Manuel d'utilisation / d'entretien du produit SM27 du fabricant Shure
Aller à la page of 16
Wired Microphones ©2008 Shure Incorporated Printed in U.S.A. 27A12628 (Rev. 1) SM27 CARDIOID CONDENSER MICROPHONE MICROPHONE ÉLECTROSTATIQUE CARDIOÏDE NIEREN-KONDENSATORMIKROFON SM27 MICROFONO DE C.
2.
3 GENERAL DESCRIPTION The Shure ® SM27 is a rugged and versatile large-diaphragm, side-address car- dioid microphone. Low self-noise and extended frequency response picks up vocal and instrument nuances with clarity. Durable Shure construction features three separate mesh layers that reduce wind and breath noise.
4 SPECIFICATIONS CERTIFICATION EligibletobearCEMarking.ConformstoEuropeanEMCDirective2004/108/EC. MeetsHarmonizedStandardsEN55103-1:1996andEN55103-2:1996,forresiden - tial (E1) and light industrial (E2) environments.
5 DESCRIPTION GÉNÉRALE Le Shure ® SM27 est un microphone cardioïde à grand diaphragme et à captage latéral robuste et polyvalent. Son faible niveau de bruit propre et sa réponse en fréquence étendue lui permettent de capter les nuances vocales et instrumentales avec clarté.
6 Caractéristiques HOMOLOGATION Autorisé à porter la marque CE. Conforme à la directive européenne CEM 2004/108/CE.ConformeauxnormesharmoniséesEN55103-1:1996etEN55103- 2:1996pourlesenvironnementsrésidentiels(E1)etd’industrielégère(E2).
7 ALLGEMEINE BESCHREIBUNG Das Shure ® SM27 ist ein robustes und vielseitiges Großmembran- KondensatormikrofonmitNieren-Richtcharakteristik,dasvonderSeitebe - sprochen wird. Es verfügt über ein geringes Eigenrauschen und nimmt aufgrund des weiten Frequenzgangs Nuancen von Gesang und Musikinstrumenten deutlich auf.
8 TECHNISCHE DATEN ZERTIFIZIERUNG ZurCE-Kennzeichnungberechtigt.EntsprichtdereuropäischenRichtliniezurelek - tromagnetischenVerträglichkeit2004/108/EG.
9 DESCRIPCION GENERAL El Shure ® SM27 es un micrófono de cardioide con diafragma grande y captación lateral, resistente y versátil. El bajo nivel de ruido autógeno y la respuesta de fre- cuencia amplia captan detalles sonoros de voces e instrumentos con claridad.
10 ESPECIFICACIONES CERTIFICACIONES Califica para llevar la marca CE. Cumple con la directiva europea de EMC 2004/108/EC.SatisfacelasnormasarmonizadasEN55103-1:1996yEN55103- 2:1996paraentornosdeusoresidencial(E1)eindustrialligero(E2).
11 DESCRIZIONE GENERALE Il modello Shure ® SM27, robusto e versatile, è un microfono cardioide per ripresa laterale a diaframma grande. Il bassissimo rumore generato internamente e la ris- posta in frequenza a larga banda consentono una ricezione nitida delle sfumature del suono vocale e strumentale.
12 SPECIFICHE TECNICHE OMOLOGAZIONI Contrassegnabile con il marchio CE. Conforme alla direttiva europea sulla compat- ibilitàelettromagnetica2004/108/CE.ConformeallenormearmonizzateEN55103- 1:1996edEN55103-2:1996perl’usoinambientidomestici(E1)eindus¬triali leggeri (E2).
13 概 要 Shure ® SM27 は、 丈夫で 多用途 に 対応 す る 大口径 ダイ ヤ フ ラ ムの サ イ ド ア ド レ ス カ ー デ ィ オ イ ド マ イ ク ロ ホ ン で す 。 .
14 仕様 認 証 CE マ ー キ ン グに 適格。 欧州EMC指令2004/108/EC に 適合。 住宅(E1) お よ び軽工業(E2)環 境 に関 し 、 EN55103-1:1996 お よ びEN55103-2:1996の 整.
15 180 ° 150 ° 120 ° 90 ° 60 ° 30 ° 150 ° 120 ° 90 ° 60 ° 30 ° – 20 dB – 15 dB – 10 dB – 5 dB +5 dB 180 ° 150 ° 120 ° 90 ° 60 ° 30 ° 150 ° 120 ° 90 ° 60 ° 30 ° – 20 dB .
www .shure.com United States: Shure Incorporated 5800 West T ouhy A venue Niles, IL 60714-4608 USA Phone: 847-600-2000 Fax: 847-600-1212 Email: info@shure.com ©2008 Shure Incorporated Europe, Middle East, Africa: Shure Europe GmbH Wannenäckestr . 28, 74078 Heilbronn, Germany Phone: 49-7131-72140 Fax: 49-7131-721414 Email: info@shure.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Shure SM27 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Shure SM27 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Shure SM27, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Shure SM27 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Shure SM27, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Shure SM27.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Shure SM27. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Shure SM27 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
