Manuel d'utilisation / d'entretien du produit VL-Z5E du fabricant Sharp
Aller à la page of 117
VL-Z5E/VL-Z3E-E/hyou; 03/02/26/18:00 SHARP CORPORATION VL-Z5E ENGLISH OPERA TION MANU AL LIQUID CR Y ST AL DISPLA Y CAMCORDER VL-Z5E VL-Z3E OPERATION MANUAL Printed in Japan TINSLA057WJZZ 03P04-JKG VL.
VL-Z5E/VL-Z3E-hyou2/3; 03/3/17/18:00 ENGLISH OPERA TION MANU AL W ARNING To prevent fire or shoc k hazard, do not expose this apparatus to dripping or splashing. No objects filled with liquids, such as vases, should be placed on the apparatus. This equipment should be used with the recommended AC adapter or battery pack.
i W ARNING: This Camcorder m ust be supplied only with DC 7.4 v olts from a BT - L226 battery or the A C adapter (U ADP-A016WJZZ). CA UTION: As there are no user-serviceable parts inside the Camcorder or A C adapter , do NOT remo ve their cabinets as touching parts inside could result in electric shock.
ii Part Names ............................................................. 1 W ar ning Indicators .................................................. 4 Operation References Preparation Basic Operations Attaching and Removing the Battery Pack .........
iii Useful Features Control Buttons ..................................................... 31 Using the Mode Screens ...................................... 31 Using the Menu Screens ....................................... 32 Camera Recording Setting the Digital Zoom .
iv Adv anced Features Playbac k Using the Time Code ............................................ 59 Audio Dubbing Feature ......................................... 60 Selecting the Audio Playback Mode ..................... 62 Editing .................
v Supplied Accessories Battery pack BT -L226 Audio/video/S-video cable CR2025 type lithium battery for remote contr ol CR1216 type lithium battery for camcorder Lens cap CD-ROM 8 MB SD Memory Card Remote control USB cable Standard-life battery pack BT -L226 * The accessories with * mark are not supplied with VL-Z3 (only supplied with VL-Z5).
vi Precautions • Before recor ding an impor tant scene, please perform the recor ding test, then playbac k to check if the scene was re- corded pr operly . If noise occurs, use a commerciall y available cleaning tape to clean the video heads (see pa ge viii).
vii Dew Formation • What is “dew f ormation”? When cold water is poured into a glass, dew drops form on the glass. This clinging of water drops is called dew formation. • When dew f orms in your camcorder . Dew will gradually form on the head drum of your camcorder and make the video tape stick to the head.
viii Dirty Video Heads When the video heads have become clogged with dirt (dust and tape coating particles), • mosaic-like noise appears on the playback picture. (see illustrations above) • playback pictur es do not move. • during playback, the whole scr een becomes blue.
1 Operation References Operation References Part Names For details on the use of each part, refer to the page number indicated in parentheses. Front vie w Zoom lens DISPLA Y button ( p. 31 ) Operation button ( p. 31 ) Stereo micr ophone LCD LAMP button ( p.
Operation References 2 Operation References Lithium battery cover ( p. 12 ) T ripod socket* Card slot cover ( p. 11 ) Left view Dioptre adjustment dial ( p. 18 ) Battery release ( pp. 7, 12 ) * When attaching a tripod with a guide pin, do not attach the pin to the bottom of the camcorder .
3 Operation References Viewfinder ( pp. 17, 18 ) Power Zoom Wide angle/ T elephoto control ( p. 23 )/ VOLume control ( p. 28 ) Media Selection switch ( V T ape mode/ u Card mode selection switch) ( p. 21 ) Start/Stop button ( p. 22 ) PHOTO button ( pp.
Operation References 4 Operation References W ar ning Indicators If a warning indicator appears on the screen, follow the specified instructions. Displayed f or the first 3 seconds Displayed after 3 seconds Description of warning There is no video cassette in the camcor der .
5 Operation References Note: • N indicates a flashing display . Displayed f or 5 seconds Description of warning The card is not inserted or is inserted improperly . Check that it is properly inserted (see page 11 ). The capacity of the card is full and cannot stor e any more images.
Preparation Preparation 6 Preparation Attaching and Removing the Battery Pack Attaching 1 Make sure that the P ower switch is set to OFF . 2 Open the LCD monitor to a 90° angle to the camcorder body . 3 Slide the battery pack in the direction of the arrow with the “ m ” mark f acing out.
7 Preparation Removing 1 Make sure that the P ower s witch is set to OFF , then open the LCD monitor to a 90° angle to the camcorder body . 90 ˚ 2 Slide the battery release in the direction of the arrow .
Preparation Preparation 8 Charging the Batter y Pack 1 Attach the batter y pack on the camcorder , and make sure that the P ower s witch is set to OFF . 2 Open the DC IN jack co ver . 3 Connect the supplied power cord to the AC po wer sock et on the AC adapter , and inser t the AC plug into a power outlet.
9 Preparation Powering the Camcorder fr om an AC Outlet Y ou can also power the camcorder from a power outlet by using the supplied AC adapter . Note: • The supplied AC adapter is specially designed for use with this camcorder , and should not be used as a power supply for other camcorders.
Preparation Preparation 10 Inserting and Removing a Cassette Inserting 1 Attach the power source to the camcorder , then slide and hold the cassette compar tment door release as you open the cassette compart- ment door . • After confirmation sound, the cassette holder extends and opens automatically .
11 Preparation Inserting and Removing a Card Y ou can use an SD Memor y Card (supplied with VL-Z5) or a MultiMediaCard (commer - cially available) for storing still images. Inserting 1 Make sure that the P ower s witch is set to OFF . 2 Open the card slot cov er.
Preparation Preparation 12 Installing the Lithium Batteries Installing the Memor y Batter y The supplied CR 1216 type lithium battery is used to store the memory of the date and time settings. 1 Make sure that the P ower s witch is set to OFF . 2 Open the LCD monitor to a 90 ° angle to the camcorder body .
13 Preparation Installing the Battery to Remote Control (VL-Z5 only) The CR 2025 type lithium battery supplied with VL-Z5 is used to power the remote contr ol unit. 1 Hold the remote control facing do wn, and pull out the battery holder while pressing the tab toward the centre .
Preparation Preparation 14 4 Press m or l to select “ EXECUTE ” , then press the centre of the Operation button. 5 Press the centre of the Operation button. 6 Press m or l to select “ 2 ” (da y), then press the centre of the Operation button. 7 Press m or l to select “ 6 ” (month), then press the centre of the Operation button.
15 Preparation Changing to the 12-hour Time Mode 1 After perf or ming step 10 above , press l or m to select “ 12H/24H ” , then press the centre of the Operation button. 2 Press l or m to select “ 12H ” , then press the centre of the Operation button.
Preparation Preparation 16 Adjusting the Hand Strap 1 Open the hand strap flap ( 1 ) and grip strap ( 2 ). 2 Loosen the grip strap , pass your right hand through the hand strap , and put your thumb close to the Start/Stop button and y our middle finger on the P ower Zoom control.
17 Preparation Using the Viewfinder Y ou can record the subject using the electronic viewfinder . Y ou can also watch playback through the viewfinder . 1 Pull out the viewfinder completely . 2 Hold down the Loc k button and set the P ower s witch to v or w .
Preparation Preparation 18 Closing the viewfinder Push in the viewfinder completely . Notes: • Do not use excessive f orce when moving the viewfinder . • Do not pick up the camcor der by the viewfinder . • The viewfinder automatically turns off when the LCD monitor is opened.
19 Preparation Using the LCD Monitor Y ou can use the LCD monitor to play back recordings that you have made or to watch the subject during recor ding. 1 Open the LCD monitor to a 90 ° angle to the camcorder body . 2 Adjust the LCD monitor to an angle that allow easy vie wing of the on- screen picture.
Preparation Preparation 20 Tips on Recording Positions T ur n the LCD monitor so that the screen faces upward. Balance your weight on both legs. T ur n the LCD monitor so that the screen faces downward.
Basic Operations 21 Basic Operations Camera Recording Selecting the Camcor der Mode This camcorder includes functions for use as both a video camera for recor ding and playing back images on tapes and as a digital still camera for recor ding and playing back still images on cards.
Basic Operations 22 Basic Operations Camera Recording Easy Camera Recording on T ape in Full Auto Mode A vailable mode: T ape Camera • Befor e you star t recording, perform the operations described on pages 6 through 20 to prepar e your camcorder for recor ding.
Basic Operations 23 PAUSE T o pause recording Press the Start/Stop button again. Record- ing pauses, and the camcorder enters Recording Standby mode. T o tur n the power off Set the Power switch to OFF without pressing the Lock button.
Basic Operations 24 Basic Operations Camera Recording Power Standby Mode A vailable mode: T ape Camera Power Standby mode allows you to prevent accidental recor ding by locking all operations except cancelling the mode. Hold down the ST ANDBY button for more than 2 seconds when you pause record- ing in T ape Camera mode.
Basic Operations 25 Auto Focus A vailable modes: T ape Camera, Card Camera The camcorder is pr eset to Auto Focus mode, which is designed to focus on most types of subjects. In Auto Focus mode, the camcorder automatically focuses on the subject in the centre of the scene.
Basic Operations 26 Basic Operations Camera Recording 30 min Remaining Battery Power Display A vailable modes: All modes When using the camcorder with the battery pack as the power source, the r emaining battery power indicator is displayed. If the battery power becomes very low, a warning indicator appears.
Basic Operations 27 Note: • If you press the Start/Stop button in T ape Playback mode, the “ g ” mark appears and the camcorder enters Recording Standby mode. If you do not intend to recor d, press l to turn the “ g ” mark off, then press m to begin playback.
Basic Operations Playbac k Basic Operations 28 VOLUM E Video Sear ch A vailable mode: T ape Playback The video search function makes it easy to search for a desir ed scene on the tape. Searching for a Scene Near the Current T ape Position 1 During T ape Playbac k, press k (or j ) on the Operation button.
Basic Operations 29 OTHER S 1 EXECU T E ON ON OFF –+ BEEP RE M O T E DE FAUL T P HONES VOL D EMO MO D E RE TURN – + PH ONE S V OL Using Earphones (Commercially Available, VL-Z5 only) A vailable modes: T ape Playback, T ape Camera Y ou can monitor the sound via stereo earphones (commercially available) during playback or recor ding.
Basic Operations Playbac k Basic Operations 30 W atching Playback on a TV A vailable modes: T ape Playback, Card Playback Y ou can connect the camcorder to a TV to allow a larger audience to enjoy playback. 1 Open the terminal cover on the camcorder (see page 2).
Useful Features 31 Operation button Media Selection switch DISPLA Y button Power switch Information display on Mode screen Information display off Example Example Useful Features Control Buttons Operation button Use the Operation button to select and set the desired setting.
Useful Features Useful Features 32 DISPLA Y button Operation button Media Selection switch Power switch Example Example Example Using the Menu Screens Use the menu screens to adjust the various camcorder settings. 1 Set to the desired camcorder mode by using the Media Selection s witch and the P ower s witch (see page 21).
Useful Features 33 Power Zoom control Digital zoom indicator Useful Features Camera Recording 5 Press l or m to select “DGTL ZOOM”, then press the centre of the Operation button. 6 Press l or m to select “40” or “500”, then press the centre of the Operation button.
Useful Features Camera Recording Useful Features 34 Backlight Compensation (BLC) A vailable modes: T ape Camera, Card Camera When the subject is backlit, the image will appear dark if it is recor ded nor mally . Use the backlight compensation (BLC) function to improve the pictur e.
Useful Features 35 Gain-up A vailable modes: T ape Camera, Card Camera When you are r ecording in a dark or poorly illuminated location, “LIGHT” is displayed on the screen. Use the gain-up function to recor d a brighter picture. Note: • At locations where lighting is adequate, “LIGHT” will not appear .
Useful Features Camera Recording Useful Features 36 Fade In and Fade Out A vailable mode: T ape Camera The fade function allows you to gradually bring the image and sound in or out at the beginning or end of a scene for creating scene transitions. This is especially effective in creating a dramatic change in scenery .
Useful Features 37 Quick Return A vailable mode: T ape Camera If while playing back your tape you want to quickly return to the last recor ded scene and start recording again, use the quick return function. 1 Set the camcorder to T ape Camera mode. 2 In Recording Standby mode , press the DISPLA Y button until the mode screen appears.
Useful Features Camera Recording Useful Features 38 Still Recor ding on T ape A vailable mode: T ape Camera Y ou can r ecord continuous still images of subjects. 1 Set the camcorder to T ape Camera mode. 2 In Recording Standby mode , press the PHO TO b utton fully .
Useful Features 39 Digital Image Stabilization (DIS) A vailable mode: T ape Camera The digital image stabilization (DIS) function allows you to stabilize the image by electronically compensating for r elatively minor image shaking that is often annoying in close-up shots.
Useful Features Camera Recording Useful Features 40 Self Recor ding Normal self recording A vailable modes: T ape Camera, Card Camera Open the LCD monitor and rotate it 180° vertically so that the screen faces the other way and the subject can monitor the shot while you are recor ding with the viewfinder .
Useful Features 41 Self recor ding with reversed grip A vailable mode: T ape Camera Rotate the grip 90 ° and the LCD monitor 180 ° vertically so that you can record yourself while holding the grip. 3 Open the LCD monitor to a 90° angle to the camcorder body ( 1 ), and then rotate it 180° vertically ( 2 ).
Useful Features Camera Recording Useful Features 42 Wide Screen (16:9) A vailable mode: T ape Camera The wide screen function lets you r ecord scenes with the wide-screen feel of a movie shown in a theatre The top and bottom of the picture ar e masked with black bands to produce an effective scr een aspect ratio of 16:9.
Useful Features 43 Recor ding in LP (Long Play Recor ding) Mode A vailable mode: T ape Camera This camcorder allows you to r ecord in LP (Long Play Recording) mode for appr oxi- mately 50% more r ecording time with the same picture quality as that in SP (Standar d Play Recording) mode.
Useful Features Camera Recording Useful Features 44 Windbreak A vailable mode: T ape Camera The windbreak function allows you to reduce annoying noise from str ong winds when recor ding. 1 In T ape Camera mode, press the DISPLA Y button until the mode screen appears (see page 31).
Useful Features 45 Selecting the 16-bit Audio Recording Mode A vailable mode: T ape Camera The camcorder normally recor ds audio in the 12-bit audio recording mode. For higher - quality audio recording, select the 16-bit audio recor ding mode. 1 In T ape Camera mode, press the DISPLA Y button until the mode screen appears (see page 31).
Useful Features Playbac k Useful Features 46 Using the Remote Control (Only supplied with VL-Z5) A vailable modes: All modes Use the remote contr ol to operate the camcorder fr om a distance, such as when you want to recor d yourself in a scene, or when the camcorder is connected to a TV for use as a VCR.
Useful Features 47 T ape Playback Functions with the Remote Control (Only supplied with VL-Z5) A vailable mode: T ape Playback Y ou can use the following playback functions with the remote contr ol (only supplied with VL-Z5). (See page 46 for use of the remote contr ol.
Useful Features Playbac k Useful Features 48 Selecting the Date and Time of Recording Display A vailable modes: All modes Follow the procedur e below to select the date, or both the date and time, of recor ding display on the screen. Y ou can display the date and time during both recor ding and playback.
Useful Features 49 Picture Ef fect Playback A vailable modes: T ape Playback, Card Playback These picture ef fects let you play back images with a more dramatic ef fect. 4 Press the DISPLA Y button to turn off the mode screen. T o cancel Picture Effect Playbac k Select “OFF” in step 3 above.
Useful Features Playbac k Useful Features 50 Rotate Playback A vailable mode: T ape Playback This function allows you to play back images rotated 180°. 1 In T ape Playbac k mode, press the DISPLA Y button until the mode screen appears. 2 Press l or m on the Operation button to select “MENU”, then press the centre of the Operation b utton.
Useful Features 51 Copying an Image fr om T ape to Card A vailable mode: T ape Playback Y ou can capture your favourite image frame from a video tape r ecording and save it on card. 1 Inser t the recorded Mini D V cassette and a card in the camcorder .
Adv anced Features Camera Recording Useful Features 52 Power Zoom control Operation button DISPLA Y button Manual focus indicator Manual Focus A vailable modes: T ape Camera, Card Camera Auto Focus may not be able to focus on the subject in the situations shown below .
Useful Features 53 Displaying the Manual Setting Scr een A vailable modes: T ape Camera, Card Camera Y ou can manually adjust these settings as shown below in the manual setting screen. • White Balance (see page 54) • Manual Iris (see page 55) • Manual Gain (see page 56) • The example screens shown are for T ape Camera mode.
Adv anced Features Camera Recording Useful Features 54 White paper or white cloth White Balance Lock A vailable modes: T ape Camera, Card Camera The colour of the subject on the screen looks differ ent depending on lighting conditions. Lock the White Balance if the Auto White Balance does not work properly .
Useful Features 55 Manual Iris A vailable modes: T ape Camera, Card Camera The camcorder is pr eset to Auto Iris mode, which automatically selects the optimal aperture. However , when there is too much contrast in brightness between the subject and background, you may not be able to record a clear image.
Adv anced Features Camera Recording Useful Features 56 Manual Gain A vailable modes: T ape Camera, Card Camera When recording in a dark or poorly illuminated location with Auto Gain mode, the light sensitivity of the camcorder (gain) will be automatically adjusted and the recor ded image may be brighter than the subject actually is.
Useful Features 57 Setting the Camcorder to Full Auto Mode A vailable modes: T ape Camera, Card Camera Y ou can set all manual settings, including white balance, iris, gain, but not focus, to Full Auto mode in one operation. 1 In T ape Camera or Card Camera mode, press the DISPLA Y button until the mode screen appears.
Adv anced Features Camera Recording Useful Features 58 Scene setting indicator Scene Menu (Program AE) A vailable modes: T ape Camera, Card Camera Y ou can set the camcorder to a shooting mode that will create the best r esults for a specific situation.
Advanced Features 59 Using the Time Code A vailable modes: T ape Camera, T ape Playback The time code shows the hour , minute and second of recor ding, and the frame number (1 frame = approx. 1/25 sec.). This is automatically recor ded along with the subject when you are r ecording on the tape.
Adv anced Features Playbac k Advanced Features 60 Audio Dubbing Feature A vailable mode: T ape Playback Y ou can add narration to recordings made with this camcorder , while preserving the original audio and video recor dings. Microphone f or Audio Dubbing Y ou can use the built-in stereo microphone to recor d narration.
Advanced Features 61 Audio Dubbing 1 Pla y back the Mini D V cassette recorded in SP mode and locate the tape position where you wish to start audio dubbing. 2 Press m on the Operation b utton to pause playbac k. 3 Press the DISPLA Y button until the mode screen appears.
Adv anced Features Playbac k Advanced Features 62 Selecting the Audio Playback Mode A vailable mode: T ape Playback Y ou can select any of the following audio playback modes.
Advanced Features 63 Editing A vailable mode: T ape Playback Video editing lets you r efine your videos by removing unwanted sequences fr om your tape, or transposing one sequence with another . This camcorder lets you monitor the sour ce program on the built-in LCD monitor without having to connect it to an external TV or video monitor .
Adv anced Features Playbac k Advanced Features 64 Recording fr om an External Source A vailable mode: T ape Playback Y ou can use this camcorder to recor d or edit videos from another sour ce, such as a VCR or TV . Preparation Connect the camcorder to the source equipment with the supplied audio/video/S- video cable , as shown.
Advanced Features 65 T o Record from an External Source 1 In T ape Playbac k mode, press the DISPLA Y button until the mode screen appears. 2 Select “ MENU ” , then “ EXECUTE ” by using the Operation button (see page 32). 3 Press l or m to select ~ , then press the centre of the Operation button.
Adv anced Features Playbac k Advanced Features 66 Editing with the DV T erminal (IEEE1394) A vailable mode: T ape Playback This camcorder can be used as a digital video editor . A DV cable transfers all dubbing signals including video and audio directly to the camcor der .
Advanced Features 67 T o Record from V ideo Equip- ment 1 Set the camcorder to T ape Playbac k mode, and insert a Mini D V cassette. 2 Begin playbac k on the video equip- ment connected to the camcorder . • Check the camcorder scr een to see if the picture is pr operly received.
Adv anced Features Playbac k Advanced Features 68 AV-OUT VIDEO S-VIDEO L-AUDIO-R (MONO) : Using the Camcorder as a Converter A vailable mode: T ape Playback Y ou can use this camcorder to convert from analog signal (e.g. video recorded on 8 mm or Hi8 tapes) to digital signal.
Advanced Features 69 7 Press the DISPLA Y button to turn off the menu screen. 8 Press the Play b utton on the analog equipment • Check the monitor on the digital equipment to see if the picture is being properly r eceived. 9 Press the Record button on the digital equipment.
Digital Still Camera Features Camera Recording Digital Still Camera Features 70 Number of shots taken/remaining Power switch Media Selection switch PHOTO button Lock button Power Zoom control Digital .
Digital Still Camera Features 71 Picture quality indicator Appro ximate number of record- able images with 8 MB SD memory card Selecting the Picture Quality A vailable mode: Card Camera The picture quality of still images r ecorded on the card depends on the pictur e quality setting.
Digital Still Camera Features Camera Recording Digital Still Camera Features 72 Self-timer operating indicator Recording with the Self-timer A vailable mode: Card Camera The self-timer function allows you to recor d images after a time-lag of 10 seconds.
Digital Still Camera Features 73 SEL E CT F ORMA T ALL D ATA BE NO YES ER ASE D. WI LL SET Formatting a Card A vailable mode: Card Camera Before using a commer cially available card with this camcorder , you must first have it formatted. Also, if any of the following warning indicators displays, you will need to format your card.
Digital Still Camera Features Camera Recording Digital Still Camera Features 74 Setting the File Numbering Method A vailable mode: Card Camera The camcorder automatically assigns file numbers to captured images. Y ou can select two differ ent methods of file number - ing.
Digital Still Camera Features 75 Playback image number/ number of recor dings Lock button Page number/total thumbnail pages Media Selection switch Operation button Power switch Image file name Picture.
Digital Still Camera Features Playbac k Digital Still Camera Features 76 ZOOM button Playback zoom indicator Playback Zoom with the Remote Contr ol (Only supplied with VL-Z5) A vailable mode: Card Pla.
Digital Still Camera Features 77 Delete protection indicator PROTECT indicator Delete Pr otection A vailable mode: Card Playback Y ou can prevent your important images recorded on the car d from accidental erasure. 1 In Card Pla yback mode , press the DISPLA Y button until the mode screen appears.
Digital Still Camera Features Playbac k Digital Still Camera Features 78 DELETE indicator Deleting Stored Images A vailable mode: Card Playback Deleting One Stored Image Y ou can delete unwanted images to free up memory of a card for new images. Note: • Deleted images cannot be restored.
Digital Still Camera Features 79 DELETE ALL? indicator Deleting All Stored Images Y ou can delete all stored images on a card in one operation. Notes: • Deleted images cannot be restored. Check whether or not you want the images before performing the procedure below .
Digital Still Camera Features Playbac k Digital Still Camera Features 80 Number of printouts PRINT indicator M indicator Print Order A vailable mode: Card Playback The print order function allows you to add print information called DPOF to still images recorded on a car d.
Digital Still Camera Features 81 M indicator T o cancel the print order for an ima ge 1 Select the image for cancelling out of print order in step 6 above , then press the centre of the Operation b utton. 2 Press l to select “0”, then press the centre of the Operation b utton.
Digital Still Camera Features Playbac k Digital Still Camera Features 82 T ransferring Data on Card to Computer Using the supplied USB cable, you can transfer still images to a computer .
Digital Still Camera Features 83 3 Click the “USB driver” button. • Welcome scr een appears. 4 Click the “Next” button. • Information screen appears 5 Click the “Next” button. • Installation begins. 6 Confirm the message on the screen, and then click the “Finish” button to complete the installation.
Digital Still Camera Features Playbac k Digital Still Camera Features 84 Serial number (100 to 999) Sub-folder of still images Folder of still image files Still image T ransfer indicator Image Folders.
Digital Still Camera Features 85 Slide Show Playback A vailable mode: Card Playback Y ou can automatically play back consecu- tive still images recor ded on a card at intervals of 5 seconds. This is useful when confirming the data recorded on a car d.
Appendix Appendix 86 Darker Brighter Decrease Darker Increase Brighter – + – + – + LCD BR I G HT LCD COLO U R V F BR I GHT 6 Press j or k to adjust the item to the desired setting, then press the centre of the Operation b utton.
Appendix 87 Adjusting the Backlight 1 Press the DISPLA Y button until the mode screen appears. 2 Press l or m on the Operation button to select “MENU”, then press the centre of the Operation b utton. 3 Press l or m to select “EXECUTE”, then press the centre of the Operation button.
Appendix Appendix 88 T ur ning off the Confirmation Sound A vailable modes: All modes A confirmation sound is made when you turn on or off the Power switch, press the Start/Stop button, or per form other designated operations. Use the procedur e below to turn off the confirmation sounds.
Appendix 89 Setting the Camcorder to Factory Presettings A vailable modes: All modes Y ou can set the camcorder to the factory presettings in one operation. • The example screens shown are for T ape Camera mode. 1 Press the DISPLA Y button until the mode screen appears.
Appendix Appendix 90 Demonstration Mode A vailable modes: T ape Camera, Card Camera Y ou can watch a brief demonstration of the special camcorder featur es in Demo mode. If the demonstration appears on the screen when you turn on the camcorder for the first time, cancel the Demo mode to use your camcorder .
Appendix 91 Position the subject in the centre. Focus manually when you need to position the subject off centr e (see page 52). Useful Information Hints for Better Shooting • Position the subject in the centr e of the scene. When using auto focus, whatever is in the centre of the scene is kept in focus.
Appendix Appendix 92 Mini DV Cassette Precautions when using a Mini D V cassette • Be sur e to use only Mini DV cassettes with the i mark. • This camcor der can record and play back using Mini DV cassettes with cassette memory , but it cannot recor d or play back this memory .
Appendix 93 SD Memory Card and MultiMediaCard SD (Secure Digital) Memory Cards and MultiMediaCards ar e small, handy and flexible storage media used in a variety of mobile applications. They are one of the smallest memory solutions available on the market.
Appendix Appendix 94 Battery Pack This camcorder uses a lithium-ion type battery pack. Charging • Charge the battery pack immediately (or a day) before use. The battery pack gradually self-discharges even if stored in a fully charged state. • Charge the battery pack between 10°C and 30°C.
Appendix 95 Window cleaning cover AC Adapter • The AC adapter may interfere with reception if used near a radio. • Pr event flammables, liquids, and metal objects from entering the adapter . • The adapter is a sealed unit. Do not attempt to open or modify it.
Appendix Appendix 96 Using Y our Camcorder Abroad T elevision signal standards and electrical voltages and frequencies vary substantially from country to country . When you are abroad, check the sections below befor e using the AC adapter or connecting the camcorder to a TV .
Appendix 97 T roubleshooting Before calling for service, please check the following tr oubleshooting table. Symptom No power . Start/Stop button does not work. Power suddenly turns off. Auto focus does not work. Bright subject pro- duces wide vertical lines.
Appendix Appendix 98 Symptom No image appears on connected TV screen. No image from an ex- ternal source ap- pears on the camcorder screen. Cannot rewind or fast forward tape. Video noise in image. No sound. T ape does not work. Still images in Card mode are rotated 180° upside down.
Appendix 99 Symptom Cannot delete image on card. Cannot format card. Battery pack is easily depleted. Clock has been re- set. Cassette will not eject. No image on monitor . Viewfinder picture is hard to see. Monitor picture is hard to see. POWER/CHARGE (RED) indicator flashes in red when charging battery pack.
Appendix Appendix 100 Notes: • This unit is equipped with a microprocessor . Its per formance could be adversely affected by external electrical noise or interference. If this should happen, turn off the power and disconnect the unit from any power sour ces, including the lithium batter y , etc.
Appendix 101 Specifications Camcorder Signal System: P AL standard Recording System: 2 rotary heads, helical scanning system Cassette: Digital VCR Mini DV video cassette Recording/Playback Time: 90 minutes (DVM60, LP mode) T ape Speed: SP mode: 18.831 mm/second LP mode: 12.
Appendix Appendix 102 On-screen Display Index A U T O AUT O 3 0 min AUT O A U T O AUT O 3 0 min AUT O SELEC T SE T BLC GA I N / OFF FADE M EN U SC EN E M EN U FADE M EN U SC EN E M EN U M ANU AL SE T FOCUS AUTO FOC US DATE D I SP .
Appendix 103 DIS P . DUB EFFE CT SELEC T SE T OF F OTHE RS 1 BEEP RE M O T E DE FAUL T RE TURN LCD SE T BACK L I GHT L C D BR I GHT LCD COLO U R RE T URN V F B RIG H T DA T E D I S P.
Appendix Appendix 104 A U T O AUT O AUT O A U T O AUT O AUT O SELEC T SE T OF F M EN U SC EN E M EN U SE L F T I M E R M EN U SC EN E M EN U M ANU AL SE L F T I M ER SE T FOCUS AUTO FOC US DATE D I SP .
Appendix 105 SELEC T SE T E XEC UTE LCD SE T BACK L I GHT L C D BR I GHT LCD COLO U R RE T URN V F B RIG H T / 0 11 0 OTHE RS BEEP RE M O T E DE FAUL T RE TURN 0 1 0 0 - 0 0 2 / 2 PAGE NO RMA L 1 FU L.
Note.
VL-Z5E/VL-Z3E-E/hyou; 03/02/26/18:00 SHARP CORPORATION VL-Z5E ENGLISH OPERA TION MANU AL LIQUID CR Y ST AL DISPLA Y CAMCORDER VL-Z5E VL-Z3E OPERATION MANUAL Printed in Japan TINSLA057WJZZ 03P04-JKG VL.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Sharp VL-Z5E c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Sharp VL-Z5E - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Sharp VL-Z5E, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Sharp VL-Z5E va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Sharp VL-Z5E, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Sharp VL-Z5E.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Sharp VL-Z5E. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Sharp VL-Z5E ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
