Manuel d'utilisation / d'entretien du produit BETA 91A du fabricant Shure
Aller à la page of 24
乐器话筒 악기 마이크 楽器用マイクロホン Инструментальный микрофон Micrófono para instrumentos Microfono per strumento Instrumentenmikrofon Microphone pour instruments Instrument Microphone ©2010 Shure Incorporated 27A14270 (Rev.
2.
General Description The Shure Beta 91A is designed for use with kick drums, piano and other traditional low frequency ap- plications. An updated microphone capsule is tailored for bass-heavy environme.
Power Requirements This microphone requires phantom power and performs best with a 48 Vdc supply (IEC-61938). However, it will operate with slightly decreased headroom and sensitivity with supplies as low as 11 Vdc. Most modern mixers provide phantom power.
Description générale Le modèle Beta 91A de Shure est conçu pour une utili- sation avec les grosses caisses, le piano et les autres applications traditionnelles de sources basses fréquenc- es.
Alimentation Ce microphone exige une alimentation fantôme et donne les meilleurs résultats avec une alimentation de 48 V c.c. (IEC-61938). Cependant, l’usage est possible avec une alimentation minimale de 11 V c.c., au prix d’une réserve de dynamique et d’une sensi- bilité légèrement réduites.
Allgemeine Beschreibung Das Shure Beta 91A ist für den Gebrauch mit Bassdrums, Klavier und anderen herkömmlichen Anwendungen im Tiefbassbereich vorgesehen.
Versorgungsspannungen Dieses Mikrofon benötigt Phantomspeisung. Die beste Leistung wird bei einer Speisung mit 48 V Gleichspannung erzielt (IEC-61938). Das Mikrofon funktioni- ert ebenfalls bei geringer Spannung, jedoch mit leicht verringerter Leistung und Empfindlichkeit.
Descrizione generale Il modello Shure Beta 91A è studiato per essere utilizzato con grancasse, piano ed altre applicazioni tradizionali a bassa frequenza.
Alimentazione Questo microfono richiede un’alimentazione phantom e funziona in modo ottimale con una tensione di alimentazione di 48 V c.c. (IEC-61938). Comunque funziona con headroom e sensibilità leggermente ridotti se riceve un’alimentazione inferiore, fino ad un minimo di 11 V c.
Descripción general El Shure Beta 91A está diseñado para uso con bom- bos, pianos y otras aplicaciones tradicionales de baja frecuencia. La cápsula de micrófono ajustada para en- tornos de sonido.
Requisitos de alimentación El micrófono requiere alimentación phantom y rinde de manera óptima con una fuente de 48 VCC (IEC-61938). Sin embargo, funciona con niveles de limitación y de sensibi- lidad reducidos con fuentes que suministren por lo menos 11 VCC.
Общее описание МикрофонShureBeta91Aпредназначендля использованиясбас-барабанами,фортепиано идругимитрадиционныминизкочастотными инструментами.
Питание Этотмикрофонатребуетфантомногопитанияилучшевсегоработаетпри48В пост.
概要 ShureBeta91Aは、キックドラム、ピアノなどのトラ ディショナル低周波楽器向けに設計されています。改 良したマイクロホンカプセルは、.
使用電源 このマイクロホンにはファンタム電源が必要で、DC48Vの供給電圧（IEC-61938）が 最適です。ヘッドルームと感度は若干減少しますが、DC11Vま.
일반 설명 ShureBeta91A는킥드럼,피아노및기타전통적인저 주파수악기와함께사용하도록설계되어있습니다.
전력 사양 이마이크는팬텀파워가필요하며48Vdc전원공급에서가장성능이좋습니다(IEC- 61938).하지만,최저11Vdc의공급에서다소감소된헤드룸및민감도로동작합니다.
一般说明 ShureBeta91A设计为可用于底鼓、钢琴和其它传统低 音乐器。新的话筒收音头特别适用于重低音环境，可以 获得强劲的低频响应，新设.
电源要求 本话筒需要配备幻像电源，并最好使用48伏直流电源(IEC-61938)。但是，只要电源的 电压降低幅度没有超过11伏直流，话筒即可正常工.
9 5 , 1 1 mm (3. 7 4 i n . ) 13 9,1 m m ( 5 .48 in .) 20,3 mm (0.8 in.) 20 20000 1000 10000 50 100 9 8 7 6 5 4 3 2 9 8 7 6 5 4 3 2 +10 0 –10 Hz dB -20 +20 EQ 61 cm (2 ft.
22 Notes.
23 Notes.
www .shure.com ©2010 Shure Incorporated Europe, Middle East, Africa: Shure Europe GmbH Wannenäckestr . 28, 74078 Heilbronn, Germany Phone: 49-7131-72140 Fax: 49-7131-721414 Email: info@shure.de Asia, Pacific: Shure Asia Limited 22/F , 625 King’ s Road North Point, Island East Hong Kong Phone: 852-2893-4290 Fax: 852-2893-4055 Email: info@shure.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Shure BETA 91A c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Shure BETA 91A - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Shure BETA 91A, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Shure BETA 91A va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Shure BETA 91A, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Shure BETA 91A.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Shure BETA 91A. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Shure BETA 91A ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
