Manuel d'utilisation / d'entretien du produit XG-P610X-N du fabricant Sharp
Aller à la page of 86
Introduction Quic k Star t Setup Connections Basic Operation Useful Features Appendix MODEL XG-P610X (Standar d zoom lens attached) XG-P610X-N (No lens attached) DA TA PR OJECT OR OPERA TION MANU AL.
ii IMPOR T ANT • • • • • For your assistance in reporting the loss or theft of your Projector , please recor d the Model and Serial Numbers located on the side of the projector and r etain this information.
Introduction -1 Before using the pr ojector , please read this operation manual carefully . There ar e two important reasons for prompt warranty r egistration of your new SHARP Projector , using the REGISTRA TION CARD packed with the projector .
-2 Caution Concerning Lamp Replacement See “Replacing the Lamp” on page 71 . PR ODUCT DISPOSAL This product utilizes tin-lead solder , and lamp containing a small amount of mer cur y . Disposal of these materials may be r egulated due to environmental considerations.
Introduction -3 Useful Features -47 Menu items Using the Menu Screen Menu Selections • This operation can also be performed by using the b uttons on the projector. Example: “Picture” screen menu f or COMPUTER1 (RGB) mode 1 Press MENU . • The “Picture” menu screen for the se- lected input mode is displayed.
-4 Contents Preparing Intr oduction Using Quick Start Setup Connections How to Read This Operation Manual ............ 3 Contents .......................................................... 4 How to Access the PDF Operation Manuals ....................
Introduction -5 Useful Features Menu Items ................................................... 42 Using the Menu Screen ............................... 47 Menu Selections ................................................ 47 Picture Adjustment (“Picture” menu) .
-6 Contents SETUP MANU AL Refer to the “SETUP MANU AL ” contained on the supplied CD-ROM f or details. Setting up the Screen .................................... 2 Screen Size and Projection Distance ........... 3 Connecting Pin Assignments ......
Introduction -7 PDF operation manuals in se veral languages are included in the CD-R OM, so that y ou can w ork with the pr ojector . T o utiliz e these manuals, you need to install Adobe ® Reader ® on your computer (Windows ® or Macintosh ® ). Please download Adobe ® Reader ® from the Inter net ( http://www .
-8 1. Read Instructions All the safety and operating instructions should be read befor e the product is operated. 2. Retain Instructions The safety and operating instructions should be retained for future r eference. 3. Heed W arnings All warnings on the product and in the operating instructions should be adhered to.
Introduction -9 Ensur e that you read the following safeguar ds when setting up your pr ojector . Caution concerning the lamp unit ■ P otential hazard of glass par ticles if lamp rup- tures. In case of lamp r upture, contact y our nearest Shar p A uthor ized Projector Dealer or Ser vice Center f or replacement.
-10 Using the projector in other countries ■ The power supply v oltage and the shape of the plug ma y vary depending on the region or countr y you are using the projector in. When using the projector ov erseas, mak e sure you use an appropriate pow er cord for the countr y you are in.
Introduction -11 Accessories Tw o R-6 batteries (“AA” size, UM/SUM-3, HP-7 or similar) Po w er cord * F or U .S., Canada, etc. (6' (1.8 m)) <9NK3090204900> F or Europe , except U .K. (6' (1.8 m)) <9NK3090152700> * Use the power cord that corresponds to the w all outlet in your country .
-12 Accessories Optional lenses No lens is attached to XG-P610X-N. The standard zoom lens is attac hed to XG-P610X. The optional lenses from Sharp are also a vailab le for specialized application. Please see y our nearest Sharp A uthoriz ed Projector Dealer f or details on all the lenses.
Introduction -13 30 69 69 55 72 69 55 16 66 77 69 30 77 28 28 31 31 54 41 30 32 36 47 36 47 47 47 SHUTTER buttons • OPEN : For opening the shutter. • CLOSE : For closing the shutter and hiding the projected image. Lamp unit cover Attaching the lens cap/dustproof cap Snap on the lens cap/dustproof cap straight.
-14 Pa rt Names and Functions Projector (Rear View) Using the Kensington Loc k • This projector has a K ensington Security Standard connector for use with a K ensington MicroSav er Security System. Refer to the inf or mation that came with the system for instructions on how to use it to secure the projector .
Introduction -15 Remote Control 31 17 28 47 30 31 36 54 17 39 28 41 18 32 37 41 36 37 38 38 18 • 47 18 • 47 LIGHT button For lighting all b uttons on the remote control. ST ANDBY button For putting the projector into standby mode. ZOOM buttons For adjusting the projected image siz e.
-16 Using the Remote Contr ol Inserting the Batteries 1 Press the tab and lift open the battery cover in the direction of the arr ow . 2 Insert the batteries. • Inser t the batteries making sure the po- larities correctly match the and marks inside the batter y compar tment.
Introduction -17 Using the Remote Control with a Signal Cable When the signals from the remote contr ol cannot be reached due to the positioning of the pr ojector , use a ø3.5 mm minijack cab le to connect the remote control to the pr ojector . Now you can contr ol the projector with the remote control.
-18 Using the Remote Control as a Wireless Computer Mouse When connecting the optional remote re- ceiver (AN-MR2) to the computer , you can use the remote contr ol as the wireless com- puter mouse. 1 Connect the optional remote re- ceiver to the USB terminal on the computer .
Quick Start -19 Quic k Star t Pag e 2 1 1. Place the pr ojector facing a screen Pag es 24, 28 Pag e 2 8 Press ON on the projector or on the remote contr ol. This section shows the basic operation (pr ojector connecting with the computer). For details, see the pa ge described below f or each step.
-20 Pag es 29, 30 4. Adjust the angle 5. Adjust the focus and the zoom Pag e 3 1 8. Tu rn the power off Pag e 2 8 7. Select the input mode Pag e 3 6 1 1 1 1 1 Press FOCUS +/– on the projector or on the remote contr ol to adjust the focus. 2 2 2 2 2 Press ZOOM +/– on the projector or on the remote contr ol to adjust the zoom.
Setup -21 Setting Up the Projector For optimal image quality , position the pr ojector perpendicular to the screen with the projector’ s feet flat and level. Doing so will eliminate the need for Keystone correction and pr ovide the best image quality .
-22 Standard Zoom Lens (AN-P18EZ : Standard Equipment with XG-P610X) F2.5, f=25.5-32 mm 4:3 Signal Input (Normal Mode) The f or mula for picture size and projection distance [m/cm] L1 (m) = 0.03658 χ L2 (m) = 0.04572 χ H1 (cm) = –1.6002 χ H2 (cm) = 0.
Setup -23 Projecting a Reversed Image Pr ojection from behind the Screen ■ Place a translucent screen between the projector and the audience . ■ Rev erse the image by selecting “Rear” in the “PRJ Mode” menu. (See page 62 .) Pr ojection Using a Mirror ■ Place a mirror (normal flat type) in front of the lens.
-24 Connecting the Pr ojector to Other Equipment Before connecting, ensure that the power cord of the pr ojector is unplugged from the A C outlet and turn off the equipment to be connected. After making all connections, turn on the projector and then the other pieces of equipment.
Connections -25 Note • Select the input signal type of the video equipment when connecting to the COMPUTER1/2, DVI-D or HDMI terminal. See page 51 . • The HD/C sync and VD terminals may be used depending on the specifications of the DTV decoder connected to this projector .
-26 Video equipment, Camera, Video game S-video cable (commercially available) S-video output terminal Video output terminal S-VIDEO VIDEO RCA audio cable (commercially available) Audio output termina.
Connections -27 Contr olling the Pr ojector b y a Computer When the RS-232C terminal on the pr ojector is connected to the RS-232C serial terminal on the computer , or when the LAN terminal on the projector is connected to the LAN terminal on the computer , the computer can be used to control the pr ojector .
-28 T urning the Pr ojector On/Off Info • When “A uto Restar t” is set to “On”: If the power cord is unplugged from the A C outlet or the breaker s witch is turned off when the projector is on, then the projector automatically turns on when the power cord is plugged into the A C outlet or the breaker s witch is turned on.
Basic Operation -29 Image Pr ojection Shifting the Lens In addition to the zoom function and adjustment of pr ojection angle using the adjust- ment feet, you can adjust the position of the pr ojection using the lens shift function. This is a useful function in cases such as when the screen cannot be mo ved.
-30 Using the Adjustment Feet • When the position of the projected image cannot be adjusted with the lens shift function, use the adjustment f eet to adjust the projected angle.
Basic Operation -31 Note • After you ha ve pressed FOCUS or ZOOM on the remote control or the projector , you can displa y the test patter n by pressing ENTER .
-32 F or correcting an image desig- nating the corner of the pro- jected image F or correcting an image desig- nating the horizontal or vertical axes F or correcting the image dis- tor tion which cannot be cor- rected with “H&V KEY - ST ONE”.
Basic Operation -33 Geometric Adjustment Upper Left Upper Right Lower Right Lower Left GEOMETRIC ADJUSTMENT 1 Press KEYSTONE on the pro- jector or on the remote control repeatedly until “GEOMETRIC ADJUSTMENT” is display ed. 2 Press the buttons belo w to ad- just the position, size or focus of the pr ojected image .
-34 V ertical Keystone Correction (Adjustment with ' / " ) Horizontal Keystone Correction (Adjustment with / | ) ▼ On-screen display H&V KEYSTONE 1 Press KEYSTONE on the pro- jector or on the remote control repeatedly until “H&V KEY- ST ONE” is displayed.
Basic Operation -35 IMAGE RESIZING (Adjustment with ' / " / / | ) 5 Press ' , " , or | to correct the image distortion. 6 Press KEYSTONE to set the position.
-36 Switching the Input Mode Select the appropriate input mode f or the con- nected equipment. Press COMPUTER1/2 , DVI , HDMI , VIDEO or S-VIDEO on the remote control to select the input mode.
Basic Operation -37 × 1 × 4 × 9 × 16 × 36 × 64 × 2 × 3 " On-screen display Mouse/adjustment button ( ' / " / / | ) MA GNIFY (enlarge/reduce) buttons UNDO button RESIZE button MUTE button Turning Off the Sound Temporarily Press MUTE on the remote control to temporarily turn off the sound.
-38 Freezing a Moving Image 1 Press FREEZE on the remote control. • The projected image is frozen. 2 Press FREEZE again to return to the moving ima ge from the currently connected equipment. Selecting the Picture Mode Y ou can select the suitable picture mode for the projected ima ge , such as movie or video game.
Basic Operation -39 Resize Mode Press RESIZE on the remote contr ol. • Pressing RESIZE changes the display as sho wn in the tables belo w . • To return to the standard image, press UNDO while “RESIZE” is displa yed on the screen. • This function can also be accessed from the OSD menu (see page 56 ).
-40 VIDEO/DTV *1 *1 *1 *1 *1 *1 *1 *1 *2 *2 *2 *2 *1 *1 *1 4:3 aspect ratio Squeeze Letter box 16:9 aspect ratio 16:9 aspect ratio (4:3 aspect ratio in 16:9) For 4:3 screen For 16:9 screen Input signa.
Basic Operation -41 Note Hiding the Projected Image (Shutter function) This function allows y ou to tempo- rarily hide the pr ojected image. 1 Press SHUTTER CLOSE . • The projected image is hidden. 2 Pressing SHUTTER OPEN will turn the projected image back on.
-42 Menu Items The follo wing shows the items that can be set in the pr ojector . “Picture” menu COMPUTER1/2, D VI, HDMI +30 -30 +30 -30 +30 -30 +30 -30 +30 -30 Tint Color Bright +30 -30 Contrast .
Useful Features -43 VIDEO/S-VIDEO +30 -30 +30 -30 +30 -30 +30 -30 +30 -30 Tint Color Bright +30 -30 Contrast Red Green Picture 4500K 10500K Main Menu Sub Menu CLR Temp Page 49 Page 49 Page 49 Page 50 .
-44 “Fine Sync” menu *6 The “Fine Sync” menu is display ed only while the input mode is COMPUTER1/2, D VI or HDMI. *7 “Clock”, “Phase”, “H-P os”, “V -Pos”, “Reset”, “Sa ve Setting”, “Select Setting” and “Resolution” can be adjusted only while the input mode is COMPUTER1 or 2.
Useful Features -45 On Off On Off Pict in Pict Options 1 Main Menu Sub Menu OSD Display Auto PAL (50/60Hz) SECAM NTSC4.43 NTSC3.58 PAL-M PAL-N Video System Background Image Capture Save Image Delete L.
-46 “Language” menu “Status” menu Main Menu Sub Menu Language Page 65 English Deutsch Español Nederlands Français Italiano Svenska Português polski Türkçe Status Main menu Page 65 LAN/RS2.
Useful Features -47 Menu items Using the Menu Screen Menu Selections • This operation can also be perf or med by using the b uttons on the projector . Example: “Picture” screen menu for COMPUTER1 (RGB) mode 1 Press MENU . • The “Picture” men u screen for the se- lected input mode is displa yed.
-48 Single adjustment item Example 1: Adjusting “Bright” 3 Press ' ' ' ' ' or " " " " " to select the item you want to adjust. • Pressing displays the items on the lower part of the “Picture” menu.
Useful Features -49 Picture Adjustment (“Picture” menu) 1 1 1 1 1 Selecting the Picture Mode This function allows you to select the picture mode in accordance with brightness of the room or content of the image to be projected. In all picture modes, items on the “Picture” menu can be adjusted and saved.
-50 3 3 3 3 3 Adjusting the Color Temperature Note • “CLR T emp” cannot be set when “C.M.S. Ad- justment” on the “C.M.S.” menu is set to “sRGB”. (See page 52 .) 4 4 4 4 4 Selecting the Progressive Mode * The film source is a digital video recording with the original encoded as is at 24 frames/second.
Useful Features -51 Description Automatically selects the appropriate input signal between RGB and Compo- nent. Set when RGB signals are received. Set when component signals are received. Selectable items Auto RGB Component Description Set when digital PC RGB signals are received from the computer .
-52 Color Management System (“C. M. S. ” menu) 1 1 1 1 1 Selecting the Color Reproduction Mode This function allows you to select the color re- production mode for the projected images. Note • sRGB is an international standard of color repro- duction regulated by the IEC (International Electrotechnical Commission).
Useful Features -53 Computer Ima g e Adjustment (“Fine Sync” menu) 1 1 1 1 1 Adjusting the Computer Image Use the Fine Sync function in case of irregulari- ties such as vertical stripes or flickering in por - tions of the screen.
-54 5 5 5 5 5 Checking the Input Signal Y ou can check the input signal inf ormation. 6 6 6 6 6 Auto Sync Adjustment Used to automatically adjust a computer image. Note • Auto Sync adjustment is also performed by pressing AU TO SYNC on the projector or on the remote control.
Useful Features -55 A udio Adjustment (“A udio” menu) 1 1 1 1 1 Adjusting the Audio This function allows y ou to adjust the projector’ s audio. Note • To reset all adjustment items, select “Reset” and press ENTER .
-56 Using the “Options 1” Menu 1 1 1 1 1 Displaying Dual Pictures (Pict in Pict) The Pict in Pict (picture in picture) function al- lows you to display two pictures on the same screen. Y ou can display the ima ge input from VIDEO or S-VIDEO as an inset picture overlap- ping the main picture input from COMPUTER1/2, D VI or HDMI.
Useful Features -57 5 5 5 5 5 Setting the Video System The video input system mode is factory preset to “Auto”; however , a c lear picture from the con- nected audio-visual equipment may not be re- ceived, depending on the video signal difference.
-58 Using the “Options 1” Menu 7 7 7 7 7 Selecting the Background Image Note • When “Custom” is selected, an image saved us- ing “Image Capture” can be displayed as a back- ground image.
Useful Features -59 Setting the keycode 1 Select “System Lock” on the “Op- tions 1” menu, then press | | | | | . • A message is displayed. • Read this message, and press ENTER . 2 Press the 4 buttons on the remote control or on the projector to enter the preset keycode in “Old Code”.
-60 Using the “Options 1” Menu When the system lock is set If you have set the system lock, enter the keycode and follow the procedure below to release the system lock. ▼ Input screen for keycode Note • When System Lock is set, the keycode input screen appears after the power is turned on.
Useful Features -61 Helpful Functions Set during Installation (“ Options 2” menu) 1 1 1 1 1 Setting a Password • • • • • There is no factory preset for the password, so the “Options 2” menu is enabled. • • • • • If you do not want others to operate the “Options 2” menu, set a password.
-62 4 4 4 4 4 Reversing/Inverting Projected Images This projector is equipped with a re verse/in vert image function that allows y ou to reverse or in- vert the projected image for v arious applications. Note • This function is used f or the rev ersed image and ceiling-mount setups.
Useful Features -63 6 6 6 6 6 Shortcut to Make Projector Stack Settings Normally , settings via web browser are required f or the stack pr ojection. Y ou can skip the settings via web bro wser by using “Pair Stac k”, onl y when you use the two projectors for the stack projection.
-64 q q q q q Selecting the Transmission Speed (RS-232C) Make sure that both the projector and computer are set for the same baud rate. Note • Refer to the “SETUP MANUAL” contained on the supplied CD-ROM f or RS-232C Specifica- tions and Command Settings.
Useful Features -65 Note • Before setting “TCP/IP”, select “OFF” for “DHCP Client”. • Confirm the existing network’ s segment (IP ad- dress group) to avoid setting an IP address that duplicates the IP addresses of other network equipment or computers.
-66 Cleaning the air vents and the intake vent cover ■ Use a vacuum cleaner to clean dust from the e x- haust vent, the intak e vents and the intak e vent co ver (on the bottom of the projector). Cleaning the projector ■ Ensure the power cord is unplugged bef ore clean- ing the projector .
Appendix -67 Cleaning the Dust Filters 1 Press STANDBY on the projec- tor or on the remote contr ol to put the pr ojector into standby mode. • Disconnect the power cord and unplug the power cord from the A C socket after the cooling f an stops. 2 Remove the filter co ver .
-68 Cleaning and Replacing the Dust Filters 4 Replace the filter co ver . • Inser t the filter cov er as shown in the figure and push both the two tabs until y ou hear a clic k. Remove Attach Pierced through the nine slits. Insert the filter below the six tabs on both left and right sides.
Appendix -69 Maintenance Indicator s ■ The warning lights on the pr ojector indicate problems inside the pr ojector . ■ If a problem occur s, either the temperature warning indicator or the lamp indicator will illuminate red, and the projector will enter the standb y mode .
-70 Maintenance indicator Problem Cause P ossible solution T emperature war ning indicator Normal Abnor mal Off Red on (Standby) The internal temperature is abnormally high. Abnormal • Block ed air intake • Relocate the projector to an area with proper v entilation.
Appendix -71 Regar ding the Lamp U. S .A. ONL Y Lamp ■ It is recommended that the lamp unit ( sold separately) be replaced when the remaining lamp life becomes 5% or less, or when you notice a significant deterioration in the picture and color quality .
-72 Removing and Installing the Lamp Unit W arning! • Do not remove the lamp unit from the pro- jector right after use. The lamp and parts around the lamp will be very hot and may cause burn or injur y . Info • Make sure the lamp unit is remo ved using the handle.
Appendix -73 3 Remove the lamp unit. • Loosen the securing screws (two for each lamp) from the lamp unit. Hold the lamp unit by the handle and pull it in the direction of the arrow . At this time, keep the lamp unit horizontal and do not tilt it. 4 Insert the new lamp unit.
-74 Resetting the Lamp Timer Reset the lamp timer after replacing the lamp. Info • Make sure to reset the lamp timer only when replacing the lamp . If you reset the lamp timer and continue to use the same lamp , this may cause the lamp to become damaged or e xplode.
Appendix -75 Computer Compatibility Chart • Multiple signal support Horizontal F requency: 15–126 kHz Ve r tical Frequency: 43–200 Hz Computer PC/ MAC/ WS Horizontal Frequency (kHz) Vertical Fre.
-76 Note • This projector ma y not be able to displa y images from notebook computers in simultaneous (CR T/LCD) mode. Should this occur , tur n off the LCD displa y on the notebook computer and output the display data in “CRT only” mode. Details on how to change displa y modes can be found in y our notebook computer’ s operation manual.
Appendix -77 ST ANDBY button UNDO button H&V LENS SHIFT button Po w er cord 1 Press STANDBY on the projector or on the remote control to put the projector into standb y mode. • Disconnect the pow er cord and unplug the power cord from the A C socket after the cooling f an stops.
-78 4 Remove the lens cap fr om a re- placement lens. 5 Insert the hook of the replacement lens to the notch, and turn the lens in the direction of the arr ow . • Make sure that the lens is loc ked with the lens remov al lev er when you hear a clic k sound.
Appendix -79 Tr oubleshooting Check • Projector pow er cord is not plugged into the wall outlet. • Po w er to the external connected de vices is off. • The selected input mode is wrong. • Cables are incorrectly connected to the projector . • Remote control batteries hav e run out.
-80 Check Problem P age An unusual sound is occasionally heard from the cabinet. Maintenance indicator illuminates or blinks in red. The projector cannot be turned on or put into the standby mode using the ON or ST ANDBY button on the projector . All buttons on the projector and the remote control are unavailable.
Appendix -81 For SHARP Assistance If y ou encounter any pr oblems during setup or operation of this projector , fir st refer to the “T roubleshooting” section on pages 79 and 80 . If this operation manual does not ans wer y our question, please contact the SHARP Service departments listed below .
-82 Specifications Model Displa y devices Resolution Lens (Standard) Lens shift Input terminals Output terminals Speakers Projection lamp Rated voltage Rated frequency Input current Po w er consumption (Standby) Operation temperature Cabinet Dimensions (main body only) [W × H × D] W eight (approx.
Appendix -83 AC soc ket ....................................................................... 28 ADJ ./MOUSE switch ...................................................... 17 Adjustment buttons ........................................................
SHARP CORPORA TION.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Sharp XG-P610X-N c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Sharp XG-P610X-N - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Sharp XG-P610X-N, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Sharp XG-P610X-N va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Sharp XG-P610X-N, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Sharp XG-P610X-N.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Sharp XG-P610X-N. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Sharp XG-P610X-N ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
