Manuel d'utilisation / d'entretien du produit XV-Z200E du fabricant Sharp
Aller à la page of 73
XV -Z200E Printed on 100% post-consumer recycled paper . Gedruckt auf 100% wiederverwertungs Papier . Imprimé sur 100% de papier recyclé. Utskrift på återvunnet papper av 100% återvunnet material. Impreso en 100% de papel reciclado de postconsumo.
SPECIAL NOTE FOR USERS IN THE U.K. The mains lead of this product is fitted with a non-rewireable (moulded) plug incorporating a 10A fuse. Should the fuse need to be replaced, a BSI or ASTA approved BS 1362 fuse marked or ASA and of the same rating as above, which is also indicated on the pin face of the plug, must be used.
Introduction -1 Before using the projector , please read this operation manual carefully . W ARNING: Intense light source. Do not look into the beam or view it dir ectly .
-2 W ARNING: Some IC chips in this product include confidential and/or trade secr et proper ty belonging to T exas Instruments. Therefor e you may not copy , modify , adapt, translate, distribute, reverse engineer , reverse assemble or discompile the contents thereof.
Introduction -3 Contents Introduction Contents ............................................................... 3 IMPORT ANT SAFEGUARDS ............................... 4 Quick Guide ......................................................... 7 Part Names .
-4 1. Unplug the Projector fr om the wall outlet before cleaning. 2. Do not use liquid cleaners or aerosol cleaners. Use a damp cloth for cleaning. 3. Do not use attachments not recommended by the Projector manufactur er , as they may cause hazards. 4.
Introduction -5 19. This Projector is pr ovided with one of the following types of plugs. If the plug should fail to fit into the power outlet, please contact your electrician. Do not defeat the safety purpose of the plug. a. T wo-wire type mains plug.
-6 IMPORT ANT SAFEGUARDS Be sur e to read the following safeguar ds when setting up your projector . Caution concerning the lamp unit ■ There is a potential hazard of glass particles if the lamp ruptures. In case of lamp rupture, contact your near- est Sharp Authorised Projector Dealer or Service Centre for replace- ment.
Introduction -7 The power indicator illuminates green. In this page, connection of the projector and the video equipment is explained as an example for the procedure from setup to projection. Refer to each page for details. Quick Guide Required equipments Video cable Projector Power cord 1.
-8 Projector (Front and Top View) 30 58 58 POWER indicator 6 Exhaust ventilative hole LAMP indicator TEMPERATURE WARNING indicator 39 ADJUSTMENT buttons ( ƒ / ∂ / ß / © ) 39 UNDO button 38 MENU b.
Introduction -9 Projector (Rear View) Using the T erminal Cover When the projector is used on a desktop, high mounted or ceiling mounted, attach the terminal cover (supplied) to hide the connecting cables.
-10 Part Names Remote Control (Front View) Remote Control (Top View) FREEZE button 32 31 50 52 39 39 38 39 31 31 31 31 35 47 35 STANDBY button ENTER button 33 KEYSTONE button UNDO button INPUT 1 butto.
Introduction -11 Operating the Remote Control ■ The remote control can be used to control the projector within the ranges shown in the illustration. Note • The signal from the remote control can be reflected off a screen for easy operation. However , the effective distance of the signal may differ due to the screen material.
-12 Accessories Remote control Power cord (For U.K., Hong Kong and Singapore) 21 pin RCA conversion adaptor (Supplied for Europe only) Lens cap Video cable T wo AA size batteries (For Australia and New Zealand) Projector Operation manual Screws for terminal cover (For Europe except U.
Connections and Setup Connections and Setup XV_Z200E_E_p13_24.p65 03.10.30, 13:13PM 13.
-14 Connecting the Projector to Other Devices Before Connecting Note • Before connecting, be sure to unplug the power cord of the projector from the AC outlet and turn off the devices to be connected. After making all connections, turn on the projector and then the other devices.
Connections and Setup -15 Connecting to Video Equipment Connecting to Video Equipment Using an S-video Cable (INPUT 3) Using an S-video cable, a VCR, DVD player or other video equipment can be connected to INPUT 3 input terminal. 1 Connect an S-video cable to the projector .
Connecting to Video Equipment Using a Composite Video Cable (INPUT 4) Using a composite video cable, a VCR, DVD player or other video equipment can be con- nected to INPUT 4 input terminal. 1 Connect a composite video cable to the projector . 2 Connect the composite video cable to the video equipment.
Connections and Setup -17 Connecting to Component Video Equipment Using a Component Cable (INPUT 1) Use a component cable when connecting com- ponent video equipment such as DVD players and DTV decoders to INPUT 1 terminals . 1 Connect a component cable to the projector .
Connecting to Compo- nent Video Equipment Using a 3 RCA to 15-pin D-sub Cable and the DVI to 15-pin D-sub Adaptor (INPUT 2) Use a 3 RCA to 15-pin D-sub cable and the DVI to 15-pin D-sub adaptor when connecting component video equipment such as DVD players and DTV decoders to INPUT 2 termi- nal.
Connections and Setup -19 Optional accessory DVI to 15-pin D-sub adaptor T ype: AN-A1DV (20 cm) Connecting to RGB Video Equipment Using the DVI to 15-pin D-sub Adaptor and the RGB Cable (INPUT 2) Use the DVI to 15-pin D-sub adaptor and the RGB cable when connecting RGB video equip- ment such as DVD players and DTV decoders to INPUT 2 terminal.
Optional accessory DVI cable T ype: AN-C3DV (3.0 m) Connecting to Video Equipment with the DVI Output Terminal Using a DVI Cable (DIGITAL INPUT) Use the DVI cable when connecting video equipment with the DVI output terminal such as DVD players and DTV decoders to DIGIT AL INPUT terminal.
Connections and Setup -21 To INPUT 2 terminal Notebook computer To RGB output terminal RGB cable (commercially available) DVI to 15-pin D-sub adaptor (sold separately) Connecting to a Computer Optiona.
-22 Connecting to a com- puter with DIGITAL RGB output Terminal (DIGITAL INPUT) 1 Slide the “ DIGIT AL INPUT TYPE ” switch on the back ter- minal board to “ PC ” . 2 Connect a DVI cable to the pro- jector . 3 Connect the above cable to the computer .
Connections and Setup -23 Controlling the Projector Using an RS-232C Cable When the RS-232C terminal on the projector is connected to a computer with an RS-232C cable (null modem, cross type, commercially available), the computer can be used to con- trol the projector and check the status of the projector .
-24 1 2 3 Setup Caution • Do not hold the lens when lifting, lower- ing or rotating the projector . • When lowering the projector, be careful not to get your fingers caught in the area be- tween the Swivel Stand and the projector.
Connections and Setup -25 Attaching the Swivel Stand 1 Align the tabs on the front bot- tom of the projector ( 1 ). 2 While holding down the button ( 2 ), place the projector onto the Swivel Stand ( 3 ) to attach. 3 Press the projector down firmly to attach it to the Swivel Stand to make sure it is se- curely attached to the Swivel Stand.
-26 Adjusting the Projection Distance Setup • Refer to pages 33 and 34 about the function of Keystone correction and placement of pr ojector using the correction. • Decide the placement of the projector r eferring to the figures on the table and the diagram below according to the size of your scr een and input signal.
Connections and Setup -27 90 ° 90 ° 90 ° 90 ° Upper and Lower Lens Shift Position • This pr ojector is equipped with a lens shift function that lets you adjust the projection height. • Adjust the projection height to match the setup configuration.
-28 Rear Projection ■ Place a translucent screen between the projector and the au- dience. ■ Use the projector ’s menu screen to reverse the projected im- age. (See page 56 for use of this func- tion.) Note • Optimal image quality can be achieved when the projector is positioned perpendicular to the screen with all feet flat and lev- eled.
Basic Operation Basic Operation XV_Z200E_E_p29_43.p65 03.10.30, 13:14PM 29.
-30 Image Projection -30 Basic Procedure Connect the required external equipment to the projector before operating the following procedures. Info • The language preset at the factory is English. If you want to change the on-screen display to another language, reset the language ac- cording to the procedure on page 31 .
Basic Operation -31 3 Press , , , or on the remote control or on the projector to select the IN- PUT mode. • After pressing once on the projector , use to sel ect the desired input mode. Note • When no signal is received, “NO SIG- NAL” will be displayed.
-32 -32 Image Projection Turning the Power off 1 Press on the remote con- trol or on the projector , then press or again while the confirmation message is displayed, t o put the projec- tor into the standby mode. • A dimly-lit screen is displayed for a short time to reduce lamp damage.
Basic Operation -33 Horizontal Keystone Correction V ertical Keystone Correction Keystone Correction This function can be used to adjust the Key- stone settings. Note • For details about using the menu screen, see pages 38 to 41 . 1 Press on the projector or on the remote control.
-34 Image Projection -34 Placement of the Pro- jected Image Using the Keystone Correction Place the projector at a distance from the screen that allows images to be projected onto the screen by referring to “ Adjusting the Pro- jection Distance ” on pages 26 and 27.
-35 Basic Operation Freezing a Moving Image Y ou can instantly freeze a moving image with the remote control. 1 Press . • The projected image is frozen.
-36 • “ STRETCH ” is fixed when 540P , 720P or 1080 I signal is entered. • “ SMART STRETCH ” cannot be selected while input signal from a computer (VGA, SVGA or XGA) is entered.
Adjustments and Settings Adjustments and Settings XV_Z200E_E_p29_43.p65 03.10.30, 13:14PM 37.
Using the Menu Screen -38 The menu screens allow you to adjust the image and various projector settings. The menu can be operated to achieve two functions, adjustment and setting. (For adjusting the menu items, see pages 38 and 39. For setting the menu items, see pages 40 and 41.
-39 Adjustments and Settings Adjust the item. Select the item. Select the menu icon. Menu icon Menu screen Picture Fine Sync Options Language PRJ Mode 2 Press or | | | | | to display the other menu screens. • The menu icon for the selected menu screen is highlighted.
-40 Using the Menu Screen Menu Selections (Settings) 1 Press . • The menu screen is displayed. Note • The “ Picture ” menu screen for the selected input mode is displayed. 2 Press or | | | | | to display the other menu screens. • The menu icon for the selected menu screen is highlighted.
-41 Adjustments and Settings 3 Press " " " " " or ' ' ' ' ' to select the item you want to set. Note • Press to return to the previous screen. • In some menus, s elect the icon us- ing “ ” . 4 Press | | | | | .
-42 Menu Bar Items Language ( ) English Deutsch Espa ñ ol Nederlands Fran ç ais Italiano Svenska Portugu ê s Front Ceiling Ⳮ Front Rear Ceiling Ⳮ Rear Picture ( ) Tint Ⳮ 30 ⳮ 30 Color Ⳮ 3.
-43 Adjustments and Settings Lamp Timer (Life) Picture ( ) Tint Ⳮ 30 ⳮ 30 Ⳮ 30 ⳮ 30 Color Ⳮ 30 ⳮ 30 Sharp Contrast Ⳮ 30 ⳮ 30 Bright Ⳮ 30 ⳮ 30 Red Ⳮ 30 ⳮ 30 Blue Ⳮ 30 ⳮ 30 R.
-44 Y ou can adjust the projector ’ s picture to your preferences with the following picture set- tings. Adjusting the Picture Adjusting Image Prefer- ences Note • First select “Memory 1-5” or “Memory OFF” when you want to save the “Picture” menu settings.
-45 Adjustments and Settings Adjusting the Colour Temperature This function allows for selecting the desired colour temperature. With the lower value se- lected, the projected image becomes warmer , reddish and incandescent-like while with the higher value, the image becomes cooler , blu- ish and fluorescent-like.
-46 Adjusting the Picture -46 Gamma Correction Function Gamma is an image quality enhancement function. Four gamma settings are available to allow for differences in the brightness of the room. Select “ Gamma ” in the “ Picture ” menu on the menu screen.
-47 Adjustments and Settings Picture Setting Function This function stores all items set in “ Picture ” . Five settings can be stored separately in “ Memory 1 ” to “ Memory 5 ” . Each stored set- ting is reassigned to each input mode (INPUT 1 to INPUT 4 and DIGIT AL).
-48 Adjusting the Computer and DVD/DTV Images Use the Fine Sync function in case of irregularities such as vertical stripes or flickering in portions of the screen. When Auto Sync is OFF When “ Auto Sync ” is “ OFF ” , interference such as flickering or vertical stripes may occur if displaying tilings or vertical stripes.
-49 Adjustments and Settings On-screen Display Special Modes Adjust- ment Ordinarily , the type of input signal is detected and the correct resolution mode is automati- cally selected.
On-screen Display -50 Adjusting the Computer and DVD/DTV Images Auto Sync Adjustment Used to automatically adjust a computer im- age. Select whether the image is to be synchro- nized automatically when switching the sig- nal with “ ON ” or “ OFF ” .
-51 Adjustments and Settings Using the “Options” Menu Remaining lamp life 100% 5% Approx. Approx. 4,000 hours 200 hours Approx. Approx. 3,000 hours 150 hours Lamp usage condition Operated exclusiv.
-52 Using the “ Options ” Menu -52 Selecting the Signal Type This function allows you to select the input signal type Component or RGB for INPUT 2. Select “ Signal T ype ” in the “ Options ” menu on the menu screen. ➝ For operating the menu screen, see pages 38 to 41.
-53 Adjustments and Settings Selecting a Background Image This function allows you to select the image displayed when no signal is being sent to the projector . Select “ Background ” in the “ Options ” menu on the menu screen. ➝ For operating the menu screen, see pages 38 to 41.
-54 -54 Using the “ Options ” Menu Center Upper Right Lower Right Upper Left Lower Left Selected Item The menu is displayed on the center of the image. The menu is displayed on the upper right of the image. The menu is displayed on the lower right of the image.
-55 Adjustments and Settings Selecting the Menu Colour This function allows you to select the colour of the menu screen. Select “ Menu Color ” in the “ Options ” menu on the menu screen. ➝ For operating the menu screen, see pages 38 to 41. On-screen Display The menu is displayed opaquely .
-56 This projector is equipped with a reverse/invert image function that allows you to reverse or invert the projected image for various applications. Setting the Projection Mode Display the “ PRJ Mode ” menu and se- lect the desired projection mode.
Appendix Appendix XV_Z200E_E_p57_66.p65 03.10.30, 13:15PM 57.
-58 Maintenance Indicators ■ The warning lights on the projector indicate problems inside the projector . ■ If a problem occurs, either the temperature warning indicator or the lamp indicator will illuminate red, and the projector will enter the standby mode.
Appendix -59 Regarding the Lamp Info • If the temperature warning indicator illuminates, and the projector enters the standby mode, follow the pos- sible solutions on the previous page and then wait until the projector has cooled down completely before plugging in the power cord and turning the power back on.
-60 Lamp unit BQC-XVZ200++1 Removing and Install- ing the Lamp Unit Caution • Be sure to remove the lamp unit by the handle. Do not touch the glass surface of the lamp unit or the inside of the projector . • T o avoid injury to yourself and damage to the lamp, carefully follow the steps below .
Appendix -61 6 Insert the new lamp unit. • Press the lamp unit firmly into the lamp unit compartment. Fasten the secur- ing screws. 7 Attach the lamp unit cover . • Slide the lamp unit cover in the direc- tion of the arrow . • Fasten the user service screw .
-62 Cleaning the V entilative Holes • This projector is equipped with ventilative holes to ensure the opti- mal operating condition of the projec- tor . • Periodically clean the ventilative hole by vacuuming it off with a vacuum cleaner . • The ventilative holes should be cleaned every 100 hours of use.
Appendix -63 Check • Projector power cor d is not plugged into the wall outlet. • Selected input is wrong. (See page 31 .) • Cables incorrectly connected to back panel of the pr ojector . (See pages 14 – 23 .) • “Contrast” and “Bright” adjustments are set to minimum position.
-64 Connecting Pin Assignments RS-232C Port: 9-pin D-sub male connector Pin No. Signal Name I/O Reference 1 Not connected 2 RD Receive Data Input Connected to inter nal circuit 3 SD Send Data Output C.
Appendix -65 PC control A computer can be used to control the projector by connecting an RS-232C cable (null modem, cross type, commercially available) to the projector . (See page 23 for connection.) Communication conditions Set the serial port settings of the computer to match that of the table.
-66 Computer Compatibility Chart Note • This projector may not be able to display images from notebook computers in simultaneous (CRT/LCD) mode. Should this occur , turn off the LCD display on the notebook computer and output the display data in “ CRT only ” mode.
Appendix -67 Specifications Product type Model Video system Display method DLP panel Lens Pr ojection lamp Video input signal S-video input signal Component input signal (INPUT 1) Component input sign.
-68 327 153.8 118 368 Front View Bottom View Side View T op View Side View Rear View Dimensions Units: mm XV_Z200E_E_p67_70.p65 03.10.30, 13:15PM 68.
Appendix -69 Glossary Aspect Ratio Width and height ratio of an image. The normal aspect ratio of a computer and video image is 4:3. There are also wide images with an aspect ratio of 16:9 and 21:9. Auto Sync Optimizes projected computer images by auto- matically adjusting certain characteristics.
-70 Index A AC socket ............................................................. 14 Adjusting the Picture ............................................ 44 ADJUSTMENT buttons ........................................ 39 Aspect ratio ..................
XV -Z200E Printed on 100% post-consumer recycled paper . Gedruckt auf 100% wiederverwertungs Papier . Imprimé sur 100% de papier recyclé. Utskrift på återvunnet papper av 100% återvunnet material. Impreso en 100% de papel reciclado de postconsumo.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Sharp XV-Z200E c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Sharp XV-Z200E - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Sharp XV-Z200E, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Sharp XV-Z200E va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Sharp XV-Z200E, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Sharp XV-Z200E.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Sharp XV-Z200E. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Sharp XV-Z200E ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
