardioid pickup pattern isolates the main sound source while minimizing unwanted background noise.
4 Das Shure SM58 (r) ist ein Gesangsmikrofon mit Nierencharakteristik, das für professionelle Gesangsverstärkung und T onstudioaufnahmen entwickelt wurde.
5 APPLICA TIONS AND PLACEMENT General Rules for Use Aim the microphone toward the desired sound source (such as the talker , • singer , or instrument) and away from unwanted sources. Place the microphone as close as practical to the desired sound source.
6 MICROPHONE SONOR Règles générales d’utilisation Diriger le microphone vers la source sonore désirée (telle qu’un orateur , un • chanteur ou un instrument) et à l’opposé des sources sonores indésirables. Placer le microphone le plus près possible de la source sonore.
7 Regole generali per l’uso Rivolgete il microfono verso la sorgente sonora desiderata (ad esempio, oratore, • cantante o strumento) e lontano dalle sorgenti indesiderate. Posizionate il microfono quanto più vicino possibile alla sorgente sonora da • riprendere.
8 Allgemeine Regeln für den Gebrauch Das Mikrofon auf die gewünschte Schallquelle (z. B. den Sprecher , Sänger oder • das Instrument) und weg von unerwünschten Schallquellen richten. Das Mikrofon so nahe wie möglich an der gewünschten Schallquelle platzieren.
9 Reglas generales de uso Oriente el micrófono hacia la fuente sonora deseada (tal como un orador , cantante • o instrumento) y aléjelo de las fuentes no deseadas. Coloque el micrófono lo más cerca posible a la fuente sonora deseada. • Acérquese al micrófono para obtener mayor respuesta de frecuencias bajas.
10 音源 使用時の 原則 • • マ イ ク ロ ホ ン は意図 す る 音源 （話者、 シ ン ガ ー 、 楽器な ど ） に 向け 、 不要な音源 か ら 遠 ざ け • • る.
11 SPECIFICA TIONS CARACTÉRISTIQUES SPECIFICHE TECNICHE TECHNISCHE DA TEN T ype Dynamic (moving coil) Frequency Response 50–15,000 Hz Polar Pattern Cardioid Output Impedance EIA rated at 150 Ω (300 Ω actual) Sensitivity (at 1 kHz, open circuit voltage) –54.
12 T ipo Dinamico (a bobina mobile) Risposta in frequenza 50–15.000 Hz Diagramma polare Cardioide Impedenza di uscita Valore nominale EIA 150 Ω (300 Ω effettivo) Sensibilità (a 1 kHz, tensione a .
13 162 mm (6 3/8 in.) 51 mm (2 in.) 23 mm (29/32 in.) 9 8 7 6 5 4 3 2 9 8 7 6 5 4 3 2 +20 +10 0 –10 –20 dB 20 50 100 1000 10000 20000 Hz 125 Hz 500 Hz 1000 Hz 2000 Hz 4000 Hz 8000 Hz SWITCH (SM58S.
14 ACCESSORIES AND P ARTS Furnished Accessories Swivel Stand Adapter A25D Storage Bag 95C2313 Optional Accessories Windscreen (6 colors available) A58WS Desk Stand S37A Desk Stand S39A Shock Stopper™ Isolation Mount A55M Dual Mount A26M 7.6 m (25 ft.
15 CERTIFICA TION Eligible to bear CE Marking. Conforms to European EMC Directive 89/336/EEC. Meets applicable tests and performance criteria in European Standard EN55103 (1996) parts 1 and 2, for residential (E1) and light industrial (E2) environments.
SHURE Incorporated http://www .shure.com United States, Canada, Latin America, Caribbean: 5800 W . T ouhy A venue, Niles, IL 60714-4608, U.S.A. Phone: 847-600-2000 U.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Shure SM58LC c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Shure SM58LC - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Shure SM58LC, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Shure SM58LC va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Shure SM58LC, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Shure SM58LC.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Shure SM58LC. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Shure SM58LC ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
