Manuel d'utilisation / d'entretien du produit SJ-F78SPBK du fabricant Sharp
Aller à la page of 20
REFRIGERA T OR - FREEZER OPERA TION MANUAL CONTENTS • W ARNING ............. .............. ................. ...... 3 • CAUTION ...................... .............. .............. . 3 • INST ALLA TION....................... .............. ....
(A982)_cover.fm Pag e 2 Monday, March 2, 2009 2 :13 PM.
3 ENGLISH 中文 ■ Highly volatile and flammable materials such as ether , petrol, propane gas, adhesive agent s and pure alcohol etc. are liable to explode. Do not store these materials in the refrigerator . ■ Dust deposited on the power plug may cause fire.
4 W hen transpor ting • Using the casters, it is possible to move back and forth. • Carry the refrigerator by holding the handles located on the rear and bottom. Before using your refrigerator Clean the inside part s with a cloth soaked in warm water .
5 ENGLISH 中文 Contro l panel Deodorizing unit Deodorizing catalyst is inst alled on the routes of cold air . No operation and cleaning are required. Defros ting Defrosting is fully automatic due to a unique energy saving system. ḥ SELECT EXPRESS ICE LCD display button button Finalizes the setting.
6 Contr olling T emper a ture The refrigerator controls its temperature automatically . However , if needed, adjust the te mperature as follows. Express Ice Making Ice cubes can be made quicker than normal. • This feature cannot be used simultaneously with Express Freezin g.
7 ENGLISH 中文 Plasmac luster The plasmacluster automatically starts operating when the refrigerator is powered on. Plasmacluster light of the refrigerator compartment lights up blue during operation. T o cancel operation Press the "SELECT" button and select the "Plasma- cluster" mark.
8 Door Alar m When the refrigerator or freezer door is left open, the door alarm will sound. • The door alarm will sound 1 minute after opening the door and again after 1 minute (once in each case). • If the door is left open for approx. 3 minut es, the alarm will sound continuously .
9 ENGLISH 中文 Refrigeration reduces the rate of food spoilage. T o maximize the shelf life of perishable food products, ensure that the food is the freshest possible quality .
10 WA R N I N G ■ Unplug the refrigerator f irst to prevent electric shock. ■ Do not splas h water dire ctly on the outer cabine t or the interior . This may lead to rusting and deterioratio n of the electri cal insulation . IMPORT ANT T o prevent cracking on in side surfaces and plastic component s, foll ow these tip s.
11 ENGLISH 中文 ■ 乙醚、汽油、丙烷氣、粘合劑、純 乙醇等高揮發性物質 和易燃性物質有爆炸之危險。請勿 將這類物質保存在冰 箱內。 ■ 電源插頭上.
12 搬運時 • 可以使用移動車輪前後移動。 • 請用冰箱背面和底部的把手進行搬運。 在使用冰箱前 用溫水浸泡過的軟布清潔冰 箱內部。如果使用肥皂液，請用水徹 底擦掉殘留肥皂液。 1. 門盒 2.
13 ENGLISH 中文 控制面板 脫臭裝置 已經將脫臭觸媒設置在冷氣 的通道上。不需要進行操作和 清潔。 除霜 本冰箱透過獨特的節約能源系統， 完全實現自.
14 溫度調節 本冰箱會自動調節溫度。 如有需要，請按如下方法調節溫 度。 快速製冰 製冰會比平常更快。 • 本功能不能與 “ 快速冷凍 ” 同時使用。.
15 ENGLISH 中文 離子簇 當冰箱通電時，離子簇將自動進 入工作狀態。 冷藏室的離子簇指示燈在工作時 亮起藍色。 取消運行 按下 “SELECT”按鈕並選擇 “.
16 門報警器 當冷藏室或者冷凍室沒有關閉時 ，門報警器會響起。 • 門報警器將會在開門 1 分鐘後響起 ， 並過 1 分鐘後 再次響起 （每次響一次） • .
17 ENGLISH 中文 將食品冷藏起來時，食品腐 爛的速度就會減緩。要延長易 於腐爛食品的保存期限，就 應當盡可能選擇較新鮮的食 品。下面為延長食品保.
18 警告 ■ 為了防止觸電，首先拔掉冰箱 的電源插頭。 ■ 請勿直接將水灑在冰箱的內部 和外部。這樣會導致生 銹及絕緣性能下降。 重要提示 為防止.
(A839)Eng.fm Page 8 Thursday, September 13, 200 7 5:38 PM.
Printed in Thailand TINS-A982CBRZ 09DK TH 1 SHARP CORPORA TION (A982)11-18 CHI.fm Page 19 Monday, March 2, 200 9 2:03 PM.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Sharp SJ-F78SPBK c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Sharp SJ-F78SPBK - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Sharp SJ-F78SPBK, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Sharp SJ-F78SPBK va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Sharp SJ-F78SPBK, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Sharp SJ-F78SPBK.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Sharp SJ-F78SPBK. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Sharp SJ-F78SPBK ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
