Manuel d'utilisation / d'entretien du produit XL-UR14 du fabricant Sharp
Aller à la page of 256
12/10/17 XL-UR14H _F ro nt_SCEE.fm XL-UR14 XL-UR14H MIKROWIE Ż A MIKRO RENDSZER MIKROSYSTÉM MIKROSYSTÉM МІКРОСИС ТЕМА SISTEM MICROCOMBIN Ă MIKROKOMPONENT Ų SISTEMA MICRO COMPONENT SYS.
01_XL-UR14_com_PL. fm i 2012 October 17 WA Ż NE INFORMACJE ● Gdy urz ą dzenie znajduje si ę w trybie czuwania, jego wewn ę trzne elementy s ą pod napi ę ciem. Gdy urz ą dzenie znajduje si ę w trybie czuwania, mo ż e zosta ć w łą czone przy pomocy zegara lub pilota.
02_XL-UR14_com_HU .fm ii 2012 October 17 KÜLÖNLEGES MEGJEGY ZÉSEK ● Amikor az ON/STAND-BY gomb STAND-BY (Készenléti) állásban van, a készülék akkor még feszültség alatt van. Amikor az ON/STAND-BY gomb STAND-BY (Készenléti) állásban van, bekapcsolhat ja a készüléket a távvez érl ő vel vagy az id ő zítés funkcióval.
03_XL-UR14_com_CZ. fm iii 2012 October 17 SPECIÁLNÍ POZNÁMKY ● Když je tla č ítko ON/STAND-BY v poloze STAND-BY (POHOTOVOSTNÍ REŽIM), v p ř ístroji se stále nachází nap ě tí.
04_XL-UR14_com_SK. fm iv 2012 October 17 DÔLEŽITÉ INFORMÁCIE ● Ke ď je tla č idlo ON/STAND-BY (ZAP./POHOTOVOSTNÝ REŽIM) v polohe STAND-BY (POHOTOVOSTNÝ REŽIM), v prístroji sa stále nachádza napät ie. Ke ď je tla č idlo ON/STAND-BY (ZAP.
05_XL-UR14_com_U A.fm v 2012 October 17 СПЕЦІАЛЬНІ ЗАУВАЖЕННЯ ● Коли пристрій є в режимі очікування , його внутрішні елементи знаходяться під напруго ю .
06_XL-UR14_com_R O .fm vi 2012 October 17 OBSERVA Ţ IE SPECIAL Ă ● Când butonul ON/STAND-BY este setat în pozi ţ ia STAND-BY, voltajul principal este prezent în unitate. Când butonul ON/STAND-BY este setat în pozi ţ ia STAND-BY, unitatea poate fi pornit ă de ceas sau cu ajutorul telecomenzii.
07_XL-UR14_com_L T .fm vii 2012 October 17 SPECIALIOS PASTABOS ● Kai mygtukas ON/STAND-BY nustatytas STAND-BY pozicija, maitinimo į tampa vis dar yra prietaiso viduje. Kai mygtukas ON/STAND-BY nustatytas STAND-BY pozicija, prietaisas gali b ū ti į jungiamas laikma č iu arba nuotolinio valdymo pultu.
08_XL-UR14_com_GR. fm viii 2012 October 17 ΕΙΔΙΚΕΣ ΣΗΜΕΙΩ ΣΕΙΣ ● Όταν το πλήκτρο ON/STAND-BY βρί σκεται στη θέση STAND-BY, τα τμήματα στο εσωτερικ ό της συσκε υής είναι ακόμα υπό τάση .
09_XL-UR14_com_SI .fm ix 2012 October 17 POSEBNE OPOMBE ● Č e je gumb ON/STAND-BY (VKLOP/PRIPRAVLJENOST) v položaju STAND-BY (PRIPRAVLJENOST), je v enoti še vedno elektri č na napetost. Č e je gumb ON/STAND-BY (VKLOP/PRIPRAVLJENOST) v položaju STAND-BY (PRIPRAVLJENOST), enoto lahko vklopite preko č asovnika ali daljinskega upravljalnika.
10_XL-UR14_com_TR. fm x 2012 October 17 ÖZEL N OTLAR ● AÇIK/BEKLEMEDE dü ğ mesi BEKLEMEDE durumundayken de ünitenin içinde gerilim vard ı r. AÇIK/BEKLEMEDE dü ğ mesi BEKLEMEDE durumundayken ünite zamanlay ı c ı modu veya uzaktan kumanda taraf ı ndan çal ı ş ı r duruma getirilebilir.
11_XL-UR14_com_HR.fm xi 2012 October 17 POSEBNE NAPOMENE ● Kada je gumb ON/STAND-BY u položaju STAND-BY (stanje pripravnosti), u ure đ aju je i dalje prisutan napon. Kada je gumb ON/STAND-BY u položaju STAND-BY position, ure đ aj se može uklju č iti mjera č em vremena (na č in rada) ili daljinskim upravlja č em.
12_XL-UR14_com_EN.f m xii 2012 October 17 SPECIAL NOTES ● When the ON/STAND-BY button is set at STAND-BY position, mains voltage is still present ins ide the unit. When the ON/STAND-BY button is set at STAND-BY position, the unit may be brought into operation by t he timer mode or remote control.
PL-1 W sk ł ad zestawu XL-UR14H wchodzi XL-UR14H (ur z ą dzenie g ł ówne) i CP-UR14H (system kolumn). Wprowadzenie Dzi ę kujemy za zakup wie ż y firmy SHARP .
2012/ October/ 17 01_XL-UR14H_OM_PL.f m PL-2 PL Ostrze ż enia ● Urz ą dzenie nale ż y ustawi ć na stabilnej poziomej powierzchni. ● Urz ą dzenie nale ż y chroni ć przed bezpo ś rednim dzia ł aniem promieni s ł onecznych, silnych pó l magnetycznych, nadm iernego kurzu oraz wil goci.
2012/ October / 17 01_XL-UR14H_OM_PL.f m PL- 3 Elementy steruj ą ce i wska ź niki (ci ą g dalszy) Strona 1. Nadajnik sygna ł u. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 2. Przy cisk ON/ST AND-BY . . . . . . . . . . . . . . . .
2012/ October/ 17 01_XL-UR14H_OM_PL.f m PL-4 PL Pod łą czanie systemu Po sprawdzeniu wszystkich pod łą cze ń nale ż y pod łą czy ć koniec kabla zasilaj ą cego do gniazdka elektrycznego w ś cianie. Po pod łą czeniu zasilania po raz pierwszy urz ą dzenie prze łą czy si ę do trybu czuwania.
2012/ October / 17 01_XL-UR14H_OM_PL.f m PL-5 Pilot zdalnego sterowania Ostrze ż eni e: ● Nale ż y zawsze wymienia ć jednocze ś nie obie ba terie. ● Nie nale ż y u ż ywa ć nowej baterii razem ze star ą . ● Je ś li urz ą dzenie ma pozostawa ć prze z d ł u ż szy czas nieu ż ywane, nale ż y wyj ąć z niego baterie .
2012/ October/ 17 01_XL-UR14H_OM_PL.f m PL-6 PL Najprostsze czynno ś ci (ci ą g dalszy) Po naci ś ni ę ciu i przytrzyman iu przycisku (X-BASS)/EQ uaktywniony zos tanie tryb wzmacniania tonó w niskich. Na wy ś wietlaczu wi doczny jest wtedy wska ź ni k „X-BASS”.
2012/ October / 17 01_XL-UR14H_OM_PL.f m PL-7 S ł uchanie nagra ń z p ł yt CD lub plików MP3/WMA Uwagi dotycz ą ce p ł yt Audio CD i p ł yt z plikami MP3/WMA: Je ś li w trakcie s zybkiego prze wijania w przód odtwarzac z dotrze do ko ń ca ostatnieg o utworu, odtwarzani e zostanie wy łą c zone.
2012/ October/ 17 01_XL-UR14H_OM_PL.f m PL- 8 PL S ł uchanie nagra ń z p ł yt CD lub plików MP3/WMA (ci ą g dalszy) Podczas odtwarzani a ci ą g ł ego mo ż na wielokrotnie odtwa r za ć wszystkie utwor y na jednej p ł ycie lub zaprogramowan ą sekwencj ę utworów .
2012/ October / 17 01_XL-UR14H_OM_PL.f m PL-9 S ł uchanie nagra ń z p ł yt CD lub plików MP3/WMA (ci ą g dalszy) Istnieje mo ż liwo ść odtwarzania sekwencji sk ł adaj ą cej si ę z maksymalnie 32 utwor ów w dowolnie zaprog ramowanej kolejno ś ci.
2012/ October/ 17 01_XL-UR14H_OM_PL.f m PL-10 PL Odtwarza nie nagra ń z pami ę ci USB/odtwarzacza MP3 Uwaga: Gniazdo USB nie jest kompatybilne z pami ę ci ami lub odtwarzaczami MP3 sformat owanymi w systemach plików MTP i AAC. Uwaga: Ż eby w łą czy ć pauz ę w odtwarzaniu: Naci ś nij przycisk / .
2012/ October / 17 01_XL-UR14H_OM_PL.f m PL-11 Odtwarza nie nagra ń z pami ę ci USB/ odtwarza cza MP3 (ci ą g dalszy) Uwagi: ● Firma SHARP nie po nosi ż adnej odpowi edzialno ś ci za ewentualn ą utrat ę da nych zapisa nych w pami ę c i pod łą czanej do opisywanego u rz ą dzenia.
2012/ October/ 17 01_XL-UR14H_OM_PL.f m PL-12 PL Nagrywanie do pami ę ci USB (ci ą g dals zy) Nagrywanie zaprogramowanej sekwe ncji Uwagi: ● Nagrywanie mo ż na przeprowadza ć tylko przy zatr zymanym odtwarzaczu CD. Podczas odtwarzania p ł yty CD przycisk REC jest wy łą czony.
2012/ October / 17 01_XL-UR14H_OM_PL.f m PL-1 3 S ł uchanie radia (ci ą g dalszy) W pami ę ci mo ż na zachowa ć 40 stacji n a falach ultrakrótkich (FM), a nast ę pnie przywo ł ywa ć je jednym naci ś ni ę ciem przycisku.
2012/ October/ 17 01_XL-UR14H_OM_PL.f m PL-14 PL Korzystanie z systemu RDS (c i ą g dalszy) Przerwanie w yszukiw ania w tryb ie ASPM: Naci ś nij przycisk RDS (ASPM) w trakcie przeszukiwania skali. Stacje radiowe, które zosta ł y ju ż zapisane w pam i ę ci, pozostan ą zachowan e.
2012/ October / 17 01_XL-UR14H_OM_PL.f m PL-15 Korzystanie z systemu RDS (c i ą g dalszy) Opisy kodów rodzaju audycji („PTY”) i stacj i nadaj ą cych informacje o ruchu drogowym ( „TP”) i („TA”).
2012/ October/ 17 01_XL-UR14H_OM_PL.f m PL-16 PL Operacje sterowane zegar em (wy łą cznie za pomoc ą pilota) Odtwarzanie ster o wane zegarem: O okre ś lonej godzini e urz ą dzenie w łą czy si .
2012/ October / 17 01_XL-UR14H_OM_PL.f m PL-17 Operacje sterowane zegarem (wy łą cznie za pomoc ą pilota) (ci ą g dalszy) Sprawdzenie czasu pozosta ł ego do wy łą czenia : Anulowanie wy łą cznika czasowego: Gdy na wy ś wietlaczu b ę dzie wid oczny wska ź nik „SLEEP”, naci ś nij przycisk ON/ST AND-BY .
2012/ October/ 17 01_XL-UR14H_OM_PL.f m PL-1 8 PL Rozwi ą zywanie problemów Wiele ewentualnych problemów mo ż na ro zwi ą za ć samodzie lnie, bez konieczno ś ci wzywania se rwisu.
2012/ October / 17 01_XL-UR14H_OM_PL.f m PL-19 Rozwi ą zywanie proble mów (ci ą g dals zy) Od łą cz pami ęć USB i wyjmij z urz ą dzenia p ł yt ę , a nast ę pnie prze łą cz je do trybu czuwania.
2012/ October/ 17 01_XL-UR14H_OM_PL.f m PL-20 PL Dane techniczne Stawiaj ą c sobie za cel ci ą g ł e d oskonal enie swoic h produkt ów , firma SHA RP zas trzega so bie prawo do w prowadzani a zmian w parametrach k onstruk cyjnych i danych techni cznych urz ą dzenia bez powiada miania naby wcy .
HU-1 Az XL-UR14H m i kro kompone ns rendszer az XL-UR14H egységb ő l (f ő egység) és a CP-UR1 4H egységb ő l (hangszórórendsz er) áll. Bevezetés Köszönjük, hogy megvásárolt a ezt a SH ARP terméket. Ahhoz, hogy termékünk Önnek a legjob b teljesítményt nyújtsa, kérjük, olvassa el figyelmesen ezt az útmutatót .
2012/ October/ 17 02_XL-UR14H_OM_HU .fm HU-2 HU Biztonsági el ő írások ● Az egységet stabil, víz szintes és rázkódásmen tes felületen használja.
2012/ October / 17 02_XL-UR14H_OM_HU .fm HU- 3 Kezel ő szervek és kijelz ő k ( folytatás) Oldal 1. Távvezérl ő jeladó . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 2. B ekapcsolás/Kész enlét gomb . . . . . . . . . . . . . . .
2012/ October/ 17 02_XL-UR14H_OM_HU .fm HU-4 HU Rendszer csatlakozt atása Ha ellen ő rizte, ho gy mindent helyesen csatlakoztatott, dugja be a hálózati csatlakozókábel villásdu góját a konnektorba. A készül ék els ő csatlakoztatásko r bemutató módba lép.
2012/ October / 17 02_XL-UR14H_OM_HU .fm HU-5 Távvezérl ő Figyelmeztetés: ● Egyszerre cserélje ki újakra az összes régi elemet. ● Ne keverje össze az új és a ha sznált elemeket. ● Ha hosszabb id ő n át nem ha sználja a készül éket, távolítsa el az ele met.
2012/ October/ 17 02_XL-UR14H_OM_HU .fm HU-6 HU Általános beállítások (folyt atás) Nyomja meg és tartsa lenyomva az (X-BA SS)/EQ gombot, és az egység extra basszu s üzemmódba kapcsol, amely feler ő síti a basszusfrekvenciákat és az “X-BASS” jelzés elkezd világ í tani.
2012/ October / 17 02_XL-UR14H_OM_HU .fm HU-7 CD- vagy MP3/WMA lemez hallgatás Megjegyzések audió CD vagy MP3/WMA lemezekhez: Ha a gyors el ő re keresés során eléri az utolsó m ű sorszám végét, akkor a CD m ű ködése leáll.
2012/ October/ 17 02_XL-UR14H_OM_HU .fm HU- 8 HU CD- vagy MP3/WMA lemez hallgatás (folyt atás) Az ismétl ő d ő lejátszás révén egy felvét elt, az összes számot vagy egy beprogramozott sorrendet játszhat le folyamatosan.
2012/ October / 17 02_XL-UR14H_OM_HU .fm HU-9 CD- vagy MP3/WMA lemez hallgatás (folyt atás) Akár 32 kiválaszto tt m ű sorszámot is lejátszhat a z Ön által meghatározott sorrendb en.
2012/ October/ 17 02_XL-UR14H_OM_HU .fm HU-10 HU Zenehallgatás USB memór iaeszközr ő l/MP3 lejátszóról Megjegyzés: A készülék nem kompatibilis az MTP és AA C fájlrendszer ű USB memóriaeszközökkel és MP3 lejátszókkal. Megjegyzés: A lejátszás szüneteltetése: Nyomja meg a / gombot.
2012/ October / 17 02_XL-UR14H_OM_HU .fm HU-11 Zenehallgatás USB memóriaeszközr ő l/ MP3 lejátszóról (folytatás) Megjegyzések: ● A SHARP nem vál lal fel el ő sséget a készülékhez csatlakoztatott USB memória esetleges adatvesztéséért.
2012/ October/ 17 02_XL-UR14H_OM_HU .fm HU-12 HU Felvétel USB memóriae szközre (folytatás) Programozott felvétel Megjegyzések: ● A felvétel mód csak leállítot t CD módban m ű ködik. CD lejátszás közb en a REC gom b nem haszná lható.
2012/ October / 17 02_XL-UR14H_OM_HU .fm HU-1 3 Rádióhallgatás (folyt atás) A memóriában összesen 40 FM rádióadót tárolhat el és hívhat el ő egy gombnyomásr a (Beprogramozott adók).
2012/ October/ 17 02_XL-UR14H_OM_HU .fm HU-14 HU A rádiós adatren dszer (RDS) használata (fo l ytatás) Az ASPM m ű velet megszakítása : Állomáskeresés közben nyomja meg az RDS (ASPM) gombot. A memóriában már eltárolt állomások megmaradnak .
2012/ October / 17 02_XL-UR14H_OM_HU .fm HU-15 A rádiós adatren dszer (RDS) használata (fo l ytatás) A PTY (m ű sortípus) kódok, a TP (közlekedési m ű sor) és a TA (közlekedési információk) jelzések leírása . A következ ő PTY , TP és T A jeleket keresheti meg és foghatja készülékével.
2012/ October/ 17 02_XL-UR14H_OM_HU .fm HU-16 HU Id ő zítés és késleltetett kikap csolás (csak távvezérl ő ve l) Id ő zített lejátszás: A készülék a beállított id ő pontban bekapcsol és elindítja a kívánt m ű sorforrást (CD, USB, rádió vagy AUDIO IN).
2012/ October / 17 02_XL-UR14H_OM_HU .fm HU-17 Id ő zítés és késleltetett kikap csolás (csak távvezérl ő vel) (folytatás) A késleltetett kikapc solásig hátralév ő id ő ellen ő rzése: A késleltetett kikapcsolás vi sszavonása: Miközben az “SLEEP” felirat látható, nyomja meg az ON/ ST AND-BY gombot.
2012/ October/ 17 02_XL-UR14H_OM_HU .fm HU-1 8 HU Hibakeresési segéd let Számos lehetséges probl éma a tulajdonos által, szakem ber kihívása nélkü l is megoldható.
2012/ October / 17 02_XL-UR14H_OM_HU .fm HU-19 Hibakeresési segéd let (folytatás) Távolítsa el az USB eszközt , illetve CD-lem ezt a készülékb ő l.
2012/ October/ 17 02_XL-UR14H_OM_HU .fm HU-20 HU M ű szaki adatok Folyamatos fejlesztési stratégiája részeként a SH ARP fenntartja a jog ot, hogy a termékek tervezésén, vala mint m ű szaki jellemz ő in el ő zetes be jelentés nélkül változ tasson.
CZ-1 Mikrosystém XL-UR14H se skládá z hlavní jednotky XL-UR14H a reproduktorového systému CP-UR14H. Úvod D ě kujeme vám za zakoupení tohoto p roduktu SHARP . Chce te-li využít maximálního výkonu toho to výrobku, p ř e č t ě te si d ů kladn ě tento návod k použití.
2012/ October/ 17 03_XL-UR14H_OM_CZ.fm CZ-2 CZ Zásady ● P ř ístroj musí být umíst ě n na pevné a rovn é ploše, která není vystavena ot ř es ů m.
2012/ October / 17 03_XL-UR14H_OM_CZ.fm CZ- 3 Ovládací prvky a kontrolky (pokra č ování) Strana 1. Vysíla č dálkového ovlada č e . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 2. Tla č ít ko On/Stand-b y (ZAP ./POHOT OVOSTN Í REŽIM ) . 5, 6, 7 3.
2012/ October/ 17 03_XL-UR14H_OM_CZ.fm CZ-4 CZ P ř ipojení systému Zkontrol ujte, zda j sou všechn a zapojen í provedena sp rávn ě , p ř ipojte napá jecí kab el do p ř ísl ušné elektri cké zásuvky . Po prvním p ř ipojení se p ř ístroj zapne do poho tovostního režimu.
2012/ October / 17 03_XL-UR14H_OM_CZ.fm CZ-5 Dálkový ovlada č Upozorn ě ní: ● P ř i vým ě n ě nahra ď te všechny staré baterie za nové . ● Nepoužívejte spole č n ě sta ré a nové baterie. ● Nebudete-li p ř ístroj delší dob u používat, vyjm ě te bater ie.
2012/ October/ 17 03_XL-UR14H_OM_CZ.fm CZ-6 CZ Základní ovládání (p okra č ování) Stiskn ě te a podržte tla č ítko (X-BASS)/EQ a jednotka p ř ejde do režimu extra bas ů , který zd ů raz ň uje basové frekvence a rozsvítí se kontrolka “X-BASS”.
2012/ October / 17 03_XL-UR14H_OM_CZ.fm CZ-7 P ř ehrávání dis k ů CD nebo MP3/WMA Poznámky pro p ř ehrávání disk ů CD nebo MP3/WMA: Po dosažení konce poslední skladby b ě hem rychlého posunu vp ř ed se č innost CD zastaví. Po dosažení za č átku první skladby b ě hem rych lého posunu vzad za č ne režim p ř ehráván í.
2012/ October/ 17 03_XL-UR14H_OM_CZ.fm CZ- 8 CZ P ř ehrávání dis k ů CD nebo MP3/WMA (pokra č ování) Opakované p ř ehráván í m ů že nep ř etržit ě p ř eh rávat jednu skladbu, všechny skladby n ebo programované sekvence skladeb.
2012/ October / 17 03_XL-UR14H_OM_CZ.fm CZ-9 P ř ehrávání dis k ů CD nebo MP3/WMA (pokra č ování) Existuje mož nost p ř ehrává ní až 32 skl adeb v požado vaném po ř adí.
2012/ October/ 17 03_XL-UR14H_OM_CZ.fm CZ-10 CZ P ř ehrávání z p am ě ti USB/p ř ehráv a č e MP3 Poznámka: To t o z a ř ízení USB nebo p ř ehráva č MP3 není kompatibilní se systémy soubor ů MTP a AAC. Poznámka: Pozastav ení p ř ehrávání Stiskn ě te tla č ítko / .
2012/ October / 17 03_XL-UR14H_OM_CZ.fm CZ-11 P ř ehrávání z p am ě ti USB/p ř ehráv a č e MP3 (pokra č ování) Poznámky: ● Spole č nost SHARP nenese žádnou zodpov ě dnost za ztrátu dat b ě he m p ř ipojení USB do p ř ístroje.
2012/ October/ 17 03_XL-UR14H_OM_CZ.fm CZ-12 CZ Nahrávání z pam ě ti USB (pokra č ování) Nahrávání programu Poznámky: ● Nahrávání lez provád ě t pouze v režimu zastavení CD. B ě hem p ř ehrávání CD je tla č ítko REC nepoužitelné .
2012/ October / 17 03_XL-UR14H_OM_CZ.fm CZ-1 3 Poslech rádia (pokra č ování) Pro pásmo FM m ů žete ul ožit 40 stanic. Pozd ě ji je m ů žete vyvolat stisknutím tla č ítka.
2012/ October/ 17 03_XL-UR14H_OM_CZ.fm CZ-14 CZ Používání systému RDS (pokra č ován í) Chcete-li ukon č it operaci ASPM p ř ed dokon č ením: B ě hem skenování stanic stiskn ě te tla č ítko RDS (ASPM). Uloží se stanice, které jsou už uložené v pam ě ti.
2012/ October / 17 03_XL-UR14H_OM_CZ.fm CZ-15 Používání systému RDS (pokra č ován í) Popis kód ů typ ů program ů (PTY), TP (Traffic Programme - dopravní zpravodajství) a TA (Traffic Announcement - hlášení o doprav ě ) M ů žete vyhledávat a p ř ijímat n ásledující kódy PT Y , TP a TA .
2012/ October/ 17 03_XL-UR14H_OM_CZ.fm CZ-16 CZ Č asované zapnutí a vypnut í (pouze pomocí dálkového ovládání) Č asované p ř ehrávání: V ur č enou hodinu se p ř ístroj zapne a za č ne p ř ehrávat požadovaný zdroj (p ř ehráva č CD, rádi o, pam ěť USB nebo vn ě jší zdroj signálu).
2012/ October / 17 03_XL-UR14H_OM_CZ.fm CZ-17 Č asované zapnutí a vypnutí (pouze pomocí dálkového ovládání) (pokra č ování) Pro potvrzení zbývajícího č asu do spánku: Zrušení funkce spánku: Stiskn ě te tla č ítko ON/ST AND-BY (zap.
2012/ October/ 17 03_XL-UR14H_OM_CZ.fm CZ-1 8 CZ Závady a jejich odstran ě ní Ř adu potenciálních závad m ů že odstranit uživatel sám bez asistence servisního technika.
2012/ October / 17 03_XL-UR14H_OM_CZ.fm CZ-19 Závady a jeji ch odstran ě ní ( pokra č ování) Odpojte iPod, pam ěť ové za ř ízení USB od p ř ístroje a vyjm ě te disk.
2012/ October/ 17 03_XL-UR14H_OM_CZ.fm CZ-20 CZ Specifikace V rámci trvalého vývoje si spole č nost SHARP vyhrazuje právo bez p ř edchozího upozorn ě ní m ě nit design a specifikace pro zdokonal ování výrobku. Uvedené hodnoty výkonových specifikací jsou nominální hodnoty vyrá b ě ných p ř ístroj ů .
S K-1 Mikrosystém XL-UR14H sa skladá z hlavnej jednotky (XL-UR14H) a reproduktorového systému (CP-UR14H). Úvod Ď akujeme vám za zakú penie výrobku spolo č nosti SHARP . Aby ste dosiahli č o na jlepší výkon tohto výrobku, pre č ítajte si prosím pozorne tento návo d na použitie.
2012/ October/ 17 04_XL-UR14H_OM_SK.fm S K-2 SK Bezpe č nostné opatre nia ● Použite jednotku n a pevnom vodorovnom povrchu bez otrasov. ● Udržujte jed notku mimo priameho sl ne č ného svetla, silných magnetických polí, nadmernéh o pr achu, vlhkosti a ele ktri ckých/ elektronických zariadení (po č íta č e, faxy a pod.
2012/ October / 17 04_XL-UR14H_OM_SK.fm S K- 3 Ovládanie a indikátory (pokra č ovanie) Strana 1. Vysiela č dia ľ kového ovláda č a . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 2. Tla č idlo Zap./pohotovostný režim . . . . . . . . . . . . . 5, 6, 7 3.
2012/ October/ 17 04_XL-UR14H_OM_SK.fm S K-4 SK Prepojenie systému Po kontrole sp rávneho pripojenia v šetkých pripo jení zapojte zástr č ku napá jania pr ístroj a do elekt rickej zás uvky . Pr i prvom Poznámka: Ak prístroj n ebudete dlhší č as použí v a ť , odpojte napájanie zo zásuvky .
2012/ October / 17 04_XL-UR14H_OM_SK.fm S K-5 Dia ľ kový ovláda č Upozornenie: ● Vyme ň te všetky staré batérie na nové naraz. ● Nemiešajte staré a nové batérie. ● Ak prístroj nebudete dlhší č as pou žíva ť , vyberte batériu.
2012/ October/ 17 04_XL-UR14H_OM_SK.fm S K-6 SK Všeobecné ovláda nie (pokra č ovanie) Stla č te a podržte tl a č idlo (X-BASS)/EQ, prístroj prejde do režimu zvýraznených basov , ktorý zvýrazní basové frekvencie a rozsvieti sa indikátor „X-BASS“.
2012/ October / 17 04_XL-UR14H_OM_SK.fm S K-7 Po č úvanie disku CD alebo MP3/WMA Poznámky pre disk CD alebo MP3/WMA: Ke ď sa po č as prechádza nia dopredu dostan ete na koniec stopy , prehrávanie disku CD sa zastaví. Ke ď sa po č as prechádzania dozadu dostanete na za č iatok prvej skladby , prístroj prejde do režimu prehrávan ia.
2012/ October/ 17 04_XL-UR14H_OM_SK.fm S K- 8 SK Po č úvanie disku CD alebo MP3/WMA (pokra č ovanie) Pomocou opakovaného prehrá vania môžete nepretrži te prehráva ť jednu stopu, c elú postupnos ť stô p, alebo naprog ramovanú postupnos ť .
2012/ October / 17 04_XL-UR14H_OM_SK.fm S K-9 Po č úvanie disku CD alebo MP3/WMA (pokra č ovanie) Môžete vybra ť maximálne 32 stôp na prehrávanie v poradí pod ľ a vašej chuti.
2012/ October/ 17 04_XL-UR14H_OM_SK.fm S K-10 SK Po č úvanie ve ľ kokapacitného za riadenia USB/MP3 prehráva č a Poznámka: To t o v e ľ kokapacitn é zariadenie USB (a lebo MP3 prehrá va č ) nie je kompatibilné so sú borovými systémami MTP a AAC.
2012/ October / 17 04_XL-UR14H_OM_SK.fm S K-11 Po č úvan ie ve ľ kokapacitného zariade nia USB/MP3 prehráva č a (pokra č ovanie) Poznámky: ● Spolo č nos ť SHARP nene sie žiadnu zodpovednos ť za stratu dá t po č as t oho, ak o je pam ä ť ové zariadenie USB pripojené k audiosyst ému.
2012/ October/ 17 04_XL-UR14H_OM_SK.fm S K-12 SK Nahrávanie na pamä ť o vé zariadenie USB (pokra č ovanie) Nahrávanie programu Poznámky: ● Nahrávanie môžete ovláda ť len v režime zastavenia disku CD. Po č as prehrávania disku CD je tla č idlo REC (NAHRA Ť ) nefunk č né.
2012/ October / 17 04_XL-UR14H_OM_SK.fm S K-1 3 Po č úvanie rádia (pokra č ovanie ) Pre pásmo FM môžete ul oži ť maximálne 40 staní c. Neskôr ich môžete vyvo la ť stla č ením tla č idla.
2012/ October/ 17 04_XL-UR14H_OM_SK.fm S K-14 SK Používanie rádiového dá tového systému ( RDS) (pokra č ovanie) Ak chcete zastavi ť o peráciu ASPM pred jej do kon č ením: Po č as skenovania staníc stla č te t la č idlo RDS (ASPM). Uložia sa stanice, ktoré sú už uložené v pa m äti.
2012/ October / 17 04_XL-UR14H_OM_SK.fm S K-15 Používanie rádiového dá tového systému ( RDS) (pokra č ovanie) Opisy kódov PTY (typu programu), TP (progr amu o dopra ve) a TA (správy o doprave) . Môžete vyh ľ ada ť a prijíma ť nasledujúce signály PTY , TP a TA .
2012/ October/ 17 04_XL-UR14H_OM_SK.fm S K-16 SK Obsluha č asova č a a funkcie Spánok (len dia ľ kový ovlá da č ) Prehrávanie s č asova č om: Prístroj sa zapne a vo v opred nastavenom č a se prehrá požadovaný zdr oj (CD, USB, TUNER alebo AUDIOVSTUP).
2012/ October / 17 04_XL-UR14H_OM_SK.fm S K-17 Obsluha č asova č a a funkcie Spánok (len dia ľ kový ovláda č ) (pokra č ovanie) Ak chcete potvrdi ť zostávajúci č as do spánku: Ak chcete zruši ť funkciu spánku: Po č as signalizác ie „SLEEP“ (S PÁNOK) stla č te tla č idlo ON/ ST AND-BY (Z AP .
2012/ October/ 17 04_XL-UR14H_OM_SK.fm S K-1 8 SK Tabu ľ ka riešenia problémo v Mnoho potenciá lnych problém ov môžete vyri eši ť bez nutnosti vola ť servisném u technikovi.
2012/ October / 17 04_XL-UR14H_OM_SK.fm S K-19 Tabu ľ ka riešenia problémo v (pokra č ovanie ) V yberte z prístroja pamä ť ové zariadenie USB a disk. Potom dajte príst roj do po hotovostného režimu. Prenosom prístroja so zapojeným pamä ť ovým zari adením USB alebo s diskom CD v mechanike môžete poškod i ť prístroj.
2012/ October/ 17 04_XL-UR14H_OM_SK.fm S K-20 SK Technické údaje Ke ď že naše výrobky neustá le vylepšujeme, vyhradzuje si spolo č nos ť SHARP právo na zmenu dizajnu a tec hnických údajov týkajúcich sa vyl epšenia produktu, a to bez predchádzajúce ho upozornenia.
UA - 1 Система XL-UR14H з компонентним виходом складається з XL-UR14H ( основног о прист рою ) та CP-UR14H ( системи динаміків ). Вст уп Дякуємо за придбання муз ично г о цент ру фірми SHARP .
2012/ October/ 17 05_XL-UR14H_OM_U A.fm UA - 2 UA Застереження ● Встан овіть пристрій на тве рду , рівну горизо нтальну поверх ню , що не передає вібрацій .
2012/ October / 17 05_XL-UR14H_OM_U A.fm UA - 3 Елементи керування та індикатори ( продовженн я ) С торінка 1. Передавач сигналу пуль та дистанційного керування .
2012/ October/ 17 05_XL-UR14H_OM_U A.fm UA - 4 UA Підключення системи Перевіривши правильність підключення всіх з ’ єднань , вставте вилк у жи влення пристрою в розе тку .
2012/ October / 17 05_XL-UR14H_OM_U A.fm UA - 5 Пуль т дистанційн ого керув ання Увага : ● Завжди замінюйте нов ими обидві старі батарейки одночасно . ● Не використ овуйте нову бат арейку разом зі старою .
2012/ October/ 17 05_XL-UR14H_OM_U A.fm UA - 6 UA Загальне керування ( продовження ) При натисканні кнопки (X-BASS)/EQ пристрій перейде в.
2012/ October / 17 05_XL-UR14H_OM_U A.fm UA - 7 Відтворення запису з диску CD або диску файлів MP3/WMA Примітки щодо відтворення дискі.
2012/ October/ 17 05_XL-UR14H_OM_U A.fm UA - 8 UA Відтворення запису з CD- дисків або дисків з файлами MP3/WMA ( продовження ) Циклічне ві.
2012/ October / 17 05_XL-UR14H_OM_U A.fm UA - 9 Відтворення запису з CD- дисків аб о дисків з файлами MP3 /WMA ( продовження ) Можн а обра ти до 32 записів для відтворення у заданій послідовності .
2012/ October/ 17 05_XL-UR14H_OM_U A.fm UA - 1 0 UA Прослухува ння записів зі знімного USB- накопичува ча /MP3- плеєра Примітка : Даний USB- накопичув ач чи MP 3- плеєр не підтрим ують системи файлів MTP та AAC.
2012/ October / 17 05_XL-UR14H_OM_U A.fm UA - 1 1 Прослухування записів зі зн імного USB- накопичувача /MP3- плеєра ( продовження ) Прим.
2012/ October/ 17 05_XL-UR14H_OM_U A.fm UA - 1 2 UA Запис на USB- носій ( продовження ) Запис у запрограмованій послідо вності Примітки : ● Запис можна роз почати , тільки коли відтворення з CD буде зупинено .
2012/ October / 17 05_XL-UR14H_OM_U A.fm UA - 1 3 Прослухування радіо ( продовження ) Ра діоприймач може запам ’ ята т и 40 FM- станцій , кожну з яких зг одом можна слух ати , нати снувши лише одну кнопку .
2012/ October/ 17 05_XL-UR14H_OM_U A.fm UA - 1 4 UA Користув ання системою радіоданих RDS ( продовження ) Щоб зупинити сканування в режимі ASPM: Натисніть кнопк у RDS ASPM під час пошуку радіостанцій .
2012/ October / 17 05_XL-UR14H_OM_U A.fm UA - 1 5 Користув ання системою радіоданих RDS ( продовження ) Опис кодів типів програм PTY ( Тип програми ), TP ( Транспортна програма ) та TA ( По відомлення щод о стану на дорогах ).
2012/ October/ 17 05_XL-UR14H_OM_U A.fm UA - 1 6 UA Використання таймера та функції " Сон " ( налаштування лише за до помогою пул.
2012/ October / 17 05_XL-UR14H_OM_U A.fm UA - 1 7 Використання таймера та функції " Сон " ( налаштування лише за допомогою пуль.
2012/ October/ 17 05_XL-UR14H_OM_U A.fm UA - 1 8 UA Таблиця пошуку несправност ей Більшість технічних проблем можна вирішити самостійно , не звертаючись до спеціаліста сервісної служби .
2012/ October / 17 05_XL-UR14H_OM_U A.fm UA - 1 9 Таблиця пошуку неспр авностей ( продовже ння ) Вийміть з пристрою USB- накопичувач та диск . Потім переве діть пристрій у режим очікування .
2012/ October/ 17 05_XL-UR14H_OM_U A.fm UA - 2 0 UA Технічні характеристики Керуючись у своїй діяльності політикою постійного вдос.
RO- 1 Microcombina XL-UR14H este alc ă tuit ă din XL-UR14H (unitat ea principal ă ) ş i CP-UR14H (sistemul de difuzoare). Introducere V ă mul ţ umim pentru c ă a ţ i cump ă rat acest produs SHARP . Pentru a ob ţ ine cea mai bun ă per forman ţă a acestui produs, citi ţ i cu aten ţ ie acest manual.
2012/ October/ 17 06_XL-UR14H_OM_R O .fm RO- 2 RO Precau ţ ii ● Echipamentul trebu ie plasat pe o suprafa ţă fe rm ă , care nu propag ă vibra ţ ii.
2012/ October / 17 06_XL-UR14H_OM_R O .fm RO- 3 Dispozitive de control ş i indicatoar e (continuare) Pagina 1. T ransmi ţă tor telecomand ă . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 2. Buton On/Stand-by (Pornire / În a ş teptare) . . . . .
2012/ October/ 17 06_XL-UR14H_OM_R O .fm RO- 4 RO Conectarea sistemului Dup ă verific area tuturor conexiunilor , conecta ţ i cablul c.a. la priz ă .
2012/ October / 17 06_XL-UR14H_OM_R O .fm RO- 5 Te l e c o m a n d ă Aten ţ ie: ● Înlocui ţ i bateriile vechi cu cele noi în acela ş i timp. ● Nu amesteca ţ i bateriile vechi cu cele noi. ● Dac ă unitatea nu va fi u tilizat ă o perioad ă îndelungat ă de timp, extrage ţ i bateriil e.
2012/ October/ 17 06_XL-UR14H_OM_R O .fm RO- 6 RO Func ţ ii generale (con tinuare) Ap ă sa ţ i ş i men ţ ine ţ i ap ă sat butonul (X-BASS) /EQ, iar unitatea va intra în modul Extra Bass care accentueaz ă frecven ţ ele joase; apoi, se va aprinde ind icatorul „X- BASS”.
2012/ October / 17 06_XL-UR14H_OM_R O .fm RO- 7 Ascultarea unui CD sau a unui disc MP3 / WMA Remarce pentru discurile C D sau MP3 / WMA: Când piesa ajunge la final în t impul derul ă rii î nainte, unitatea CD se va opri. La finalul derul ă rii înapoi a primei piese, unitatea va intra în modul redare.
2012/ October/ 17 06_XL-UR14H_OM_R O .fm RO- 8 RO Ascultarea unui CD sau a unui disc MP3 / WMA (continuare) Func ţ ia Repeat play (Repetare pies ă ) p oate repeta continuu o pies ă , toate piesele sau o secven ţă programat ă .
2012/ October / 17 06_XL-UR14H_OM_R O .fm RO- 9 Ascultarea unui CD sau a unui disc MP3 / WMA (continuare) Pute ţ i selecta pân ă la 32 de piese pentru redarea în ordinea dorit ă de dvs.
2012/ October/ 17 06_XL-UR14H_OM_R O .fm RO- 1 0 RO Audi ţ ia prin dispozit ivul de stocare USB / MP3 player Not ă : Dispozitivul de stocare USB ş i MP3 pl ayer-ul nu sunt compatibile cu formatul fi ş iere lor MTP Ş I AAC. Not ă : Pentru a pune pe pauz ă : Ap ă sa ţ i butonul / .
2012/ October / 17 06_XL-UR14H_OM_R O .fm RO- 1 1 Audi ţ ia prin d ispozitivul de stocare USB / MP3 player (continuare) Note: ● Compania SHARP nu este r ă spunz ă toare pentru pierderea de date în timp ce dispozitivul de memorie USB este conectat la sistemul audio.
2012/ October/ 17 06_XL-UR14H_OM_R O .fm RO- 1 2 RO Înregistrarea pe un dispozit iv de memorie USB (continuare) Înregistrare a programat ă Note: ● Înregistrarea se poat e realiza numai în modul CD stop. În timpul red ă rii de pe CD, butonul REC nu este disponibil.
2012/ October / 17 06_XL-UR14H_OM_R O .fm RO- 1 3 Ascultarea radioului (continuare) Pute ţ i memora 40 de posturi FM, care pot fi ascultate prin ap ă sarea butonului (Preset tuning) (posturi memorat e).
2012/ October/ 17 06_XL-UR14H_OM_R O .fm RO- 1 4 RO Utilizarea si stemului RDS (sistemu l de date radio) (continuare ) Pentru a opri func ţ ia ASPM înaint e de finalizare: Ap ă sa ţ i butonul RDS ASPM în ti mpul scan ă rii. Postur ile deja memorate vor fi p ă st rate.
2012/ October / 17 06_XL-UR14H_OM_R O .fm RO- 1 5 Utilizarea si stemului RDS (sistemu l de date radio) (continuare ) Descrierile codurilor PTY (Tip de program), TP (Program cu informa ţ ii din trafic) ş i TA (Anun ţ uri despre trafic) Pute ţ i c ă uta ş i recep ţ iona ur m ă toarele semnale PTY , TP ş i T A.
2012/ October/ 17 06_XL-UR14H_OM_R O .fm RO- 1 6 RO Func ţ iile timer (contor ) ş i sleep (oprire programat ă ) (numai de la telecomand ă ) Contor de redare: Unitatea porne ş te ş i va reda sursa aleas ă de dvs. (CD, USB, TUNER sau AUDIO IN) la un timp presetat.
2012/ October / 17 06_XL-UR14H_OM_R O .fm RO- 1 7 Func ţ iile timer (contor) ş i sleep (oprire programat ă ) (numai de la telecomand ă ) (continuare) Confirmarea timpului r ă mas: Anularea func ţ iei de oprire programat ă : Ap ă sa ţ i butonul ON/ST AND-BY (PORNIT / OPRIT) în timp ce „SLEEP” (OPRIRE PROGRAMA T Ă ) e ste afi ş at.
2012/ October/ 17 06_XL-UR14H_OM_R O .fm RO- 1 8 RO Depanare Multe probleme poten ţ iale pot f i rezolvate de proprietarul unit ăţ ii f ă r ă a fi nevoie de contactarea servi ciului tehnic.
2012/ October / 17 06_XL-UR14H_OM_R O .fm RO- 1 9 Depanare (contin uare) Scoate ţ i dispozit ivul de memorie USB ş i discul din unitate. Apoi, seta ţ i unitatea pe modul În a ş teptare. T ransportarea unit ăţ ii cu dispozitivul de memorie USB con ectat sau cu discuri în co mpartimentul pentru d iscuri poate deterio ra unitatea.
2012/ October/ 17 06_XL-UR14H_OM_R O .fm RO- 2 0 RO Specifica ţ ii Ca parte a politicii de îmbun ă t ăţ ire continu ă , compania SHARP î ş i rezerv ă d reptul la schimbarea designului ş i a specifica ţ iilor produsului f ă r ă un anun ţ prealabil.
LT - 1 XL-UR14H mikrokomponent ų sistema susideda iš XL-UR1 4H (pagrindinio prietaiso) ir CP-UR14H (garsiakalbio sistemos). Į vadas D ė kojame, kad į sigijote š į SHARP gamin į . Nor ė dami pasiekti ger iausi ų re zulta t ų , prašome atidžiai perskaityti š į valdymo vadov ą .
2012/ October/ 17 07_XL-UR14H_OM_L T .fm LT - 2 LT Atsargumo priemon ė s ● Prietais ą lai kykite ant tvirto, lygaus ir nejuda n č io paviršiaus. ● Prietai s ą laikykite toli au nuo tiesiogini.
2012/ October / 17 07_XL-UR14H_OM_L T .fm LT - 3 Valdymo priemon ė s ir indikatoriai (t ę sinys) Puslapis 1. Nuotolinio valdymo si ų stuvas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 2 . Mygt ukas „O n/Stan d-by“ ( į jungimas / bud ė ji ma s) .
2012/ October/ 17 07_XL-UR14H_OM_L T .fm LT - 4 LT Sistemos sujungimas Patikrinkite, ar visi sujungimai atlikti teisingai, ir į kiškite prietaiso AC maitinimo laid ą į sienin į e lektros lizd ą . Jei pirmiau į jungsite pri etais ą , jis prad ė s veikt i bud ė jimo režimu.
2012/ October / 17 07_XL-UR14H_OM_L T .fm LT - 5 Nuotolinio valdymo pultas Į sp ė jimas: ● senas baterijas naujomis keiskit e visas tuo pa č iu metu. ● Nemaišykite sen ų ir nauj ų bateri j ų . ● Išimkite baterijas, jei nesin audosite prietaisu ilg ą laik ą .
2012/ October/ 17 07_XL-UR14H_OM_L T .fm LT - 6 LT Bendrasis va ldymas ( t ę sinys) Paspauskite ir palaikykite (X- BASS)/EQ mygtuk ą . Prietaisas persijungs į „ext ra bass“ režim ą , kuris sustiprina žemus dažnius, į sižiebs X-BASS indikator ius.
2012/ October / 17 07_XL-UR14H_OM_L T .fm LT - 7 Kompaktinio (CD) arba M P3/WMA disk o klausymas is Pastabos d ė l CD ar MP3/WMA dis k ų : kai takeliai iki galo išklausomi greito prasukimo į priek į mygtuku, kompaktinis diskas (CD) susto ja.
2012/ October/ 17 07_XL-UR14H_OM_L T .fm LT - 8 LT Kompaktinio (CD) arba M P3/WMA disk o klausymas is (t ę sinys) Pakartotinio g rojimo funkcija leidžia vieno takelio, vis ų takeli ų ar užprogramuot ų tak eli ų pastov ų gr ojim ą . Vieno takelio pakartotinis grojimas: Nuspauskite kelis kartus PLA Y MODE mygtuk ą , kol pasirodo REP ONE.
2012/ October / 17 07_XL-UR14H_OM_L T .fm LT - 9 Kompaktinio (CD) arba M P3/WMA disk o klausymas is (t ę sinys) J ū s galite užprogramuoti iki 32 takeli ų groj imo tvark ą . Užprogramuoto grojimo atšaukimas: Sustabdymo režimo metu , kol švie č ia MEMORY (A TMINTI ES) indikatorius, nuotolinio valdymo pulte pasp auskite mygtuk ą .
2012/ October/ 17 07_XL-UR14H_OM_L T .fm LT - 1 0 LT Universalios jung ties USB masin ė s talpyklos / MP3 g rotuvo turinio klausymasis Pastaba: USB masinio saugojimo į renginys ar MP3 grotuvas n ė ra suderinami su MTP ir AAC fail ų sist ema. Pastaba: Grojimo sustabdymas: Paspauskite / mygtuk ą .
2012/ October / 17 07_XL-UR14H_OM_L T .fm LT - 1 1 Universalios jung ties USB masin ė s talpyklos / MP3 grotu vo turinio klausymasis (t ę sinys) Pastabos: ● SHARP neatsako už duomen ų praradi m ą , kol USB atminties į renginys yra prijungt as prie garso sistemos.
2012/ October/ 17 07_XL-UR14H_OM_L T .fm LT - 1 2 LT Į rašymas į USB atminties į rengin į (t ę sinys) Programos į rašymas Pastabos: ● Į rašymas gali b ū ti valdoma s tik CD sustabdymo režimu. CD paleidimo metu REC mygtukas neveikia. ● USB į rašymo formatas yra fiksuotas MP3 kodeko 128 kbps.
2012/ October / 17 07_XL-UR14H_OM_L T .fm LT - 1 3 Radijo klausymasis (t ę sinys) Iki 40 FM radijo sto č i ų gali b ū ti išsaugota ir atstatyta mygtuko paspaudimu. (Išankstinis nu statymas) Pastaba: atstatymo funkcija apsaug os užfiksuotas radijo stotis kelioms valandoms, netg i į vykus maitinimo klaidai ar atjungus AC maitinimo laid ą .
2012/ October/ 17 07_XL-UR14H_OM_L T .fm LT - 1 4 LT Radijo duomen ų sistemos (RDS) naudojimas (t ę sinys) Nor ė dami sustabdyti ASPM veikim ą anks č ia u: Radijo sto č i ų paieškos metu paspauskite mygtuk ą RDS (ASPM). Atmintyj e liks prieš tai išsaugotos stotys.
2012/ October / 17 07_XL-UR14H_OM_L T .fm LT - 1 5 Radijo duomen ų sistemos (RDS) naudojimas (t ę sinys) PTY (ang. Programme Typ e, programos tipo) kod ų , TP (ang. Traffi c Programme, eismo prog ramos) ir TA (ang. Traffic Announcement, e ismo pranešim ų ) aprašymai J ū s galite ieškoti ir priimti šiuos PTY , TP ir T A signalus.
2012/ October/ 17 07_XL-UR14H_OM_L T .fm LT - 1 6 LT Laikma č io ir miego režimo veikimas (tik nuotolinio valdymo pultu) Laikma č io rodym as: Prietaisas į sijungia ir groja iš page idaujamo šaltinio (CD, USB, TUNER ar AUDIO IN) nusta tytu laiku.
2012/ October / 17 07_XL-UR14H_OM_L T .fm LT - 1 7 Laikma č io ir miego režimo veikimas (tik nuotolinio valdymo pu ltu) (t ę sinys) Likusio miego režimo laiko patvirtin imas: Miego režimo atšaukimas: Kol rodomas užrašas SLEEP , paspauskite ON/ST AND-BY mygtuk ą .
2012/ October/ 17 07_XL-UR14H_OM_L T .fm LT - 1 8 LT Trikdži ų pašalinimas Daugum ą iškil usi ų problem ų gali p ašalinti pats sav ininkas, nesikreipdamas į kv alifikuot ą s pecialist ą .
2012/ October / 17 07_XL-UR14H_OM_L T .fm LT - 1 9 Trikdži ų pašalinimas ( t ę sinys) USB atmintuk ą ir disk ą išimkite iš prie taiso. T ada perjunkite prietais ą į bu d ė jimo režim ą . Pernešda mi prietais ą su prijun gtu USB atmint uku galite j į pažeisti.
2012/ October/ 17 07_XL-UR14H_OM_L T .fm LT - 2 0 LT Specifikacijos Kadangi m ū s ų politikos dalis yra nuola t inis tobul ė jimas, SHARP pasilieka teis ę be išanksti nio į sp ė jimo atlikti gaminio dizaino ir specifika c ij ų pakeitimus bei patobulinim ą .
GR-1 Σύστημα Mic ro Componen t XL-UR14H αποτελ ούμενο από το XL-UR14H ( κύρια μονάδ α ) κα ι το CP-UR14H ( σύσ τημα ηχείων ). Εισαγωγή Σας ευχαριστ ούμε για την αγορά αυτού του προϊόντος SHARP .
2012/ October/ 17 0 8 _XL-UR14H_OM_GR. fm GR-2 GR Προφυλάξεις ● Χρησιμοπο ιείτε τη μονάδα σε σταθ ερή επίπεδη επιφάνεια που δεν δονείται .
2012/ October / 17 0 8 _XL-UR14H_OM_GR. fm GR- 3 Χειριστήρια και δείκτες ( συνέχεια ) Σελίδα 1. Πομπός Τ ηλεχειρ ιστηρ ίου . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 2. Κου μπ ί On/St and-b y .
2012/ October/ 17 0 8 _XL-UR14H_OM_GR. fm GR-4 GR Σύνδεση συσκευής Αφού ελέγξετε ότι όλες οι συνδέσεις έχουν γί νει σωσ τά , συνδέ στ.
2012/ October / 17 0 8 _XL-UR14H_OM_GR. fm GR-5 Τη λ ε χ ε ι ρ ι σ τ ή ρ ι ο Προσοχή : ● Αντικαταστήστε όλες τις παλι ές μπαταρ ίες με καινούργιες την ίδια στιγμή .
2012/ October/ 17 0 8 _XL-UR14H_OM_GR. fm GR-6 GR Γενικός έλεγχος ( συνέχεια ) Κρατήστε πατημένο το κουμπ ί (X-BAS S)/EQ και η μονάδα θα με.
2012/ October / 17 0 8 _XL-UR14H_OM_GR. fm GR-7 Ακρόαση δίσκου CD ή MP3/WMA Σημειώσεις για δίσκο CD ή MP3/WMA: Όταν φτάσετ ε στο τέλος του τελ.
2012/ October/ 17 0 8 _XL-UR14H_OM_GR. fm GR- 8 GR Ακρόαση δίσκου CD ή MP3/WMA ( συνέχεια ) Η επανάληψη της αναπαραγωγή ς μπορ εί να αναπ αράγει ένα κομμάτι , όλα τα κομμάτ ια ή μια επ ιλεγμένη σειρά συνεχόμενα .
2012/ October / 17 0 8 _XL-UR14H_OM_GR. fm GR-9 Ακρόαση δίσκου CD ή MP3/WMA ( συνέχεια ) Μπορείτε να επιλέξετ ε μέχρι 32 επιλογ ές για αναπαραγωγή με τη σειρά που επιθυμείτε .
2012/ October/ 17 0 8 _XL-UR14H_OM_GR. fm GR-10 GR Ακρόαση συσκευής μαζικής αποθήκευσης USB / συσκευής αναπαρα γωγής MP3 Σημείωση : Αυτ.
2012/ October / 17 0 8 _XL-UR14H_OM_GR. fm GR-11 Ακρόαση συσκευής αποθήκευσης USB/MP3 player ( συνέχεια ) Σημειώσεις : ● Η SHARP δε φέρει ευθύ.
2012/ October/ 17 0 8 _XL-UR14H_OM_GR. fm GR-12 GR Εγγραφή σε συσκευή μνήμης USB ( συνέχεια ) Προγραμματισμένη εγγραφή Σημειώσεις : ● Η εγγραφή μπορεί να ξεκινήσει μόνο όταν η αναπαραγωγ ή CD είναι σε διακοπή .
2012/ October / 17 0 8 _XL-UR14H_OM_GR. fm GR-1 3 Ακρόαση ραδιοφώνου ( συνέχεια ) Μπορείτε να αποθηκεύσετε 40 στ αθμούς FM στη μνήμη και να το υς ανακαλείτε με το πά τ ημ α ενός κο υμπι ού .
2012/ October/ 17 0 8 _XL-UR14H_OM_GR. fm GR-14 GR Χρήση του Radio Data System (RDS) ( συνέχεια ) Για να σταματήσετε τη λειτουργία ASPM πριν ολοκληρωθεί : Πατήστε το πλήκ τρο RDS ASPM ενώ γίνεται σάρωση των σταθμών .
2012/ October / 17 0 8 _XL-UR14H_OM_GR. fm GR-15 Χρήση του Radio Data System (RDS) ( συνέχεια ) Περιγραφές των κωδικών PT Y ( Τύ που προγράμματος ).
2012/ October/ 17 0 8 _XL-UR14H_OM_GR. fm GR-16 GR Λειτουργία χρονοδιακόπτη και απενεργοποίησης ( μόνο από το τηλεχειριστήριο ) Ανα.
2012/ October / 17 0 8 _XL-UR14H_OM_GR. fm GR-17 Λειτουργία χρονοδιακόπτη και λειτουργία ύπνου ( Από το τηλεχειριστήριο μόνο ) ( συν.
2012/ October/ 17 0 8 _XL-UR14H_OM_GR. fm GR-1 8 GR Πίνακας Αντιμετώπισης Προβλημάτων Πολλά ενδε χόμενα πρ οβλήματα μ πορούν να λυθούν από τον ιδιοκτήτη χωρίς να καλέσει τεχνικό συντήρ ησης .
2012/ October / 17 0 8 _XL-UR14H_OM_GR. fm GR-19 Πίνακας επιδιόρθωσης βλαβών ( συνέχεια ) Αφαιρέστε τη συσκευή μνήμης USB και το δίσκ ο από τη μονάδ α . Στ η συνέχει α , θέστε τη μον άδα σε κατά στασ η αναμο νής .
2012/ October/ 17 0 8 _XL-UR14H_OM_GR. fm GR-20 GR Προδιαγραφές Ως μέρος της πολιτι κής μας της συνεχόμενης βελτίωσης , η SHARP διατηρ.
S I-1 Mikro komponentni sistem XL-UR14H je sestavljen iz XL-UR14H (glavna enota) in CP-UR14H (sistem zvo č nikov). Uvod Zahvaljujmo se vam za nakup i zdelka SHARP . Za zagotovl jeno najboljše d e lovanje naprave si najp rej pazljivo preberite navodila.
2012/ October/ 17 09_XL-UR14H_OM_SI.f m S I-2 SI V arnostni ukrepi ● Enoto postavite na ravno in stabilno p odlago brez vibrac ij. ● Enote ne izpostavljajte neposredni son č ni svetlobi, mo č nemu magnetnemu polju, prekomernemu prahu, vlagi in drugim elektronskim elektri č nim napravam (ra č unalnikom, telefaksom itd.
2012/ October / 17 09_XL-UR14H_OM_SI.f m S I- 3 Krmilniki in in dikatorji (nadaljevan je) Stran 1. Oddajnik daljinskega upravljalnika . . . . . . . . . . . . . . . . 5 2. Gu mb On/Stand-by (vk lop/pripravljenost) . . . . . . 5, 6, 7 3. Funkcijski gumb .
2012/ October/ 17 09_XL-UR14H_OM_SI.f m S I-4 SI Sistemske povezave Po preverjanju povezave prik lopite kabel za elektri č no napajanje v stensko vti č nico.
2012/ October / 17 09_XL-UR14H_OM_SI.f m S I-5 Daljinski upravljalnik Pozor: ● Stari bateriji isto č asno zamenjajt e z novima. ● Starih in novi h baterij ne smete kombinirati. ● Č e enote ne boste uporabljali dlje č asa, baterij e odstranite.
2012/ October/ 17 09_XL-UR14H_OM_SI.f m S I-6 SI Splošno upravljanje (nadaljevanje) Pritisnite in zadržite gumb (X-BASS)/EQ, enota bo uporabila na č in dodatnih niz k ih tonov , ki poudari nizke frekvence, indikator “X-BASS” bo osvetljen.
2012/ October / 17 09_XL-UR14H_OM_SI.f m S I-7 Poslušanje CD-ja ali MP3/WMA diskov Opombe za CD ali MP3/WMA diske: Ko enota med hitrim predvajanjem napr ej doseže konec zadnjega posnetka , se bo delovanje CD enote prekinilo. Ko enota med hitr im predvajanjem nazaj doseže za č etek prvega posnetka, bo enota vst opila v na č in predvajanja.
2012/ October/ 17 09_XL-UR14H_OM_SI.f m S I- 8 SI Poslušanje CD-ja ali MP3/WMA diskov ( nadaljevanje) Ponovno predvajanje lahko za poredoma predvaja le en posnetek, vse po snetke ali programirano zaporedje. Za ponovitev enega posnetka: Ve č krat pritisnite gumb PLA Y MODE, dokler ni prikaza no “REP ONE”.
2012/ October / 17 09_XL-UR14H_OM_SI.f m S I-9 Poslušanje CD-ja ali MP3/WMA diskov ( nadaljevanje) Na voljo imate izb iro do 32 možno sti predvajanja v želenem vrstnem redu.
2012/ October/ 17 09_XL-UR14H_OM_SI.f m S I-10 SI Poslušanje USB pomniln i ka masovnega shr anjevanja/MP3 predvajalnika Opomba: T a USB naprava za shranjevanje ali MP3 predvajal nik ni združljiva z datot e č nimi sistemi MTP in AAC. Opomba: Za premor predvajanja: pritisnite gumb / .
2012/ October / 17 09_XL-UR14H_OM_SI.f m S I-11 Poslušanje glasbe, shr anjene na USB enoti za masovno shranje vanje/MP3 predvajalnika (nadaljevan je) Opombe: ● SHARP ne prevzema odgovornosti za izgubo podatk ov medtem, ko je v avdio sistem priklopljena USB pomnilniška naprava.
2012/ October/ 17 09_XL-UR14H_OM_SI.f m S I-12 SI Snemanje na USB pomnilniško napravo (nadaljevanje) Programsko snemanje Opombe: ● Snemanje je na voljo le v na č inu zaustavitve CD-jev. Med predvajanjem CD-jev gu mb REC ne deluje. ● Format USB snemanja je dolo č en na kodek MP3 z bitnim razmerjem 128 kbps.
2012/ October / 17 09_XL-UR14H_OM_SI.f m S I-1 3 Poslušanje r adijskega sprejemnika (nadaljevan je) V pomnilnik lahko shranite do 40 FM postaj in jih ka sneje tudi prikli č ete s pritiskom na gumb.
2012/ October/ 17 09_XL-UR14H_OM_SI.f m S I-14 SI Uporaba radijskega poda tkovnega sistema (RDS) (nadaljevanje) Za zaustavitev delovanja ASPM pred zaklju č kom: Med iskanjem postaj pritisni te gumb RDS (ASPM). Postaje, ki so že shranjene v pomnilniku, se bodo ohranile.
2012/ October / 17 09_XL-UR14H_OM_SI.f m S I-15 Uporaba radijskega poda tkovnega sistema (RDS) (nadaljevanje) Opis PTY (vrsta programa ) kod, TP (prometne informacije) in TA (prometna obves tila) Lahko iš č ete in sprejemate slede č e PTY , TP in T A signale.
2012/ October/ 17 09_XL-UR14H_OM_SI.f m S I-16 SI Delovanje č asovnika in spanja (le z da ljinskim upra vljalnikom) Prikazovanje č asovnika: Enota se vklopi in za č ne predvajati želeni vir (CD, TUNER, USB, AUDIO IN) ob prednastavljenem č asu.
2012/ October / 17 09_XL-UR14H_OM_SI.f m S I-17 Delovanje č asovnika in spanja (le z daljinskim upravljalnikom) (nadaljevan je) Potrditev preostalega č asa spanja: Za preklic na č ina spanja: Pritisnite gumb ON/ ST AND-BY (VKLOP/PRIPRA VLJENOST) medtem, ko je prikazano “SLEEP" (SP ANJE).
2012/ October/ 17 09_XL-UR14H_OM_SI.f m S I-1 8 SI Seznam odpravlj anja motenj Veliko motenj v delovanju lahko uporabnik odpravi sam, brez klicanja serviserja . Č e je z izdelkom k arkoli narobe, p red klicanjem serviserja ali pooblaš č enega SHARP-ovega trgovca prev erite naslednje.
2012/ October / 17 09_XL-UR14H_OM_SI.f m S I-19 Seznam odpravlj anja motenj (nadaljevan je) Odstranite pomnilniško nap ravo USB in disk. Nato napravo preklopite v na č in p ripravljenosti. Č e napravo prenašate z vstavljenim diskom ali pomnilniško naprav o USB, jo to lahko poškod uje.
2012/ October/ 17 09_XL-UR14H_OM_SI.f m S I-20 SI Specifikacije Kot del svoje politike n enehnega izboljševanja si SHARP pridržuje pravico do sprememb dizajna in tehni č nih podatkov brez predhodnega obv estil a. Specifikacije o delovanju predstavljajo nominalne vrednosti izd elkov .
TR-1 XL-UR14H (ana ünite) ve CP-UR1 4H'yi (hoparlör sist emi) içeren XL-UR14H Mikro Komponent Sistemi. Giri ş Bu SHARP ürünün ü ald ı ğ ı n ı z için te ş ekkür ederiz. Bu üründen en iyi perf ormans ı alabilmek için lütf en bu k ı lavuzu dikkatle okuyun.
2012/ October/ 17 10_XL-UR14H_OM_TUR.fm TR-2 TR Önlemler ● Üniteyi titremeyen sert ve düz b ir yüzeyde kulla n ı n. ● Üniteyi do ğ rudan gü ne ş ı ş ı ğ ı ndan, güçlü manyeti k alanlardan, a ş ı r ı tozdan, nemden ve el ektriksel parazit ürete n elektronik/elektrik li ekipman lardan (ev bilg isayarlar ı , faksl ar, vb.
2012/ October / 17 10_XL-UR14H_OM_TUR.fm TR- 3 Kontroller ve i ş aretler (devam ı ) Sayfa 1. U zaktan Kumanda V ericisi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 2. Aç ı k/Beklemede Dü ğ mesi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5, 6, 7 3.
2012/ October/ 17 10_XL-UR14H_OM_TUR.fm TR-4 TR Sistem Ba ğ lant ı s ı Tüm ba ğ lant ı lar ı n do ğ ru olarak yap ı ld ı ğ ı n ı kontrol ettikten sonra bu ünitenin AC g üç kablosunu prize tak ı n. Öncelikle üniteyi prize takarsan ı z, ünite bekle me moduna girer .
2012/ October / 17 10_XL-UR14H_OM_TUR.fm TR-5 Uzaktan kumanda Dikkat: ● Tüm eski pilleri yenileriyle ayn ı anda de ğ i ş tirin. ● Eski ve yeni pilleri birbirine kar ı ş t ı rmay ı n. ● Ünite uzun süre boyunca kullan ı lmayacaksa pilleri ç ı kar ı n.
2012/ October/ 17 10_XL-UR14H_OM_TUR.fm TR-6 TR Genel kontrol (dev am ı ) (X-BASS)/EQ dü ğ mesine b as ı l ı tuttu ğ unuzda ünite bas frekanslar ı n ı öne ç ı karan ekstra bas moduna girer ve “X-BASS” i ş areti görünür . Ekstra bas modunu iptal etmek için (X-BASS)/EQ dü ğ mesine yeniden bas ı l ı tutun.
2012/ October / 17 10_XL-UR14H_OM_TUR.fm TR-7 CD veya MP3/WMA diski dinlenme si CD veya MP3/WMA diski hakk ı nda notlar: İ leri sarma esnas ı nda son p arçan ı n sonuna ula ş ı ld ı ğ ı nda CD'nin çal ı ş mas ı durur . İ leri sarma esnas ı nda ilk parçan ı n ba ş ı na ula ş ı ld ı ğ ı nda ü nite çalma moduna geçer .
2012/ October/ 17 10_XL-UR14H_OM_TUR.fm TR- 8 TR CD veya MP3/WMA disk i dinlenme si (devam ı ) Oynatm ay ı tekrarlama özelli ğ iyle tek bir parça, tüm parçalar veya programlanm ı ş bir liste sürekli ol arak oynat ı labilir .
2012/ October / 17 10_XL-UR14H_OM_TUR.fm TR-9 CD veya MP3/WMA disk i dinlenme si (devam ı ) Oynatmak için istedi ğ iniz s ı rada 32'y e kadar parça se çebilirsiniz. Programlanm ı ş oynatma modunu iptal etmek için: Durma modundayken ve “MEMOR Y” i ş areti görünüyorken yeniden uzaktan kumandadaki dü ğ mesine bas ı n.
2012/ October/ 17 10_XL-UR14H_OM_TUR.fm TR-10 TR USB toplu depolama ayg ı t ı ndan/MP3 çalar dan dinleme Not: Bu USB toplu depolama ayg ı t ı veya MP3 ça lar MTP ve AAC dosya sist emleriyl e uyumlu de ğ ildir. Not: Oynatm ay ı duraklatmak için: / d ü ğ mesi ne bas ı n.
2012/ October / 17 10_XL-UR14H_OM_TUR.fm TR-11 USB toplu depolama ayg ı t ı ndan/M P3 çalardan dinleme (devam ı ) Notlar: ● USB bellek ayg ı t ı sisteme ba ğ l ı yken meydana gelebilecek veri kay ı plar ı ndan SHARP sorumlu tutulamaz.
2012/ October/ 17 10_XL-UR14H_OM_TUR.fm TR-12 TR USB bellek ayg ı t ı na kay ı t (deva m ı ) Program Kayd ı Notlar: ● Kay ı t yaln ı zca CD durma modunda kullan ı labilir. CD oynatma esnas ı nda REC dü ğ mesi i ş levsizdir. ● USB kay ı t format ı 12 8 kbps bit h ı z ı na sahip MP3 kodekine sabitlenmi ş tir.
2012/ October / 17 10_XL-UR14H_OM_TUR.fm TR-1 3 Radyo Dinlenmesi (devam ı ) Haf ı zaya 40 FM ist asyonu kayded ebilir ve t ek tu ş a basarak bunlar ı açabilirsiniz.
2012/ October/ 17 10_XL-UR14H_OM_TUR.fm TR-14 TR RDS'nin (Radio Data System) kullan ı lmas ı (devam ı ) ASPM i ş leminin tamamlanmadan durdurulmas ı : İ stasyon aramaya devam ede rken RDS (ASPM) dü ğ mes ine bas ı n. Haf ı zaya kaydedilmi ş olan istasyonlar orada kalacakt ı r.
2012/ October / 17 10_XL-UR14H_OM_TUR.fm TR-15 RDS'nin (Radio Data System) kullan ı lmas ı (devam ı ) PTY (Program Türü) kodlar ı , TP (Trafik Program ı ) ve TA'n ı n (Trafik Duyurusu) aç ı klamalar ı A ş a ğ ı daki PTY , TP ve T A sinyallerini arayabilir ve alabilirsiniz.
2012/ October/ 17 10_XL-UR14H_OM_TUR.fm TR-16 TR Zamanlay ı c ı ve uyku mo du (yaln ı zca uzaktan kumandadan) Zamanlay ı c ı l ı oynatma: Ünite önceden aya rlanm ı ş olan bir zaman aç ı l ı r ve istenen kaynaktan çalmaya ba ş lar (CD, USB, RADYO veya SE S G İ R İŞ ).
2012/ October / 17 10_XL-UR14H_OM_TUR.fm TR-17 Zamanlay ı c ı ve uyku mo du (yaln ı zca uzaktan kumandadan) (devam ı ) Geriye kalan uyku modu süresini teyit etmek için: Uyku modu i ş lemini iptal etmek i çin: ”SLEEP” yaz ı s ı görünüyorken ON/ST AND-BY dü ğ mesine bas ı n .
2012/ October/ 17 10_XL-UR14H_OM_TUR.fm TR-1 8 TR Sorun giderme tablosu Pek çok olas ı sorun üni tenin sahi bi taraf ı ndan teknik servisi aramadan çözüle bilir. E ğ er üründe bir sorun varsa yetk ili SHARP sat ı c ı s ı veya serv is merkezini aramadan ön ce a ş a ğ ı da yaza nlar ı bir kontrol edin.
2012/ October / 17 10_XL-UR14H_OM_TUR.fm TR-19 Sorun giderme tablosu (devam ı ) iPod, USB bellek ayg ı t ı ve d iski üniteden ç ı ka r ı n. Daha sonra üniteyi bekleme moduna al ı n. Ünitenin iPo d veya USB bellek ayg ı t ı ba ğ l ı yken veya içinde disk varken ta ş ı nmas ı üniteye zarar verebilir .
2012/ October/ 17 10_XL-UR14H_OM_TUR.fm TR-20 TR Teknik Özellikler Sürekli geli ş im politikam ı z ı n bir p arças ı olarak, SHARP önceden bildirim de bulunmaks ı z ı n, ürünü geli ş t irmek amac ı yla tasar ı m ve teknik özellik de ğ i ş iklikleri yapma hakk ı n ı sakl ı tutmakt ad ı r.
HR-1 Mikrokomponentni sustav XL-UR14H sastoji se od glavnog ure đ aja XL-UR14H i sustava zvu č nika CP-UR14H. Uvod Zahvaljujemo na kupnji ovog proizvo da tvrtke SHARP . Za njegov najbolji u č inak pažljivo pro č it ajte ove upute. One ć e vam pomo ć i pri uporabi vašeg SHARP pro izvoda.
2012/ October/ 17 11_XL-UR14H_OM_HR.fm HR-2 HR Mjere opreza ● Ure đ aj koristite na stabilnoj i ravno j površini be z vibracija. ● Držite ur e đ aj podalje od sun č e ve svijetlosti, j akih magnetnih polja, prašine, vla ge i elektronske/elek tri č ne opreme (ku ć na ra č unala, faksovi itd.
2012/ October / 17 11_XL-UR14H_OM_HR.fm HR- 3 Kontrole i pokazatelji (nastavak) Stranica 1. Predajnik daljinsk og upravlj a č a . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 2. Gu mb On/Stand-by (uklju č ivan je/stan je mirovanja) . . . . . . . . . . . . . .
2012/ October/ 17 11_XL-UR14H_OM_HR.fm HR-4 HR Povezivanje sustava Nakon što pro vjerite jesu li svi p riklju č ci pra vilno spojeni, priklju č ite utik a č napajanja u zidn u uti č nicu. Ako prvo uklju č ite ure đ aj, on ć e biti u stanju pripravn osti.
2012/ October / 17 11_XL-UR14H_OM_HR.fm HR-5 Daljinski upravlja č Oprez: ● Sve stare baterije istovremeno zamijenit e novima. ● Nemojte miješati stare i nove baterije. ● Uklonite bate rije ako ure đ aj ne ć ete ko ristiti dulje vrijem e. Time ć e se sprije č iti mogu ć e ošte ć enje uslijed cu renja baterija.
2012/ October/ 17 11_XL-UR14H_OM_HR.fm HR-6 HR Op ć e upravljanj e (nastav ak) Držite pritisnut gumb (X-BASS)/EQ. Ure đ aj ć e prije ć i u na č in dodatnog basa koji naglaš ava duboke frekvencije i upalit ć e se indikator "X-BASS" . Da biste poništi li na č in dodatnog b asa, ponovo držite pritisnut gumb (X -BASS)/EQ.
2012/ October / 17 11_XL-UR14H_OM_HR.fm HR-7 Slušanje CD ili MP3/WMA diska Napomene za CD ili MP3/WMA disk: Kada se ti jekom premotavanja prema n aprijed do đ e do posljednje pjesme, rad CD-a se pre k ida. Kada se tijekom premotavanja prema nat rag do đ e do prve pjesme, ure đ aj zapo č inje s reprodukcijom.
2012/ October/ 17 11_XL-UR14H_OM_HR.fm HR- 8 HR Slušanje CD ili MP3/WMA diska (nastavak) Možete ponavljati reprodukciju jedne pjesme, svih pjesama ili programiran og redoslijeda . Za ponavljanje jedne pjesme: Pritiš ć ite gumb PLA Y MODE (Na č in reprodu kcije) dok se ne pojavi "REP ONE".
2012/ October / 17 11_XL-UR14H_OM_HR.fm HR-9 Slušanje CD ili MP3/WMA diska (nastavak) Možete odabrati do 32 pjesme za reprodukciju želje nim redoslijedom. Za prekid programirane reprodukcije: Dok je reprodukcija zaustavljena i upalje n je indikator "MEMORY", ponovo p r itisnite na daljinskom upravlja č u.
2012/ October/ 17 11_XL-UR14H_OM_HR.fm HR-10 HR Slušanje USB ure đ aja za masovnu pohranu ili MP3 reproduktora Napom ena: Ovaj USB ur e đ aj za masovnu pohranu ili MP3 reprodukt or nije kompatibilan s datote č nim sustavima MTP i AAC. Napom ena: Za pauziranje reprodukcij e: Pritisnite / .
2012/ October / 17 11_XL-UR14H_OM_HR.fm HR-11 Slušanje USB ure đ aja za masovnu pohranu ili MP3 reproduktora (nastavak ) Napom ene: ● SHARP ne snosi odgovornost za gubi tak podataka dok je USB memorijski ure đ aj spojen s audiosusta vom.
2012/ October/ 17 11_XL-UR14H_OM_HR.fm HR-12 HR Snimanje na USB memorijski ure đ aj (nastavak) Snimanje programa Napom ene: ● Snimanje se može koristiti samo dok je CD zaustavljen. Funkcija REC ne može se ko ristiti tijekom reprodukcije CD-a. ● Format U SB snim anja fik siran je n a MP3 kod ek uz 128 kb/s.
2012/ October / 17 11_XL-UR14H_OM_HR.fm HR-1 3 Slušanje radija (nastavak ) U memoriji možete sa č uvati 40 AM postaja i pozvati ih pritiskom na t ipku.
2012/ October/ 17 11_XL-UR14H_OM_HR.fm HR-14 HR Uporaba sustava radio podataka (RDS) (na stavak) Da biste prekinuli ASPM operaciju prije njenog z avršetka: Pritisnite gumb RDS (AS PM) dok traje pretraga postaja. Postaje koje su ve ć pohranjene u memoriji ondje ć e osta ti sa č uvane.
2012/ October / 17 11_XL-UR14H_OM_HR.fm HR-15 Uporaba sustava radio podataka (RDS) (na stavak) Opisi šifri PTY (Vrsta programa), TP (Prom e tni program) i TA (Objave o prometu) Možete pretraživati i primati sljede ć e P TY , TP i T A signale. NEWS (Vijesti) Kratki prikazi č injenica, doga đ anja i javnih mišljenja, reportaže i aktualnosti.
2012/ October/ 17 11_XL-UR14H_OM_HR.fm HR-16 HR Operacije s mjera č em vremena (samo daljinski upravlja č ) Vremenska reprodukcija: Ure đ aj se uklju č uj e i reproducira se željeni iz vor (CD, TUNER, USB ili AUDIO IN) u zadano vrij eme.
2012/ October / 17 11_XL-UR14H_OM_HR.fm HR-17 Operacije s mjera č em vremena (s amo daljinski upravlja č ) (nastavak) Za potvrdu preostalog vremena spavanja: Za poništenje operacije spavanja: Pritisnite ON /ST AND-BY dok je prika zano "SLEEP " (spavanj e).
2012/ October/ 17 11_XL-UR14H_OM_HR.fm HR-1 8 HR Tablica problema i rješ enja Mnogi potencijalni prob lemi mogu se riješiti bez pozivanja servisnog tehni č ara. Ako nešto ni je u redu s o vim proizvodom, p rovjerite sljede ć e prije nego što se obratite svom ovlaš tenom SHARP prodava č u ili serv isnom centru.
2012/ October / 17 11_XL-UR14H_OM_HR.fm HR-19 Tablica problema i r ješenja (nastavak) Uklonite USB memorijski ure đ aj i disk iz ure đ aja. Zatim postavite ure đ aj u stan je pripravnosti. Prenošenje ure đ aja dok je USB memorijski ure đ aj priklju č en ili dok je di s k umetnut može oštetiti ure đ aj.
2012/ October/ 17 11_XL-UR14H_OM_HR.fm HR-20 HR Specifikacije Zbog stalnih poboljšanja koje uvodi, SHARP zadržava pravo izmjene dizajna i specifikacija radi poboljšanja proizvoda, bez prethodne najave. Prikaz radnih specifikacija nominalne su vrijednosti pojedinih proizvoda.
E-1 XL-UR14H Micro Component System consisting of XL-UR14 H (main unit) and CP-UR14H (speaker syst em). Introd uction Thank y ou f or purchasing this SHARP product. T o obtain the best performance from this produ ct, please read this m anual carefully .
2012/ October/ 17 12_XL-UR14H_OM_EN.fm E-2 EN Precautions ● Use the unit on a f irm, level surface free from vibratio n. ● Keep the unit away from direct su nlight, strong magneti c fields, excessive dust, humidity and electronic/elec trical equipment (home computers, facsim iles, etc.
2012/ October / 17 12_XL-UR14H_OM_EN.fm E- 3 Controls and indicators (cont inued) Page 1. Re mote Control T ran smitter . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 2. On/ S tand-by Button . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5, 6, 7 3 . Function Button .
2012/ October/ 17 12_XL-UR14H_OM_EN.fm E-4 EN S ystem Connecti on After chec king all the connections ha ve been made correctly , plug the AC power lead of this unit into the wall sock et. If you plug in the unit first, the unit will enter the stand-by mod e.
2012/ October / 17 12_XL-UR14H_OM_EN.fm E-5 Remote control Caution: ● Replace all old batteries wit h new ones at the same time. ● Do not mix old and new batteries. ● Remove the batteries if t he unit will not be used for a long period of time. This will prevent potential damage due to batte ry leakage.
2012/ October/ 17 12_XL-UR14H_OM_EN.fm E-6 EN General control (continued) Press and hold down (X-B ASS)/EQ button, the unit will enter the e xtra bass mode which emphasises the ba ss frequencies and “X-BASS” indi cator will light up . T o cancel the ex tra bass mod e, press and hold do wn (X-BASS)/E Q button again .
2012/ October / 17 12_XL-UR14H_OM_EN.fm E-7 Listening to a CD or MP 3 /WMA disc Notes for CD or MP 3 /WMA disc: When the end of the last trac k is reached during fast fo rward, the CD operation will be stoppe d. When the beginning of the fir s t trac k is reached during fast re verse , the unit will enter the pla y back mode .
2012/ October/ 17 12_XL-UR14H_OM_EN.fm E- 8 EN Listening to a CD or MP 3 /WMA disc (continued) Repeat pla y can play one trac k, all tracks or a progr ammed sequence continuo usly . To repeat one track: Press the PLA Y MODE button repeatedly until “REP ONE” appears.
2012/ October / 17 12_XL-UR14H_OM_EN.fm E-9 Listening to a CD or MP 3 /WMA disc (continued) Y ou can choose up to 32 selections f or playbac k in the order you lik e. To cancel the programmed play mode: Whilst in the st op mode and the “MEMO R Y” indicator is lit, press again the button on the remote cont rol.
2012/ October/ 17 12_XL-UR14H_OM_EN.fm E-10 EN Listening t o U S B mass storage device/MP 3 play er Note: This USB mass storage de vice or MP3 pla yer is not compatible with MTP and AAC file systems. Note: T o pause playbac k: Press the / button. The following functions are the same as CD operation: Page Direct track searc h .
2012/ October / 17 12_XL-UR14H_OM_EN.fm E-11 Listening t o U S B mass storage device/MP 3 p l ayer (continue d) Notes: ● SHARP will not be held lia ble for the loss of data whilst the USB memory device is connected to the audio system. ● Files compressed in MP3 and /or WMA format can be played back when connected to the USB ter minal.
2012/ October/ 17 12_XL-UR14H_OM_EN.fm E-12 EN Recording on U S B memory device (continued) Programme Recording Notes: ● Recording can be operated in CD stop mode on ly. During CD playback, the REC button is invalid. ● USB recording format is fixed to MP3 codec wit h bitrate 12 8 kbps.
2012/ October / 17 12_XL-UR14H_OM_EN.fm E-1 3 Listening to the Ra dio (continued) Y ou can store 40 FM stations in memor y and recall them at the push of a bu tton. (Preset tuning) Note: The back up function protects the memorised stati ons for a fe w hours should there be a power f ailure or the AC pow er lead become disconnected.
2012/ October/ 17 12_XL-UR14H_OM_EN.fm E-14 EN Using the Radio Data S ystem (RD S ) (continued) To stop the A S PM operation before it is comp lete: Press the RDS (ASPM) b utton whilst it is scanning f or stations . The stations which are already stored in memo ry will be kept there .
2012/ October / 17 12_XL-UR14H_OM_EN.fm E-15 Using the Radio Data S ystem (RD S ) (continued) Descriptions of the PTY (Programm e Type) codes, TP (Traffic Programme) and TA (Traffic Announcemen t) Y ou can search f or and receiv e the f ollowing PTY , TP and T A signals.
2012/ October/ 17 12_XL-UR14H_OM_EN.fm E-16 EN Timer and sleep o peration (Remote control only) Timer playback: The unit turns on and plays t he desired source (CD , USB, TUNER or A UDIO IN) at a preset time.
2012/ October / 17 12_XL-UR14H_OM_EN.fm E-17 Timer and sl eep operation (Remote control only) (continued) To confirm the remaining sleep time: To cancel the sleep operation: Press the ON/ST AND-BY button whilst “SLEEP” is indicated. T o cancel the sleep opera tion without setting the unit to the stand-b y mode, proceed as f ollows.
2012/ October/ 17 12_XL-UR14H_OM_EN.fm E-1 8 EN Troubleshooting chart Many potential problem s can be resolved b y the owner witho ut calling a servic e technician. If something is wrong with thi s product, check the following bef ore calling your authorised SHARP dealer or ser vice cent re.
2012/ October / 17 12_XL-UR14H_OM_EN.fm E-19 Troubleshooting chart ( c ontinued) Remov e the USB memory device and disc from the unit. Then, set the unit to the power stand-b y mode. Carrying the unit with the USB memory de vice or disc left inside can damage the unit.
2012/ October/ 17 12_XL-UR14H_OM_EN.fm E-20 EN S pecifications As part of our policy of continuous impro vement, SHARP reserves the right to mak e design and specification changes f or product improve ment without prior notice. The perf or mance specification figures indicated are nomin al value s of production unit s.
12/10/17 XL-UR14_ OM_MEMO.fm NOTATKI/JEG YZ ETEK/POZNÁMKY/POZNÁMKY/ НОТАТКИ /REMARCE / PASTABOS/ ΣΗΜΕΙΩΣΕΙΣ /BELEŽ KE/NOT/NAPOMENE/MEMO.
12/10/17 XL-UR14_ OM_MEMO.fm 10 9 7 6 5 4 3 1 2 NOTATKI/JEG YZ ETEK/POZNÁMKY/POZNÁMKY/ НОТАТКИ /REMARCE / PASTABOS/ ΣΗΜΕΙΩΣΕΙΣ /BELEŽ KE/NOT/NAPOMENE/MEMO.
XL-UR14_BACK.fm 2 012October17.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Sharp XL-UR14 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Sharp XL-UR14 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Sharp XL-UR14, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Sharp XL-UR14 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Sharp XL-UR14, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Sharp XL-UR14.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Sharp XL-UR14. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Sharp XL-UR14 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
