Manuel d'utilisation / d'entretien du produit XV-Z10000 du fabricant Sharp
Aller à la page of 94
SHARP CORPORA TION XV -Z10000 XV - Z10000 ENGLISH ............. -1 – -90 DEUTSCH ............ -1 – -90 FRANÇAIS ........... -1 – -90 SVENSKA ............ -1 – -90 ESP AÑOL ............ -1 – -90 IT ALIANO ............. -1 – -90 NEDERLANDS .
This equipment complies with the requirements of Directives 89/336/EEC and 73/23/EEC as amended by 93/68/ EEC. Dieses Gerät entspricht den Anforderungen der EG-Richtlinien 89/336/EWG und 73/23/EWG mit Änderung 93/ 68/EWG.
SPECIAL NOTE FOR USERS IN THE U.K. The mains lead of this product is fitted with a non-r ewireable (moulded) plug incorporating a 10A fuse. Should the fuse need to be replaced, a BSI or AST A approved BS 1362 fuse marked or and of the same rating as above, which is also indicated on the pin face of the plug, must be used.
1 Einführung Einführung DEUTSCH W ARNUNG: Helle Lichtquelle. Nicht in den Lichtstrahl schauen oder ihn direkt anschauen. Besonders Kinder sollten nicht direkt in den Lichtstrahl schauen. W ARNUNG: Um das Risiko von elektrischem Schlag zu ver ringern, sollte dieses Gerät nicht Regen oder Feuchtigkeit ausgesetzt werden.
2 V or sichtsma ß nahmen beim A ustauschen der Lampe Siehe den Abschnitt “ Austausch der Lampe ” auf Seiten 76-78 . W ARNUNG: Einige IC-Chips in diesem Pr odukt enthalten ver trauliches und/oder unter das Firmengeheimnis fallendes Eigentum, dessen Inhaber T exas Instruments ist.
3 Einf ü hrung Besondere Merkmale 1. Hohe Farbreinheit und weiter Dynamikbereic h aufgrund des erweiterten optischen Motors • • • • • Ein neu entwic kelter 12 ° DMD ™ -Chip sor gt f ü r eine deutlich verbesserte optische Effizienz und ein exzellentes Kontrastverh ä ltnis.
4 Einf ü hrung Besondere Merkmale .......................................... 3 Inhaltsverzeichnis ............................................... 4 WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE ................. 6 Zugriff auf die PDF-Bedienungsanleitungen des SharpVision Manager .
5 Einf ü hrung Einfach zu verwendende Funktionen Wahl der Bildanzeige-Betriebsar t .................... 58 Umschaltbare Hoher Kontrast-/ Hohe Helligkeits-Modus .............................. 61 Digitale V erschieb ungsfunktion ...................... 62 Untertitel-Einstellung .
6 1. Lesen Sie die Anleitung en Alle Sicherheitshinweise und Bedienungsanleitungen sollten vor der V erwendung des Gerätes gelesen werden. 2. Be wahren Sie die Anleitung en auf Die Sicherheitshinweise und Bedienungsanleitungen sollten für zukünftige Bezugnahme aufbewahrt werden.
7 Einf ü hrung GEISTIGE EIGENTUMSRECHTE WICHTIG VOR INBETRIEBNAHME DES GER Ä TES LESEN • Digital Light Processing, DLP , Digital Micromirror De vice und DMD sind W arenz eichen der T e xas Instruments . • Microsoft und Windows sind eingetragene Warenz eichen der Microsoft Cor por ation in den V ereinigten Staaten und/oder anderen Ländern.
8 Lesen Sie beim Setup Ihres Pr ojektors unbedingt die folgenden Sicherheitshinweise. V orsichtsma ß nahmen bei der Handhabung des Lampenmoduls ■ Wenn die Lampe z erspr ingt, kann es zu V er letzungen durch Glassplitter kommen.
9 Einf ü hrung Die CD-ROM beinhaltet PDF-Bedienungsanleitungen f ü r die im Lieferumfang enthaltene “ SharpVision Mang er ” -Kinopr ojekorsoftware in mehreren Sprachen. Zur V erwendung dieser Anleitungen m uss der Adobe Acr obat Reader auf Ihrem PC (Windo ws oder Macintosh) installier t sein.
10 32 32 37 27 26 26 32 58 32 32 74 74 25 Netz-Anzeige Leuchtet rot, wenn sich der Projektor im Bereitschaftsbetrieb befindet. Wenn die Stromversorgung eingeschaltet wird, leuchtet diese Anzeige blau.
11 Einf ü hrung 2 1 1 3 3 DR Ü CKEN INPUT 5-Anschluss Anschluss f ü r D VI-Digital-, Computer-RGB- und COMPONENT -Signale. Netzanschluss Luftzufuhr Luftzufuhr Kensington- Sicherheits- standardanschluss Luftaustritt- öffnung INPUT 3-Anschluss Anschluss f ü r ein Videoger ä t mit einem S- VIDEO-Anschluss.
12 KEYST ONE-T aste F ü r die T rapezk orrektur oder die Einstellung der vertikalen Gr öß e. ENTER-T aste F ü r die Einstellung der gew ä hlten oder eingestellten Men ü punkte. UNDO-T aste F ü r das R ü ckg ä ngigmachen eines Bedienschrittes oder f ü r die R ü ckkehr zu den Grundeinstellungen.
13 Einf ü hrung 45˚ 7 m 30˚ 30˚ 45˚ 30˚ Fernbedienung Fernbedien ung V erwendung der Fernbedienung ■ Der Pr ojektor kann mittels der Fernbedienung innerhalb der in der Abbildung gezeigten Bereiche g esteuert werden. Hinweis • Das Signal v on der F er nbedienung kann f ü r eine einf ache Bedienung von der Bildwand reflektiert werden.
14 Fer nbedienung Zw ei Batterien der Gr öß e “ AA ” F ü r Europa, ausgenommen Gro ß britannien (1) F ü r Gro ß britannien, Hongkong und Singapur (2) F ü r A ustralien und Neu-seeland (3) Hinweis • Je nach Region w erden die Projektoren nur mit einem Netzkabel geliefer t (siehe oben).
Anschlüsse und A ufstellung Anschlüsse und A ufstellung.
16 Anschlussmöglichkeiten an den Projektor: Videog er ä te ■ Ein Videorecorder , ein Laser disc-Pla yer oder anderes Videoger ä t (Siehe Seite 17.) ■ Ein D VD-Pla yer oder ein DTV*-Decoder (Siehe Seite 18.) * DTV ist die allgemeine Umschreib ung für das neue digitale Fernsehen in den V ereinigten Staaten von Amerika.
17 Anschl ü sse und A ufstellung Anschluss an ein Videoger ä t Anschluss von Videoger ä ten unter Verwendung eines S- Video- oder eines Verbund- Videokabels Unter V erwendung eines S-Video- oder ei.
K omponentenkabel (im Handel erh ä ltlich) Anschluss an ein Komponenten-Videoger ä t mit Hilfe eines Komponenten- Kabels (INPUT 1 oder 2) Ein Komponenten-Kabel verwenden, um ein Videog er ä t wie D VD-Play er und DTV*-Decoder an den INPUT 1- oder 2-Ansc hluss anzuschlie ß en.
19 Anschl ü sse und A ufstellung Anschluss an ein Komponenten- Videoger ä t mit Hilfe eines 3 RCA an 15-Pin D-Sub-Kabels und des DVI an 15-Pin D-Sub- Adapters (INPUT 5) Ein 3 RCA an 15-Pin D-Sub-Kabel und den DVI an 15-Pin D-Sub-Adapter verwenden, um ein Videog er ä t wie D VD-Play er und DTV*-Decoder an den INPUT 5-Anschluss anzuschlie ß en.
D VI-Kabel T yp: AN-C3D V (3,0m) D VI-Kabel (separat erh ä ltlich) Anschluss an ein Videoger ä t mit Hilfe des DVI-Kabels an den DVI-Ausgangsanschluss Ein DVI-Kabel verwenden, um ein Videog er ä t mit einem DVI-A usgangsanschluss wie D VD- Player und DTV*-Decoder an den INPUT 5- Anschluss anzuschlie ß en.
21 Anschl ü sse und A ufstellung DVI an 15-Pin D-Sub-Adapter Anschluss an einen Computer mit Hilfe eines DVI an 15-Pin D- Sub-Adapters und des RGB-Kabels Den Projektor mit Hilfe eines DVI an 15-Pin D-Sub-Adapters und des RGB- Kabels an den Computer anschlie ß en.
22 D VI-Kabel T yp: AN-C3D V (3,0m) Zum digitalen D VI-Ausgangsanschluss DVI-Kabel (separat erh ä ltlich) Anschluss an einen Computer mit Hilfe eines DVI-Kabels (separat erh ä ltlich) Den Projektor mit Hilfe des DVI- Kabels an den Computer anschlie ß en.
23 Anschl ü sse und A ufstellung Projektorbedienung mit Hilfe eines RS-232C- Kabels Wenn der RS-232C-Anschluss des Pr ojektor s mit Hilfe eines RS232C-Kabels (Nullmodem, Kreuztyp, separat im Handel e.
Anschluss des Projektors an andere Ger ä te ø 3,5 mm Ministeck erkabel (im Handel oder als Sharp Serviceteil QCNW -4870CEZZ erh ä ltlich) An die WIRED R/C- Buchse WIRED REMOTE- Eingabeanschluss Als.
25 Anschlüsse und A ufstellung Fußentrieg elungen Einstellfuß A ufstellung Verwendung des Einstellfußes Wenn der Pr ojektor auf einer nicht ebenen Oberfläche aufg estellt wird oder wenn die Bildwand schräg ist, lässt sic h die Höhe des Projektor s mit Hilfe der Einstellfüße einstellen.
Wegzoomen Heranzoomen Einstellung des Objektivs Das Bild wir d mit dem Fokusring oder dem Zoom-Knopf auf dem Projektor fokussiert und auf die g ew ü nsc hte Gr öß e eingestellt. 1 Das Zoomen wird dur c h Bet ä tigen des Zoom-Knopfes eingestellt. 2 Der Fokus wird durch Drehen des Fokusrings eing estellt.
27 Anschl ü sse und A ufstellung AB AU F Linsen versteller HIGH CONTRAST / HIGH BRIGHTNESS MODE-T aste Anwendung der Linsenverstellung Die H ö he des projizierten Bildes kann innerhalb des V ersc hieb ungsbereic hes der Linse durch Drehen der Linsenversteller auf der Oberseite des Projektors eingestellt werden.
28 90 ° 90 ° Aufstellung Einstellung der Bildwand Eine optimale Bildqualit ä t kann erzielt wer den, wenn der Projektor mit allen F üß en flac h und eben zur Bild wand aufgestellt wir d. Hinweis • Das Projektorobjektiv sollte in der Mitte der Bildw and zentrier t werden.
29 Anschl ü sse und A ufstellung Bildwandgr öß e und Projektionsabstand z x y Hinweis • In der oben angef ü hr ten F or mel kann es eine Abweichung von ± 3 % geben. • Wer te mit einem Min uszeichen ( – ) zeigen den Abstand der Objektivmitte unterhalb der unteren Bildwandkante an.
30 R ü ckprojektion ■ Stellen Sie eine durchl ä ssige Bildwand zwischen dem Projektor und den Zuschauern auf. ■ Das Bild umdrehen, indem im "Optiones"-Men ü die Einstellung "Hinten" unter "PRJ.- Modus" durchgef ü hrt wird.
Grundlegende Bedienung Grundlegende Bedienung.
Allgemeines V er fahr en Schließen Sie das erforderliche externe Gerät an den Projektor an, bevor die folgenden Arbeitsschritte ausgeführt werden. Info • Die werkseitig voreingestellte Sprache ist Englisch.
33 Grundlegende Bedienung 3 , , , oder auf der Fernbedienung oder am Projektor dr ü cken, um die EINGANG-Betriebsart auszuw ä hlen. • Nachdem Sie einmal am Projektor gedr ü ckt haben, w ä hlen Sie mit Hilfe der T aste den gew ü nschten Eingabemodus.
4 auf der Fernbedienung oder am Projektor dr ü cken, und anschlie ß end erneut oder dr ü cken, w ä hrend die Best ä tigungsmeldung angezeigt wird, um den Projektor auszuschalten.
35 Grundlegende Bedienung 3 ' oder " dr ü cken, um die gew ü nschte Sprache ausw ä hlen, und dann dr ü cken. 4 dr ü cken. • Die gew ü nschte Sprache wird als Bildschirm-Sprache eingestellt.
* T rapezkorrektur und vertikale Gr öß eneinstellung Korrektur der Trapezverzerrung und Einstellung der vertikalen Bildgröße Diese Funktion erm ö glicht die T rapezkorrektur (Bildwand-T rapezverz errung) und die Einstellung der vertikalen Bildgr öß e.
37 Grundlegende Bedienung Einstellung der vertikalen Gr öß e Das Bildseitenverhältnis kann sich unter Umständen verändern, wenn die Linsenverschiebungs-Funktion zusammen mit der Trapezkorrektur-Funktion verwendet wird. In diesem Fall das Bildseitenverhältnis mit Hilfe der Einstellung der vertikalen Größe einstellen.
38 * Bei EINGANG 5 sind die Punkte unter "Signaltyp": "Dig.-PC-RGB", "Dig.-PC-K om.", "Dig.-Vd.-RGB", "Dig.- Vd.-K om.", "Analog-RGB" und "Analog-K om.". Hinweis • Die Abbildungen f ü r A ufl ö sung, v er tikale F requenz und horizontale Frequenz dienen n ur Beispielzwecken.
39 Grundlegende Bedienung English Deutsch Espa ñ ol Nederlands Fran ç ais Italiano Svenska Portugu ê s Seite 70 PRJ.-Mode Vorne Decke+Vorne Hinten Decke+Hint. RS-232C 9600 bps 38400 bps 115200 bps Sprache Seite 34 Status Rauschunterdr. OSD-Anzeige Videosystem Hintergrund OFF Stufe 1 Normal Stufe A Stufe B Auto PAL (50/60Hz) SECAM NTSC4.
Menübildschirm für den Eingang 1-, Eingang 2- oder Eingang 5 RGB-Modus Menübildschirm für den Eingang 3-, Eingang 4- oder Eingang 5 VIDEO-Modus Dieser Projektor ist mit zwei Menüs ausgestattet, mit denen das Bild und der Projektor eingestellt werden können.
41 Grundlegende Bedienung 2 oder | | | | | f ü r die W ahl des Men ü s dr ü cken, das Sie einstellen m ö chten. Hinweis • F ü r Einzelheiten zu den Men ü s siehe die T abellen auf Seiten 38 und 39 .
V erwendung des Men ü s Men ü optionen (Einstellungen) 1 dr ü c ken. • Der Men ü bildschirm wird angezeigt. Hinweis • Die “ Bild ” -Men ü anzeige f ü r die ausgew ä hlte Eingangsbetriebsart wird angezeigt.
43 Grundlegende Bedienung 4 | | | | | dr ü cken. • Der Cursor wird in das Untermen ü verschoben. 5 " " " " " oder ' ' ' ' ' f ü r die Wahl der Einstellung des im Untermen ü angezeigten Punktes dr ü cken.
Einstellung der Bild- Vorlieben Hinweis • Zuerst "IN#-Speicher" ausw ä hlen, wenn die Men ü einstellungen von "Bild" gespeichert werden sollen. Siehe Seite 47 hinsichtlich der Einzelheiten. Einstellung des Bildmen ü s auf der Men ü anzeige.
45 Grundlegende Bedienung Betonung des Kontrastes Diese Funktion betont den Kontrast der hellen Bildbereiche, damit ein kontrastreicheres Bild erzielt wird. “ Wei ß -Beton ung ” im “ Bild ” -Men ü des Men ü bildschirmes ausw ä hlen. ➝ Siehe die Seiten 40 bis 43 hinsichtlich der Bedienung des Men ü bildschirmes.
Einstellung des Bildes Progressiv-Modus Mit dieser Funktion kann die Progressiv- Anzeige eines Videosignals g e w ä hlt werden. Mit der Progressiv-Anzeige wird ein besseres Videobild projiziert. “ Progressiv-Modus ” im “ Bild ” -Men ü ausw ä hlen auf der Men ü anzeige.
47 Grundlegende Bedienung Bildeinstellungs- Funktion Diese Funktion speichert alle Punkte, die unter "Bild" eingestellt worden sind. Unter "Speicher 1" bis "Speicher 5" k ö nnen f ü nf Einstellungen gespeichert werden.
Einstellung von Gamma Diese Funktion verwenden, um die Gammaposition auszuw ä hlen und die Gammakurve f ü r eine feinere Bildeinstellung einzustellen. Auswahl der Gammaposition “ Gamma-Position ” im “ Gamma ” -Men ü des Men ü bildschirmes ausw ä hlen.
49 Grundlegende Bedienung Einstellung von Gamma Die Gammakurve entsprechend den per s ö nlic hen V orlieben einstellen. Diese Gammawerte k ö nnen nur dann eingestellt werden, wenn die Gammaposition auf "Eigenes Bild 1" oder "Eigenes Bild 2" eingestellt ist.
Rot Zyanblau Gelb Blau Gr ü n Violett Ausw ä hlen des Farbreproduktionsmodus “ Ausgew .F arbe ” im “ C. M. S. ” -Men ü ausw ä hlen auf der Men ü anzeige. ➝ F ü r Bedienung der Men ü anzeige siehe Seiten 40 bis 43. Hinweis • W enn unter "Ausge w .
51 Grundlegende Bedienung Helligkeit der Zielfarbe einstellen “ Leichtgk. ” im “ C. M. S. ” -Men ü ausw ä hlen auf der Men ü anzeige. ➝ F ü r Bedienung der Men ü anzeige siehe Seiten 40 bis 43. Den chromatischen Wert der Zielfarbe ausw ä hlen “ Farbs ä tt.
52 C. M. S. (Color Management System-Farbverwaltungssystem) Zur ü cksetzen der benutzerdefinierten Einstellungen “ Reset (diese Farbe) ” oder “ Reset (alle Farben) ” im “ C. M. S. ” -Men ü ausw ä hlen auf der Men ü anzeige. ➝ F ü r Bedienung der Men ü anzeige siehe Seiten 40 bis 43.
53 Grundlegende Bedienung Wenn Auto-Sync. auf OFF gestellt ist Wenn “ Auto-Sync ” auf “ OFF ” gestellt ist, k ö nnen Interferenzen wie Flimmern oder vertikale Streifen auftreten, falls Karo-Muster oder vertikale Streifen angezeigt werden. Sollte dies geschehen, “ Uhr ” , “ Phase ” , “ H-Pos.
Wahl der Einstellungen Auf die in diesem Projektor gespeicherten Einstellungen kann auf einfac he W eise zug egriff en wer den. “ Einst. w ä hlen ” im “ Fein-Sync. ” -Men ü ausw ä hlen auf der Men ü anzeige. ➝ F ü r Bedienung der Men ü anzeige siehe Seiten 40 bis 43.
55 Grundlegende Bedienung Pr ü fung des Eingangssignals Diese Funktion kann zur Ü berpr ü fung des gegenw ä rtigen Eingangssignals verwendet werden. “ Signal-Info ” im “ Fein Sync ” -Men ü ausw ä hlen auf der Men ü anzeige. ➝ F ü r Bedienung der Men ü anzeige siehe Seiten 40 bis 43.
Anzeigefunktion von Auto-Sync. F ü r die Einstellung der Anzeig e, die w ä hrend der Auto-Sync. angez eigt wir d. “ Auto-Sync. -Disp ” im “ Fein-Sync ” - Men ü ausw ä hlen auf der Men ü anzeige. ➝ F ü r Bedienung der Men ü anzeige siehe Seiten 40 bis 43.
Einfach zu verwendende Funktionen Einfach zu verwendende Funktionen.
58 Umschalten der Bildanzeige mit Hilfe der unterschiedlichen Eingangssignale drüc ken. • Bei jedem Drüc ken von schaltet sich die Anzeige wie auf Seiten 59 und 60 dargestellt um. Info • In der Punkt für Punkt-Betriebsart werden die Bilder in der Originalauflösung angezeigt; deshalb werden sie nicht vergrößert.
59 Einfach zu verwendende Funktionen VIDEO • Beim 720P-Ausgang von einem Computer w ä hrend des 720P-Einganges "PUNKT F Ü R PUNKT" ausw ä hlen. • 720P schaltet zwischen "STRECKEN" und " PUNKT F Ü R PUNKT " um. Beim Eingang eines 1080 I -Signals ist "STRECKEN" f est eingestellt.
60 COMPUTER 960 ⳯ 720 800 ⳯ 600 SVGA (800 ⳯ 600) NORMAL PUNKT F Ü R PUNKT F ü r ein 4:3 Seitenverh ä ltnis Ohne ein 4:3 Seitenverh ä ltnis 960 ⳯ 720 1024 ⳯ 720 XGA (1024 ⳯ 768) 960 ⳯.
61 Einfach zu verwendende Funktionen HIGH CONTRAST/ HIGH BRIGHTNESS MODE-Taste HIGH CONTRAST MODE (HOHER K ONTRAST -MODUS) HIGH BRIGHTNESS MODE (HOHE HELLIGKEITS-MODUS) Bedienung der Theatermodus-Funk.
62 Digitale V erschieb ungsfunktion Für eine einfachere Betrachtung verschiebt diese Funktion bei der Projektion von 16:9-Bildern eines DVD- Player s oder eines DTV-*Decoder s das g esamte auf die Bildwand pr ojizier te Bild nac h oben oder unten.
63 Einfach zu verwendende Funktionen Video-Digital-St ö rg e r ä usch-Reduktionssystem (DNR) Die Digitale Rauschenreduktion (DNR) bietet hochqualitative Bilder bei minimaler Punktverschiebung und Kreuzfarbrauschen. Verringerung von Bildrauschen “ Rauschunterdr .
64 64 Mit dieser F un k tion k ö nnen die Anzeigen auf der Bildwand ein-und ausg eschaltet wer den. W enn “ Stuf e A ” oder “ Stufe B ” in “ OSD-Anz eige ” eingestellt wird, ersc heint die Eingangsbetriebsar t- Anz eige (z. B. EINGANG 1) nicht, auch wenn die INPUT -T aste gedr ü ckt wird.
65 Einfach zu verwendende Funktionen Auswahl des Signaltyps Diese Funktion erm ö glicht Ihnen die A uswahl des Eingangssignaltyps RGB oder der Komponente f ü r Eingang 1 und 2, oder die Auswahl v on Digitale PC RGB, Digitale PC-K omponente, Digitale Video RGB, Digitale Video-Komponente, Analoge RGB oder Analoge Komponente f ü r EINGANG 5.
66 * Wenn das Eingangssignal gest ö rt ist, erscheint die Anz eige mit den Interf erenzen. Wahl eines Hintergrundbildes “ Hintergrund ” im “ Optionen ” -Men ü ausw ä hlen auf der Men ü anzeige. ➝ F ü r Bedienung der Men ü anzeige siehe Seiten 40 bis 43 .
67 Einfach zu verwendende Funktionen Einstellung des Energiespar-Modus Im Men ü bildschirm w ä hlen Sie unter “ Optionen ” im “ Ener giespar -Mod. ” die Option “ Str omsparen ” . ➝ F ü r Bedienung der Men ü anzeige siehe Seiten 40 bis 43 .
Automatische Stromausschalt-Funktion Wenn für eine Dauer von mehr als 15 Min uten kein Eingangssignal erkannt wird, schaltet sich der Projektor , wenn auf "ON" g estellt, automatisch aus. Die automatische A usschaltfunktion wir deaktiviert, wenn der Projektor auf "OFF" gestellt ist.
69 Einfach zu verwendende Funktionen Einstellung der Projektions-Betriebsart “PRJ.-Modus” im “Optionen”-Menü auswählen auf der Menüanzeige. ➝ Für Bedienung der Menüanzeige siehe Seiten 40 bis 43 . Hinweis • Diese Funktion wird für die Umkehrbild- und Deckenmontage-Einstellungen verwendet.
70 Übersicht über die Menüeinstellungen “Alle” W ä hlen Sie im Men ü bildsc hirm das Men ü “ Status ” aus und dr ü cken Sie auf . ➝ F ü r Bedienung der Men ü anzeige siehe Seiten 40 bis 43 . 70 Mit dieser Funktion k ö nnen alle Einstellungen auf der Bildwand aufgelistet werden.
Anhang Anhang.
72 Reinigen des Objektivs ■ Für das Reinigen des Objektivs einem im Handel erhältlichen Objektiv-Blower oder Objektivreinigungspapier (für Br illengläser und Kameraobjektive) v erwenden. Keine flüssigen Reinigungsmittel v erw enden, da sie den Schutzfilm auf der Objektivoberfläche abnutzen könnten.
73 Anhang Reinigung der L ü ftungs ö ffnungen Power (OFF) -T aste Power (OFF) -T aste Staubsauger- Schlauch Staubsauger- Schlauch L ü ftungs- ö ffnungen L ü ftungs- ö ffnungen • Dieser Projektor ist mit L ü ftungs ö ffnungen versehen, damit optimale Betriebsbedingungen des Projektors gew ä hrleistet werden k ö nnen.
74 Ü ber die Lampenaustausch-Anzeige ■ Wenn die Lampe 1.900 Betriebsstunden ü ber- schreitet, blinkt “ ” auf der Bildwand gelb auf . W enn 2.000 Betriebsstunden erreicht werden, wird “ ” rot angezeigt, und die Lampe sowie der Projektor werden automatisch ausgeschaltet.
75 Anhang Info • W enn die T emper aturw ar n-Anz eige aufleuchtet und die Stromversorgung ausgeschaltet wird, sollten die obigen Abhilf en befolgt und dann ge war tet werden, bis der Projektor vollst ä ndig abgek ü hlt ist, bev or das Netzkabel wieder eingesteckt und das Ger ä t wieder eingeschaltet wird.
76 Lampe ■ Es wird empfohlen, die Lampe (separat im Handel erh ä ltlich) nach etwa 1.900 kumulativen Betriebsstunden oder wenn eine ma ß gebliche V er schlechterung hinsic htlic h der Bild- und Farbqualit ä t wahrgenommen wird auszutausc hen. Die Lampenbetriebszeit kann unter "Lamp.
77 Anhang BQC-XVZ100001 Ausbau und Installation der Lampeneinheit Info • Sicherstellen, dass die Lampeneinheit am Handgr iff entfernt wird. Nicht die Glasoberfl ä che der Lampeneinheit oder die Innenseite des Projektors ber ü hren.
78 1 2 4 Die Lampeneinheit entfernen. • Die Halteschrauben von der Lampeneinheit l ö sen. Die Lampeneinheit am Gr iff f est halten und in Pfeilrichtung herausziehen. 5 Die neue Lampeneinheit einsetzen. • Die Lampeneinheit in das Fach f ü r die Lampeneinheit dr ü cken.
79 Anhang RS-232C-Port: 9-Pin D-Sub-Stecker des DIN-D-Sub RS-232C-Kabels Pin Nr . Signal Name E/A Referenz 1 Nicht angeschlossen 2 RD Daten empfangen Eingang An internen Schaltkreis angeschlossen 3 SD.
80 PC-Kontrolle Wenn ein RS-232C-Kabel (Nullmodem, Kreuztyp, separat im Handel erh ä ltlich) an den Projektor angeschlossen wird, kann der Computer zur Bedienung des Projektors verwendet werden.
81 Anhang STEUERUNGSINHALTE BEFEHL PARAMETER RETOUR STEUERUNGSINHAL TE BEFEHL PARAMETER RETOUR P P K V I I I I I I A R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R.
82 Hinweis • Wenn in der T abellenspar te P ar ameter ein Unterstrich (_) erscheint, geben Sie bitte einen Freischlag ein. Wenn ein Ster n (*) erscheint, geben Sie einen Wer t innerhalb der in Klammern unter STEUER UNGSINHAL TE angegebenen Spanne ein.
83 Anhang Daten bestim- mung C1 1 DC 2 0 C3 1 C4 1 C5 0 C6 1 C7 0 C8 0 C9 0 C10 0 C11 0 C12 0 C13 0 C14 1 C15 0 C1 1 DC 2 0 C3 1 C4 1 C5 0 C6 0 C7 1 C8 1 C9 1 C10 1 C11 1 C12 1 C13 1 C14 0 C15 1 “ 0.
84 Hinweis • Unter Umst ä nden ist dieser Projektor nicht in der Lage, Bilder von einem Notebook im kombinierten (CTR/LCD)-Modus zu projizieren. Schalten Sie in einem solchen F all die LCD-Anzeige des Notebooks aus und lassen Sie die anzuzeigenden Daten ausschlie ß lich im “ Nur CRT ” -Modus wiedergeben.
85 Anhang Überprüfen Seite • Das Netzkabel ist an keine Steckdose angeschlossen. 16 • Die extern angeschlossenen Geräte sind ausgeschaltet. – • Der gewählte Eingang ist f alsch. 33 • Kabel sind falsch an die Seite des Projektors angeschlossen.
86 Ü berpr ü fen Problem Seite • Die Einstellung des Eingangssignaltyps ä ndern. 65 • Die Lampenaustausch-Anzeige blinkt rot. Die Lampe austauschen.
87 Anhang T echnische Daten Projektor XV -Z10000 NTSC 3.58/NTSC 4.43/P AL/P AL-M/P AL-N/P AL 60/SECAM/ DTV480 I /DTV480P/DTV720P/DTV1080 I DLP-Chip , optische RGB-V erschlussmethode Panel-Gr öß e: 0.
88 406 178 475 Ansicht von hinten Ansicht von oben Ansicht von der Seite Ansicht von der Seite Ansicht von vorne Ansicht von unten Abmessungen Einheiten: mm.
89 Anhang Glossar Auto-Sync. Optimal projizierte Computerbilder durch die automatische Einstellung bestimmter Eigenschaften. C.M.S. (Color Management System - Farbverwaltungssystem) Diese Funktion erm.
90 2D Progressiv ...................................................... 46 3D Progressiv ...................................................... 46 Anschlu ß -Abdeckung .......................................... 1 1 Aufstellung bei Deckenmontage .....
SHARP CORPORA TION XV -Z10000 XV - Z10000 ENGLISH ............. -1 – -90 DEUTSCH ............ -1 – -90 FRANÇAIS ........... -1 – -90 SVENSKA ............ -1 – -90 ESP AÑOL ............ -1 – -90 IT ALIANO ............. -1 – -90 NEDERLANDS .
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Sharp XV-Z10000 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Sharp XV-Z10000 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Sharp XV-Z10000, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Sharp XV-Z10000 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Sharp XV-Z10000, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Sharp XV-Z10000.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Sharp XV-Z10000. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Sharp XV-Z10000 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
