Manuel d'utilisation / d'entretien du produit XV-Z9000E du fabricant Sharp
Aller à la page of 63
ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS SVENSKA ESP AÑOL IT ALIANO NEDERLANDS OPERA TION MANUAL BEDIENUNGSANLEITUNG MODE D’EMPLOI BRUKSANVISNING MANUAL DE MANEJO MANUALE DI ISTRUZIONI GEBRUIKSAANWIJZING XV - Z90.
This equipment complies with the requirements of Directive 89/336/EEC and 73/23/EEC as amended by 93/68/EEC. Dieses Gerät entspricht den Anforderungen der EG-Richtlinien 89/336/ EWG und 73/23/EWG mit Änderung 93/68/EWG. Ce matériel répond aux exigences contenues dans les directives 89/ 336/CEE et 73/23/CEE modifiées par la directive 93/68/CEE.
1 Important Information IMPORT ANT For your assistance in r eporting the loss or theft of your Projector , please recor d the Serial Number located on the bottom of the pr ojector and retain this information.
2 Important Information ENGLISH Caution Concerning the Lamp Replacement See “ Replacing the Lamp ” on page 47. LAMP REPLACEMENT BEFORE REMOVING THE SCREW, DISCONNECT POWER CORD. HOT SURFACE INSIDE. ALLOW 1 HOUR TO COOL BEFORE REPLACING THE LAMP. REPLACE WITH SAME SHARP LAMP UNIT TYPE BQC-XVZ9000/ 1 ONLY.
3 Important Information IMPORT ANT SAFEGUARDS A TTENTION: Please read all of these instructions before you operate your Projector for the first time. Save these instructions for future reference.
4 Important Information IMPORT ANT SAFEGUARDS Ⳮ 35˚C Ⳮ 5˚C CA UTION PRECA UCI Ó N PR É CA UTION BQC-XVZ9000/1 Caution Concerning the Lamp Unit There is a potential hazar d of glass particles if the lamp ruptures. In case of lamp rupture, contact your near est Sharp Authorised Projector Dealer or Service Centre for a r eplacement.
5 Important Information IMPORT ANT SAFEGUARDS T emperature Monitor Function If the projector starts to overheat due to setup pr oblems or a dir ty air filter , “ TEMP .
6 Important Information Outstanding Features 1. Wide DMD™* 1 (Digital Micromirror Device) Chip The DMD Chip allows for a higher contrast image. Also, as it has an aspect ratio of 16:9, it is possible to view , in the best possible pictur e frame, softwar e recor ded on 16:9 from DVD or DTV .
7 Important Information How to Access the PDF Operation Manuals of SharpVision Manager PDF operation manuals of supplied GAMMA contr ol software “ SharpV ision Manager ” in several languages ar e included in the CD-ROM. T o utilize these manuals, you need to install Adobe Acrobat Reader on your PC (Windows or Macintosh).
8 Important Information Contents Important Information IMPORT ANT SAFEGUARDS ................... 3 Outstanding Features ............................. 6 How to Access the PDF Operation Manuals ............................................... 7 Contents .
9 Important Information Part Names Front and T op View 16 18 45 45 45 26 26 26 17 23 23 26 Focus ring Remote control sensor POWER indicator 4 Intake ventilative hole LAMP REPLACEMENT indicator TEMPERA.
10 Important Information Part Names Projector Numbers next to the part names refer to the main pages in this manual wher e the topic is explained. Side and Rear View 14 13 14 15 4 4 13 Intake ventilat.
11 Important Information Part Names Remote Control Front View T op View 16 Remote control signal transmitter Wired remote control jack • If the remote control gets wet, wipe it dry immediately . • Avoid excessive heat and humidity . • If you will not be using the remote control for a long time, r emove the batteries.
12 Important Information Supplied Accessories Remote control T wo AA size batteries T wo projector operation manuals SharpVision Manager operation manual Power cord (For Europe except U.K.) (For U.K., Hong Kong and Singapore) • The configuration of wall outlets differs fr om country to country .
13 Setup & Connections Power Supply Connecting the Power Cord Plug the supplied power cor d into the AC socket on the back of the projector . Connections Power cord CAUTION • Make sure the power cord is firmly connected into the AC socket. • The configuration of wall outlets differs fr om country to country .
14 Setup & Connections 1 2 T o S-video output ter minal 2 T o video output ter minal 1 Projector VCR, Laser disc player , DVD player or DTV decoder Connecting to Video Equipment * * 2 T o componen.
15 Setup & Connections Connecting to a Computer Y ou can connect your pr ojector to a computer for projection of full colour computer images. Connecting to a computer using the INPUT 5 COMPUTER-RGB port 1 Connect one end of the COMPUTER-RGB cable to the INPUT 5 COMPUTER-RGB port on the projector .
16 Setup & Connections Operating the Remote Control The remote contr ol can be used to contr ol the projec- tor within the range shown on the left. • The signal from the r emote control can be r eflected of f a screen for easy operation. However , the ef fective distance of the signal may differ due to the scr een material.
17 Setup & Connections Power ON/OFF Pr ess POWER ON . • The flashing blue LAMP REPLACEMENT indicator shows that the lamp is warming up. W ait until the indicator stops flashing before operating the pr ojector . • If the power is turned off and then immediately turned on again, it may take a short while before the lamp turns on.
18 Setup & Connections Using the Adjustment Feet Setting Up the Screen Y ou can adjust the height of the image by raising the pr ojector with the foot releases. 1 Press the foot r eleases and lift the projector to the desir ed angle. 2 Remove your hands from the foot r eleases.
19 Setup & Connections Keystone Correction This function can be used to adjust the Keystone settings. 1 Press KEYST ONE on the remote contr ol. 2 Press ENTER to display the test pattern. 3 Press /// to make adjustments. 4 a . Press KEYSTONE to r eturn to the nor mal screen.
20 Setup & Connections Adjusting the Projection Distance Position the pr ojector perpendicular to the screen with all feet flat and leveled to achieve an optimal image. Move the pr ojector forward or backward if the edges of the image ar e distor ted.
21 Setup & Connections Adjusting the Projection Distance Upper and Lower Lens Shift Position • This projector is equipped with a lens shift function that lets you adjust the pr ojection height. • Adjust it to match the setup configuration. • The screen can be moved maximum the length of one scr een vertically using the lens shift.
22 Setup & Connections Rear Projection • Place a translucent scr een between the projector and the audience. • Use the projector ’ s menu system to reverse the projected image.
23 Operation Buttons Selecting the Input Signal Source Using the Operation Buttons Press INPUT on the pr ojector , INPUT 1 , INPUT 2 , INPUT 3 , INPUT 4 or INPUT 5 on the r emote control to select the desir ed input mode. • When no signal is r eceived, “NO SIGNAL” will be displayed.
24 Operation Buttons COMPUTER EXAMPLE 960 ⳯ 720 1280 ⳯ 720 480i 480P NTSC PAL SECAM 960 ⳯ 720 1280 ⳯ 720 480P –– 720P –– 1280 ⳯ 720 1280 ⳯ 720 1280 ⳯ 720 SIDE BAR STRETCH CINEMA .
25 Operation Buttons Gamma Correction Function • Gamma is an image quality enhancement function that offers a richer image by brightening the darker portions of the image without altering the brightness of the brighter portions.
26 Basic Operation Basic Operations Using the GUI (Graphical User Interface) Menu Screen (GUI) On-screen Display 1 INPUT 3, 4 (VIDEO) mode 1 INPUT 1, 2 (COMPONENT) or 5 (RGB) mode 4 1 Press MENU to display the INPUT 1, 2, 3, 4 or 5 mode menu bar . 2 Press / to select an adjustment main menu on the menu bar .
27 Basic Operation Menu Bars Items on the INPUT 3 or 4 Mode Menu Bar Main menu Sub menu Main menu Sub menu Picture Tint Ⳮ 30 ⳮ 30 Color Ⳮ 30 ⳮ 30 Sharp Ⳮ 30 ⳮ 30 Contrast Ⳮ 30 ⳮ 30 Bri.
28 Basic Operation Menu Bars Items on the INPUT 1, 2 or 5 Mode Menu Bar Main menu Sub menu Main menu Sub menu Picture PRJ Mode Options Fine Sync Tint Ⳮ 30 ⳮ 30 Color Ⳮ 30 ⳮ 30 Sharp Ⳮ 30 ⳮ.
29 Basic Operation Adjusting the Picture Y ou can adjust the pr ojector ’ s picture to your pr efer - ences with the following picture settings. Description of Adjustment Items For less contrast For.
30 Basic Operation Adjusting the Picture Adjusting the Colour T emperature This function can be used to adjust the colour temperature to suit the type of image input to the projector (DVD, video, computer image, TV br oadcast, etc.). This function can be operated using the CLR TEMP buttons on the remote contr ol, as well as the GUI menu screen.
31 Basic Operation Selecting the Signal T ype This function allows you to select the input signal type COMPONENT or RGB for INPUT 1 or 2. 1 Press MENU . Menu bar and “ Picture ” menu screen appear . GUI operation guide is also displayed. 2 Press / to select “ Signal T ype ” , and then press .
32 Basic Operation When displaying computer patterns which are very detailed (tiling, vertical stripes, etc.), interference may occur between the DMD pixels, causing flickering, vertical stripes, or contrast irregularities in portions of the screen.
33 Basic Operation Adjusting the Computer Images (RGB menu only) Saving and Selecting Adjustment Settings This pr ojector allows you to store up to seven adjustment settings for use with various computers. Once these settings ar e stored, they can be easily selected each time you connect a computer to the pr ojector .
34 Basic Operation Adjusting the Computer Images (RGB menu only) Special Mode Adjustment Ordinarily , the type of input signal is detected and the correct r esolution mode is automatically selected.
35 Basic Operation Adjusting the Computer Images (RGB menu only) Auto Sync Adjustment • Used to automatically adjust a computer image. • Auto Sync adjustment can be made manually by pressing the A.
36 Basic Operation Reducing Image Noise (VIDEO menu only) Auto Sync Display Function Normally , an image is not superimposed during Auto Sync adjustment. Y ou can, however , choose to superimpose a background image during Auto Sync adjustment. 1 Press MENU .
37 Basic Operation T urning On/Off the On-screen Display This function allows you to turn on or off the on-screen messages that appear during input select. 1 Press MENU . 2 Press / to select “Options”. 3 Press / to select “OSD Display”, and then press .
38 Basic Operation Selected item Theatre Mode Functions Function as a toggle switch for contr olling the quantity of pr ojected light. Select “ NORMAL ” or “ BRIGHT ” to decrease or incr ease brightness, power consumption and fan noise.
39 Basic Operation Selecting a Background Image (GUI) On-screen Display This function allows you to select the image displayed when no signal is being sent to the projector . Description of Background Images 1 Press MENU . 2 Press / to select “Options”.
40 Basic Operation With this function, you can adjust the vertical size of the display to allow for subtitles. Description of Subtitle Setting 1 Press MENU . 2 Press / to select “ Options ” . 3 Press / to select “ Subtitle ” . 4 Press / to move the mark of the subtitle setting.
41 Basic Operation Selecting the Economy Mode (GUI) On-screen Display These functions allow you to r educe the power consumption when the projector is in stand-by mode. RS-232C Off Function This projector consumes power when using a computer connected to the RS-232C port.
42 Basic Operation Selecting the T ransmission Speed (RS-232C) This menu allows you to adjust the transmission speed of the RS-232C connection by selecting the baud rate. 1 Press MENU . 2 Press / to select “ Options ” . 3 Press / to select “ RS-232C ” , and then pr ess .
43 Basic Operation Reversing/Inverting Projected Images This projector is equipped with a r everse/invert image function which allows you to reverse or invert the pro- jected image for various applications.
44 Basic Operation Displaying the Adjustment Settings This function can be used to display all the adjusted settings on the screen simultaneously . 1 Press MENU . 2 Press / to select “ Status ” . 3 Press ENTER to display all the adjustment settings.
45 Maintenance & T roubleshooting Lamp/Maintenance Indicators Problem • Blocked air intake. • Clogged air filter . • Cooling fan breakdown. • Internal circuit failure. • Burnt-out lamp. • Lamp circuit failur e. • Lamp has been used for over 1,900 hours.
46 Maintenance & T roubleshooting Confirming the Lamp Usage T ime Lamp Maintenance The lamp in this pr ojector operates for approximately 2,000 cumulative hours, depending on the usage envir on- ment. (As the usage envir onment can var y significantly , the pr ojector lamp may not operate for 2,000 hours.
47 Maintenance & T roubleshooting Replacing the Lamp It is r ecommended that the lamp be replaced after appr oximately 1,900 cumulative hours of use or when you notice a significant deterioration of the pictur e and colour quality . Car efully change the lamp by following the steps on the next page.
48 Maintenance & T roubleshooting Replacing the Lamp • Be sure to r emove the lamp cage by the handle. Do not touch the glass surface of the lamp cage or the inside of the projector . • T o avoid injur y to yourself and damage to the lamp, carefully follow the steps below .
49 Maintenance & T roubleshooting • This pr ojector is equipped with air filters to ensure the optimal operating condition of the pr ojector . • Periodically clean the air filter by vacuuming it of f with a vacuum cleaner . • The air filter should be cleaned every 100 hours of use.
50 Maintenance & T roubleshooting T roubleshooting Check • Projector power cor d is not plugged into the wall outlet. • Selected input is wrong. (See page 23.) • Cables incorrectly connected to back panel of the pr ojector . (See pages 13 – 15.
51 Appendix Connecting Pin Assignments INPUT 5 RGB Signal Input Port: 15-pin Mini D-sub female connector RGB Input Analog 1. Video input (red) 2. Video input (green/sync on gr een) 3. Video input (blue) 4. Not connected 5. Composite sync 6. Ear th (red) 7.
52 Appendix (RS-232C) Specifications and Command Settings PC control A computer can be used to contr ol the projector by connecting an RS-232C cable (null modem, cr oss type, commercially available) to the pr ojector .
53 Appendix (RS-232C) Specifications and Command Settings CONTROL CONTENTS POWER ON POWER OFF KEYSTONE ( 127 — 127) INPUT 1 (COMPONENT 1) INPUT 2 (COMPONENT 2) INPUT 3 (S-VIDEO) INPUT 4 (VID.
54 Appendix (RS-232C) Specifications and Command Settings • If an underbar (_) appears in the parameter column, enter a space. If an asterisk (*) appears, enter a value in the range indicated in brackets under CONTROL CONTENTS. • *1 FINE SYNC can only be set in the displayed RGB mode.
55 Appendix Wired Remote Control T erminal Specifications Specifications of wired remote control input • ø3.5 mm minijack • External: GND • Internal: +3.3V Function and transmission codes Wir ed remote contr ol function code 1 0 1 1 0 **** **** 1 0 C1 System Code C5 C6 Data Code C13 C14 C15 • System codes C1 to C5 are fixed at “10110”.
56 Appendix Computer Compatibility Chart Horizontal Fr equency: 15 – 81 kHz V er tical Frequency: 43 – 100 Hz Pixel Clock: 12 – 120 MHz Compatible with sync on green and composite sync signals S.
57 Appendix Dimensions 406 178 475 Units: mm Front View Bottom View Side View T op View Side View Rear View.
58 Appendix Specifications Pr oduct type Model Video system Display method DMD panel Lens Projection lamp Video input signal S-video input signal Component input signal Horizontal resolution RGB input.
59 Appendix Glossary Aspect ratio Width and height ratio of an image. The normal aspect ratio of a computer and video image is 4 : 3. There are also wide images with an aspect ratio of 16 : 9 and 21 : 9. Auto Sync Optimises projected computer images by automatically adjusting certain characteristics.
60 Appendix Index A AC socket .......................................................................... 13 ADJUSTMENT buttons ...................................................... 26 Adjusting the Pictur e ...........................................
SHARP CORPORA TION Printed in Japan In Japan gedruckt Imprimé au Japon T riykt i Japan Impr eso en Japón Stampato in Giappone Gedrukt in Japan TINS-7521CEZZ XV-Z9000E.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Sharp XV-Z9000E c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Sharp XV-Z9000E - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Sharp XV-Z9000E, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Sharp XV-Z9000E va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Sharp XV-Z9000E, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Sharp XV-Z9000E.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Sharp XV-Z9000E. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Sharp XV-Z9000E ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
