Manuel d'utilisation / d'entretien du produit DSR2035 du fabricant Avocent
Aller à la page of 230
For T echnical Support: www.avocent.com/support Avocent Corporation 4991 Corporate Drive Huntsville, Alabama 35805-6201 USA Tel: +1 256 430 4000 Fax: +1 256 430 4031 Avocent Asia Pacific Singapore Br.
INSTRUCTIONS T hi s s y mb ol i s i nt en de d to a le rt t he u se r to t he p re se nc e of i mp or ta nt o pe ra ti ng a nd m ai n te n an c e (s er vi ci ng ) in st ru ct io ns i n th e li te ra tu re a cc om pa ny in g th e ap pl ia nc e.
DSR ® Switch Inst aller/User Guide For mod els: DSR2035 a nd DSR8035 A v ocent, the A voc ent logo, The Pow er of Bei ng There, DSR, DS V iew , Dam brack as V ideo Compr ession, A VW o rks a nd OSC AR are regis tered trade marks of A vocent Corpo ration or its af filiate s.
USA Notification W a rning : Change s or mo dificat ions t o this unit not ex pressly approv ed by th e par ty resp onsible f or com plianc e could vo id the user ’ s authority to oper ate the equi pment. Note: This e quipment has been tested and found to comply with the li mits for a Cla ss A digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules.
iii Table of Conten ts List of Figures .................. ............. ............. ............. ................... ............. ............. .......... vii List of Tables .............. ............. ............. ............. ............. ..
iv DSR2035/ 8035 Swi tch Installer/U ser Guide Chapter 3: Local Port Operatio n ............... ............. ............. ............. ............. ................ 2 1 Controlling Your System at the Local Port ................ ................. .
Table o f Contents v Chapter 6: Termi nal Oper ations ......... ............. ............. ............ ............. .................... ... 75 The Console Menu .............. ...................... ................. ................. .............
vi DSR2 035/8035 Switch Ins taller/User G uide.
vii List of Figures Figure 1.1: Examp le DSR2035/8035 Sw itch Configuration ...... ................. ................. ..................... 3 Figure 2.1 : Basic DSR2035/803 5 Switch Configuration ( Showing the DSR803 5 Model) ...... .......... 7 Figure 3.
viii DSR203 5/8035 Switch Instal ler/User Guide.
ix List of Tables Table 3.1: Main Dialo g Box Functions ..................... ................. ................. ....................... ............. 22 Table 3.2: OSC AR Interface Status Symbols ................... ................. ...............
x D SR2035/8035 Switch Installe r/User Guide.
1 CHAPTER 1 Produ ct Over view Features and Benefit s Avocent DSR ® switches combi ne analog and di gital techno logy to provide flexible, centralized control of data center servers and virtual media, and to facilitate the OA&M (operations, activation and maintenance) of remote branch off ices where trained operators may be unavailable.
2 DSR2035/ 8035 Switch I nsta lle r/User Guide Reduce cable bulk With server densities co ntinually increasing, cable bu lk remains a major concer n for network administ rators.
Chapter 1: Product Overvie w 3 Figure 1.1: Example DSR2035/8035 Switch Configuration Digital User (Computer with Inte rnet browser) Analog User (OSCAR® Graphical User Inter face) DSR2035/ 8035 Switch.
4 DSR2035/ 8035 Switch I nsta lle r/User Guide Safety Precauti ons To av oid p oten tial vid eo an d/ or ke yboar d pr oble ms when usin g Av ocen t pro duc ts: • If the building has 3-phase AC po wer , ensure that the computer and monitor are on the same phase.
5 CHAPTER 2 Installation DSR Switch Connectivity The DSR2035/ 8035 switc hing system requ ires connectivit y to a server runn ing the DSView 3 software. DSView 3 software allows a user to vi ew and control target devices (one at a time) attached to the DSR2035/8035 switchin g system.
6 D SR2035/8035 Switch Installe r/User Guide information on ho w the DSR switch uses TCP/IP, see the DSView Installer/User Guide or DSView 3 Software Onli ne Help.
Chapter 2: Installation 7 Figure 2.1: Basic DSR2035/8035 Switch Configuration (Showing the DSR8035 Model) Analog User Power Telephone Networ k Cord Modem SPC Port SPC Power Control PS/2, USB*, Sun and se ria l ad apto rs are av ailable.
8 D SR2035/8035 Switch Installe r/User Guide Setting up your network The DSR20 35/8035 swit ching system us es IP addr esses to uni quely identify the switch and t he target devices. The DSR20 35/8035 swi tch suppo rts both Dynami c Host Conf iguration Prot ocol (DHCP) and static IP addres sing.
Chapter 2: Installation 9 Connecting the DS R2035/8035 switch hardware NOTE: The DSR2035/8035 switch may be rack mounted i n a 1U configuration. The DSR2035/8035 swit ch does not support a 0U configuration. T o connect and power up you r DSR2035/ 8035 swit ch: 1.
10 DSR2035/8 035 Swit ch Instal ler/User Guide 8. (Optional) T o configur e the DSR2035/8035 swit ch using the console menu interface, use the second su pplied ribbo n cable and RJ-4 5 to DB9 (fe male.
Chapter 2: In stallation 11 V eri fying the Connections DSR203 5/8035 s witch The front panel of the DSR2035/8035 switch feat ures LEDs indicating the Ethernet connection for both LAN1 and LAN2: • T.
12 DSR2035/8 035 Swit ch Instal ler/User Guide throug h the SETUP port on t he back panel of the switch. See Chapter 6 for detailed in structions on how to use the SETUP por t and web server to con figure the switch.
Chapter 2: In stallation 13 3. Cli ck th e Motion tab. 4. Set the Pointer speed slid er to Slow (t he leftmost tick mark). 5. Make sure the Snap to default checkbox is cleared . 6. Cli ck OK to save your settings and to close th e Mouse Propertie s dialog box .
14 DSR2035/8 035 Swit ch Instal ler/User Guide 7. Cli ck OK to save your settings and to close th e Mouse Propertie s dialog box . 8. Resy nchronize the mo use in the s oftware remot e session w indow for the A vocent ma nagement software you are using: • If you are using DSV iew software ver sion 2.
Chapter 2: In stallation 15 3. Set the Acceleration slid er to the center position. 4. (Optional) Select the desired Mous e buttons option and set the Threshold sl ider to the desi red position. 5. Cli ck OK to save your settings and to close th e Control Cent er dialog box .
16 DSR2035/8 035 Swit ch Instal ler/User Guide 4. Cli ck th e St art H ere icon to open the Start Here dialog box. 5. Cli ck th e Pr efer ences icon to op en the Control Center dialo g box. 6. Cli ck th e Peripherals icon to open the Pe ripherals dialog b ox.
Chapter 2: In stallation 17 UNIX T o adjust the mouse speed and pointer sett ings for Sun Solaris v9 drivers: NOTE: T o u se a Sun S olaris driver with the D SView software and DSR swit ch, you m ust have the f ollowing versions of DSView software on your host system and DSR switc h firmware: • DSView software version 2.
18 DSR2035/8 035 Swit ch Instal ler/User Guide T o adjust t he mouse speed an d pointe r settings for Sun S olaris v 10 driver s: NOTE: T o u se a Sun S olaris driver with the D SView software and DSR swit ch, you m ust have the f ollowing versions of DSView software on your host system and DSR switc h firmware: • DSView software version 2.
Chapter 2: In stallation 19 Novell NetW a re T o adjust t he mouse speed an d pointe r settings for NetWare v5 and v6 dri ve rs: Novell NetWare versions 5 an d 6 are not deliver ed with a method for changing the mouse acceleration.
20 DSR2035/8 035 Swit ch Instal ler/User Guide Apple Mac OS T o adjust the mouse speed and pointer settings f or V ersions 10.3 and later (using default drivers): NOTE: Apple Mac OS V ersions 10.3 and later have no option to disable mouse acceleration wit h the provided drivers.
21 Loca l Port Oper ation Controlling Y our System at the Local Port The DSR2035/ 8035 switc h includes a local p ort on the back. This port enables you to con nect a keyboard, monitor and mouse to the switch for direct access.
22 DSR2035/8 035 Swit ch Instal ler/User Guide Figure 3.1: OSCAR Interface Main Dialog Box T o manage a KVM session from the Main dialog box: Click Clea r to clear all offline DSRIQ mod ules. -or- Click Disconnect to disconnect a KVM sess ion. If there is an associated Locked v irtual media session, it will be discon nected.
Chapter 3: Local Port Operation 23 Vi ewing the st atus of your DSR20 35/8035 sw itching syste m The status of target devices in your system is in dicated in the far right co lumns of the Main dialog box. The f ollowing tab le describes the s tatus symbol s.
24 DSR2035/8 035 Swit ch Instal ler/User Guide T o sel ect th e previ ous t arget devic e: Press Pr int Screen and t hen Backsp ace . Thi s key combination toggles you between the previous and current co nnections. T o disconnect fro m a t arget device: Press Pr int Screen and then Alt+0 (zero).
Chapter 3: Local Port Operation 25 Navigating the OSCAR Interface This table describes how to navigate the OSCAR interface using the keyboard and mouse. T able 3.3: OSCAR Interface Navigation Basics Keystroke Function Print Screen Opens the OSC AR interface.
26 DSR2035/8 035 Swit ch Instal ler/User Guide Configuring OSC AR Interface Menus You can conf igure your D SR2035/8035 switching s ystem from the Setup dialog bo x within th e OSCAR interface. Select the Names button when init ially settin g up your DSR2035/ 8035 switc hing system to ide ntify target devices by unique n ames.
Chapter 3: Local Port Operation 27 Figure 3.2: OSCAR Interface Setup Dialog Box Assigning t arget d evice name s Use the Names dialog box to iden tify target devi ces by name r ather than by po rt number. The Names list is always sorted by port order.
28 DSR2035/8 035 Swit ch Instal ler/User Guide Figure 3.3: OSCAR Interface Names Dialog Box NOTE: If new DSR IQ modules are discovered by the DS R2035/8035 switch, the on-screen list w ill be automatically updated. The mouse cursor w ill change into an hourglas s during the updat e.
Chapter 3: Local Port Operation 29 Figure 3.4: OSCAR Interface Name Modify Dialog Box 2. T ype a name in the New Name box. Names of tar get devices may contain all printable characters. 3. Cli ck OK to transfer the new name to the Names d ialog box. Y our selection is not saved until you clic k OK in the Names di alog box.
30 DSR2035/8 035 Swit ch Instal ler/User Guide Figure 3.5: OSCAR Interface Devices Dialog Box When the DSR2035/8 035 switch discovers a c ascade switch, the numbering f ormat changes from a DSR port only to [DSR port]-[s witch port] to accommodate each tar get device under that switch.
Chapter 3: Local Port Operation 31 T o assign a device type: 1. In the Devi ces dial og bo x, sele ct t he de sire d po rt nu mb er . 2. Cli ck Mo dify to open the Device Mo dify dialog box . Figure 3.6: OSCAR Interface Device Modify Dialog Box 3. Choo se the number of ports supp orted by you r switch and cl ick OK .
32 DSR2035/8 035 Swit ch Instal ler/User Guide Figure 3.7: OSCAR Interface Menu Dialog Box T o choose the display ord er of t arge t devices: 1. Select Name to dis play targ et devices alphabeti cally by name. -or- Select EID to disp lay target devi ces numerically b y EID number.
Chapter 3: Local Port Operation 33 Controlling the st atus flag The statu s flag displays on your desk top and sho ws the name or E ID number of th e selected target device or the s tatus of the selected port.
34 DSR2035/8 035 Swit ch Instal ler/User Guide T o determine how the status flag is display ed: 1. Select Name or EID to determine what information will be displayed. 2. Select Displayed to show the flag all the tim e or select Ti m e d to display the flag for only five seconds after sw itching.
Chapter 3: Local Port Operation 35 Figure 3.10: OSCAR Interface Broadcast Dialog Box NOTE: Broadcasting Keystrokes - The keyboard s tate must be identical for all target dev ices receiving a broadcast to interpret keystrokes identically . S pecifically , the Cap s Lock and Num Lock modes must be the same on all keyboards.
36 DSR2035/8 035 Swit ch Instal ler/User Guide T o turn Broadcasting off: From the Comma nds dialog bo x, clear the Broa dcast Enable chec kbox. Using Scan mode In Scan mo de, the DSR2035/ 8035 switch automatically s cans from port to port (target d evice to target device).
Chapter 3: Local Port Operation 37 4. T ype the first few characters of a target device name or port number to scan . The first matching target d evice will appear in the line. -or- Press the following keybo ard commands i n the Name, Port or Ti me column to mo ve through the list of target devices available to scan.
38 DSR2035/8 035 Swit ch Instal ler/User Guide 3. Select Scan Enable i n the Commands di alog box. 4. Cli ck X to close the C ommands dialog box. NOTE: Scanning will begin as s oon as the Scan Enable button is selected. T o cancel S can mode: Select a target device if the OSCAR interface is open.
Chapter 3: Local Port Operation 39 T o set the S creen Saver o ptions: NOTE: The Screen Saver password is set within the DSVi ew software. For more information, see the DSView Installer/Us er Guide . 1. T ype the number of minutes for Inactivity Time (from 1-99) to delay activation of password protection and the screen saver featur e.
40 DSR2035/8 035 Swit ch Instal ler/User Guide The Keybo ard dialog box enables you to send a differ ent keyboard count ry code than the default US setting. The specified countr y code is sent to all target devices attac hed to the DSR2035/8035 switches when they are powered up or rebooted and the new code is stor ed in the DSRIQ module.
Chapter 3: Local Port Operation 41 Setting virtual media options You can det ermine the behavi or of the DSR2 035/8035 s witch during a virtual media session using the opt ion s pro vid ed in the Vi rtual Med ia dia log box. Table 3.6 outlines the options that can be set for virt ual media sessio ns.
42 DSR2035/8 035 Swit ch Instal ler/User Guide Figure 3.15: OSCAR Interface Virtual Media Di alog Box 3. Click to enable or disable each of the options. For information about individual settings, see T able 3.6 on page 41 . 4. Cli ck OK to accept the options y ou have selected and return to the Setup dialog box.
Chapter 3: Local Port Operation 43 T o access the OSCAR interface Commands dialog box: 1. If the OSCAR interface is not open, press Print Scre en to open the Main dialog box. 2. Cli ck Commands to open the Comma nds dialog bo x as shown in Figur e 3.16 .
44 DSR2035/8 035 Swit ch Instal ler/User Guide Figure 3.17: OSCAR Interface User St atus Dialog Box T o disconnect a user: 1. If the OSCAR interface is not open, press Print Scre en to open the Main dialog box. 2. Cli ck Commands - User Status to op en the User Status dialog box s hown in Figure 3.
Chapter 3: Local Port Operation 45 4. Cli ck OK to dis connect the user and return to the Us er Status dialog box. -or- Click X or pre ss Escape to exit th e dialog box wi thout disconn ecting a user.
46 DSR2035/8 035 Swit ch Instal ler/User Guide Figure 3.19: OSCAR Interface V ersion Dialog Box 3. T o view individual DSRIQ module v ersion information, click DSRIQ to open the DSRIQ Selectio n dialog box shown in Figur e 3. 20 . Figure 3.20: DSRIQ Se lection Dialog Box 4.
Chapter 3: Local Port Operation 47 Figure 3.21: DSRIQ V ersion Dialog Box 5. Cli ck X to close the DSRIQ V ersion dialog box..
48 DSR2035/8 035 Swit ch Instal ler/User Guide.
49 CHAPTER 4 W eb Server Ope rations Overview of the DSR2035/8035 Web Serve r In addition to the OSCAR on-screen interface, the DSR2035/8035 switch provides a built in web server to handle all basic KVM swi tching needs. For enhanced functional ity and control of multiple devices, users can upgrade to the DSView 3 so ftware package.
50 DSR2035/8 035 Swit ch Instal ler/User Guide About the DSR Explorer Window When a user has been logged in and authen ticat ed, the Avocent DSR Explorer window app ears. From the DSR Explorer window, users may view , access and manage their DSR2035/8035 s witch.
Chapter 4 : Web Server O perations 51 Using the side navigation bar You can use the side nav igation bar to display wind ows in which you can specify s ettings or perf orm oper ati ons . Figure 4.2 shows the side navigation bar of the DSR20 35/8035 Explor er window .
52 DSR2035/8 035 Swit ch Instal ler/User Guide Using the top option bar Bookmarking a w indow (Internet E xplorer only) The DSR Ex plorer window contains a bookmark icon and tex t in the top o ption bar. Boo kmarking a window will add a link to the windo w in the Favor ites drop-down menu.
Chapter 4 : Web Server O perations 53 Launching a KVM session T o launch a KVM session from the DSR Explorer : 1. From the DSR Explorer , select T ar get Devices in the side navigatio n bar . A list of available devices will appear . 2. Cli ck the KV M ses sion link to the right of the target devi ce that you wish to access.
54 DSR2035/8 035 Swit ch Instal ler/User Guide DSRIQ modules may al so be force upgrad ed should the need ar ise. T o force upgrade the DSRIQ module firmware using the DSR web server : 1. From the si de na viga tion b ar , se lect Appliance - Appliance Settings - Ports - IQ modules .
Chapter 4 : Web Server O perations 55 4. Select the preemption and acces s levels for the new user . 5. Cli ck th e Sav e button to complete the process . T o delete a user account (Administrator only): 1. On the si de me nu b ar , sel ect Local Accounts .
56 DSR2035/8 035 Swit ch Instal ler/User Guide Power Control ling T arget Devices NOTE: Y ou must ha ve Administrat or privileges to c hange SPC power control d evice settings.
Chapter 4 : Web Server O perations 57 T o power cy cle a target dev ice: 1. Select Appliance - Appliance Settin gs - Ports - SP C - Sockets from th e DSR Explorer window . The SPC sockets window will appear . 2. Select the checkbox to the left of the device that you wish to cycle.
58 DSR2035/8 035 Swit ch Instal ler/User Guide.
59 CHAPTER 5 The V i deo V i ewer About the Video V iewer Window The Video Viewer is u sed to conduct a KVM sessio n with the target devices attached to the DSR switch. When you co nnect to a device using th e Video Viewer, the target device desktop app ears in a separate window containin g both the local and the targ et device cursor.
60 DSR2035/8 035 Swit ch Instal ler/User Guide The Video Viewer client requires J ava versio n 1.4 .2_04 or later w hen opened fro m Internet Explorer, Mozilla, Netscape or Firefox browsers. The DSR web server autom atically downloads and installs the Video Viewer th e first time it is opened.
Chapter 5: The Video Viewer 61 V ideo Viewer Window Features Figure 5. 1 shows the Video Viewer window areas, and descr iptions follow in Ta ble 5.1 o n page 62 .
62 DSR2035/8 035 Swit ch Instal ler/User Guide T able 5.1: V ideo V iewer Window Description Letter Description A Title Bar: Displays the name of the server being viewed. When in Full Screen mode, the title bar disappears a nd the server name appears between the menu and toolbar .
Chapter 5: The Video Viewer 63 Changing the toolbar You can choo se the amount of elapsed time b efore the too lbar hides in the Video Viewer window when it is in show/hide state (that is , n ot locked in place by the thumbtack ). T o specify a toolbar hide time: 1.
64 DSR2035/8 035 Swit ch Instal ler/User Guide Adjust ing t he v iew Using m enus or Task b uttons in the Vi deo Viewer window, y ou can do the fol lowing: • Align the mouse cursor s.
Chapter 5: The Video Viewer 65 T o enable or disab le full scre en mode: 1. T o enable Full Screen mode, click the Ma ximiz e button. -or - Select V iew - Full Scr een from the V i deo V iewer window menu. The desktop windo w disappears and only the acces sed device desktop is visible.
66 DSR2035/8 035 Swit ch Instal ler/User Guide Additional video adjustment Generally, the Video Viewer wind ow automatic ad justment features optimizes the video for the best p ossible view.
Chapter 5: The Video Viewer 67 2. Click the icon correspon ding to the feature y ou wish to adjust. 3. Move the Contrast slider bar and th en fine-tune the setting by clicking the Min (-) or Max (+) buttons to adjus t the parameter for each icon pr essed.
68 DSR2035/8 035 Swit ch Instal ler/User Guide You can modify Noise Thr eshold and P riority Thr eshold val ues if you are us ing standa rd video comp ressi on. You c an als o mo dify Block Nois e Thr esh old an d Pi xel No ise Thre shol d val ues. You can restore d efault thresh old values by clicking Auto Adjust V ide o .
Chapter 5: The Video Viewer 69 NOTE: If the device do es not support the ability to disc onnect and reconnect the m ouse (almos t all newer PCs do), then the mouse will becom e disabl ed and the device will have to be rebooted. Cursor T ype The Video Viewer window offer s five appearance ch oices for the local mo use cursor.
70 DSR2035/8 035 Swit ch Instal ler/User Guide T o select a k ey for exiting si ngle cur sor mode : 1. Select T ools - Ses sion Optio ns from the V ideo V iewer window menu . -or - Click th e Sessi on Options bu tton. The Sess ion Options di alog box app ears.
Chapter 5: The Video Viewer 71 The Sess ion Options di alog box app ears. 2. Cli ck th e Mous e tab. 3. T o use one of the pr econfigured settings, check the appropriate radio bu tton. -or- To se t cust om sca ling: a. Click the Custo m radio button to enable the X and Y fields.
72 DSR2035/8 035 Swit ch Instal ler/User Guide NOTE: The Japanese keyboard AL T -Han/Zen keystroke combination is always sent to a remote server regardless of the screen m ode or keyboard pass-through setting. T o specify keyboard pa ss-through: 1. Select T ools - Ses sion Optio ns from the V ideo V iewer window menu .
Chapter 5: The Video Viewer 73 T o capture the V ideo V iewer window to your clipboard: Select File - Capture to Clip boar d from the Video Viewer window menu.
74 DSR2035/8 035 Swit ch Instal ler/User Guide.
75 CHAPTER 6 T e rminal Operations The Console Menu Each DSR20 35/8035 swit ch may be conf igured at the appliance level through the Cons ole menu interface accessed thro ugh the SETUP port on the b ack of the switch. All terminal commands are accessed thr ough a terminal or PC ru nning terminal emulation software.
76 DSR2035/8 035 Swit ch Instal ler/User Guide Figure 6.1: Consol e Main Men u 2. Once the Consol e Main menu displays, type 1 and p ress Enter to access the Network Config uration menu s hown in Figur e 6.
Chapter 6: Te rminal Operatio ns 77 3. T yp e 1 and press Enter t o set your network speed. When possi ble, you sh ould set y our connection manually without rely ing on the auto negotiate feature. After you press Enter , you will be returned to the Network Configu ration menu.
78 DSR2035/8 035 Swit ch Instal ler/User Guide Local user account s NOTE: When you use the options to add, edit or delete a us er , a list of existing users will appear . Y ou m ay enter N to display the next p age of users in the database or enter P to go back to the previous page of users.
Chapter 6: Te rminal Operatio ns 79 Console p assword If this is enabled, access to the switch’s Consol e Main menu will requ ire the user to log in. Reset ce rtifi cates This menu option enables you to clear the certificate sent by the DSView software to the DSR2035 /8035 switch .
80 DSR2035/8 035 Swit ch Instal ler/User Guide Restore factory default s This menu option will resto re all switch options to the de fault settings. Reset appliance This menu o ption allows y ou to execute a s oft reset of t he DSR2035/803 5 switch. Exit This menu selection will return you to the ready prompt.
81 Append ices Appendix A : FLASH Upgrades The DSR2035/ 8035 switc h FLASH upgrad e feature allows you to update yo ur appliance w ith the latest fi rmware available. Th is update can be p erformed using th e DSView software or using a Trivial File Transfer Protocol (TFTP) server.
82 DSR2035/8 035 Swit ch Instal ler/User Guide 8. Enter the name of the file that you downloaded from the A vocent web site. 9. Conf irm the TF TP download by typing a y or yes a nd pr ess ing Enter . 10. The DSR2035/8 035 switch will begin the FLASH u pgrade process.
Appe ndices 83 Appendix B : Using DSView Sof tware Over a Mo dem Conn ection An external modem may be at tached to the DSR2035/ 8035 switch . This modem may be used to access the switch when an Ethern et connection is not available. A modem/PP P dial-up con nection must be established before the remote operation is enab led.
84 DSR2035/8 035 Swit ch Instal ler/User Guide Appendix C: Usin g DSRI Q-SRL M odules The DSRIQ-SRL module is a serial-to-VGA converter which permits VT100-capab le devices to be viewed fro m the DSR2035/803 5 switch local port or by using the DSView software.
Appe ndices 85 • Enter Se nds: This opt ion enables you to sp ecify the keys that are transmitted when Enter is pressed. A vailable options are <CR> (Enter), wh ich moves the cursor to the left side of the screen, or <CR><LF> (Enter -Linefeed), which move s the cursor to the left side of the screen and down o ne line.
86 DSR2035/8 035 Swit ch Instal ler/User Guide T o configure a DS RIQ-SRL module: 1. Press Ctrl- F8 . The Configur ation Screen will appear . 2. Select a parameter to change. Y ou can na vigate the Conf iguration Screen u sing the Up Arrow and Down Arrow keys.
Appe ndices 87 T o use Histor y mode: 1. Press Ctrl- F9 . The mode will disp lay as History . 2. Press one of the foll owing key comb inations to perfo rm the indicated action: • Home : Move to the top of the buffer . • End : Move to the bottom of the buffer .
88 DSR2035/8 035 Swit ch Instal ler/User Guide Appendix D: UTP Cabling This append ix discusse s various aspects of connection m edia. The perform ance of a DSR2035/8035 switchi ng system depends on high quality connections. Poor quality or poorly installed or maintain ed cabling can diminish DSR sy stem performance.
Appe ndices 89 Cabling inst allation, main tenance and safety t ips The following is a list of important saf ety consider ations that shou ld be revi ewed prior to i nstalling or maintaining your cables: • Keep all CA T 5 runs to a maximum of 10 meters each.
90 DSR2035/8 035 Swit ch Instal ler/User Guide Appendix E: T echnical S pecificati ons Table E.1 lists the technical s pecifications for the DSR2035/8035 switch.
Appe ndices 91 USB Device Port Number 5 Ty p e USB 2.0 Dimensions Height x W idth x Depth 1.72 x 17.00 x 14.08 in; 1U form factor (4.37 x 43.18 x 35.75 cm) Weight 10 lbs (4.5 kg) wit hout cables Powe r Su pply AC-input Power 40 W maximum AC-input Range 100 - 240 V A C AC-input Current Rat ing 1.
92 DSR2035/8 035 Swit ch Instal ler/User Guide Appendix F: Sun Advanced K ey Emulation Certain keys on a standard Type 5 (US) Sun k eyboard can be emu lated by key pres s sequences on a PS/2 key board. To enable S un Advanced Key Em ulation mode and use these keys , press and h old Ctrl+Shift+Alt and then p ress the Scroll Loc k key.
Appe ndices 93 For example : For Stop + A , press and hold Ctrl+Shift+Alt and pre ss Scroll Lock , th en F1 + A . These key combinations will wo rk with the DSRIQ-US B module (if your Sun s ystem comes with a USB port) as well as the Sun DSRIQ-VSN an d DSRIQ-WSN modules.
94 DSR2035/8 035 Swit ch Instal ler/User Guide Appendix G: T echni cal Support Our Technical Support staff is ready to as sist you with any installation o r operating issues you encounter with your Avocent produc t. If an issue should develop, fol low the steps below for the fastest possibl e service.
95 INDEX Index Numerics 1000Bas eT Ethernet 1 , 5 , 90 100BaseT Ethernet 5 , 90 10BaseT Ethe rnet 5 , 90 A access direct 21 DSRIQ module 23 OSCAR interf ace Broa dcas t dial og bo x 34 Commands di alo.
96 DSR2035/8 035 Instal ler/User Guid e DSRIQ modules 23 flag 33 target device 24 user 44 user connections 43 user s 42 , 43 , 44 , 45 Display Versions 42 DSR switch 1 comes with 8 Features 1 Installa.
Index 97 J Japane se Not ice ii Japane se Sun USB Keyb oards 93 K keyboard dial og bo x 40 OSCAR interf ace 26 Korean Sun USB Keyboards 93 KVM 5 cable volume 2 illustrated 7 switch 1 KVM session.
98 DSR2035/8 035 Instal ler/User Guid e P Point- to-Point Pro tocol 5 Position Flag 34 PPP 5 Print Screen 25 OSCAR interf ace 26 procedure To access the OSCAR interface Broadca st dial og bo x 34 To a.
Index 99 remove a user from the DSR s witch database 78 rename a user in the DSR switch database 78 Requir ements Video Viewer 59 Reset Appliance 80 Reset Certificates 79 Reset PS/2 42 Restore Factory.
100 DSR203 5/8035 Instal ler/User Guide setting option s 41.
.
.
Commut ateur DSR ® Guide d’i nst allation et d’utilisation Pour les modèle s DSR2035 et DSR8035 A v ocent, le l ogo A v ocen t, The Powe r of Being There , DSR , DSView , Dambra ckas V ideo Com pression, A VW orks e t OSCAR sont des marque s de co mmerce ou d es marque s déposée s d’A vocent C orporati on ou d e ses filia les.
Notification p our les Ét ats-Un is A vertisseme nt : Les modificat ions apport ées à ce produi t sans l’accord exprès de la pa rtie respo nsable de la confor mité peuven t annuler l’auto risation dont vous bénéfic iez pour ut iliser cet équ ipement.
iii Liste des Figure s ............. ............. ............. ............. ............. ................... ............. .......... vi i Liste des Table aux .... ............. ............. ............. ................... ............. .......
iv Guide d’in stallation e t d’utilisatio n du comm utateur DSR203 5/8035 Chapitre 3 : Fonctionnement de la vo ie loca le ................. ............. ............. ............. ... 23 Contrôle du système p ar la voie locale ............. ..
Table d es Matières v Utilisatio n de la voie term inal ..... ............. ............. ............. ................... ............. .......... 77 Menu de la console ..................... ................. ................. .....................
vi Gui de d’install ation et d’u tilisation du commutateu r DSR2035/80 35.
vii Figure 1.1 : Exemp le de configuration du commutateur DSR2035/8035 ........ ...................... .......... 3 Figure 2.1 : Configu ration de ba se du commut ateur DSR2035 /8035 (Commutateur DSR8035 illustré) ..................... ..............
viii Guide d’insta llation et d’u tilisation du commutateur DS R2035/8035.
ix Tableau 3.1 : Fonctions de la boîte de dialogue Principal ................... ................. ...................... .. 24 Tableau 3.2 : Symboles d’état utilisés dans l’interf ace OSCAR ................. ................. .................
x Guid e d’installa tion et d ’utilisation d u commutateur DSR2035/ 8035.
1 CHAPITRE 1 Prése ntati on du prod uit Caractéristi ques et avant ages Les commutateurs Avocent DSR ® allient les technolo gies numérique et analogique af in de permettre un cont rôle flexible e.
2 Gu ide d’installatio n et d’util isation du c ommutateur DSR2035/8035 Réduction de l’e ncombrement dû aux câbles La densité des serveurs augmen te sans cesse et l’encombrement des câbles reste l’un des principaux problèm es des admini strateurs de r éseau.
Chapitre 1 : Présentation du prod uit 3 Accès simpl e à tout équipement ci ble Lorsque vou s accédez au logiciel DSView Server, un e liste de tous les équipements que vous êtes autorisé à visualiser et à gér er s’affiche.
4 Gu ide d’installatio n et d’util isation du c ommutateur DSR2035/8035 Mesures de sécurité Afin d’éviter d’éventuels p roblèmes de vidéo ou de clavier lors d e l’utilisation des pr od.
5 CHAPITRE 2 Installation Connectivité du comm ut ateur DSR Le système de commutateur DSR2035/80 35 nécessite une con nexion à un serveur doté du logiciel DSView 3. Le logiciel DSView 3 vous permet d e visualiser et de contrôler l es équipements cibles (un pa r un) reliés au système de com mutation DSR 2035/8035.
6 Guid e d’installa tion et d ’utilisation d u commutateur DSR2035/ 8035 Installation du comm utateur DSR Procédez comme suit po ur configurer et installer le commutateur DSR2035/8035 : • Retirez le commutateur DSR2035/8035 de l’emb all age et assurez-vo us que tous les éléments sont présents et en bon état.
Chapitre 2 : Insta llation 7 Figure 2.1 : Configuration de base d u commu tateur DSR2035/8035 (Co mmutateur DSR8035 illustré) Utilisate ur analogique Alimentation téléphon ique Réseau Cordon Modem Dispositif de contrôle de l’alimentatio n Adaptateurs PS/ 2, USB*, Sun et sé rie dis poni bl es.
8 Guid e d’installa tion et d ’utilisation d u commutateur DSR2035/ 8035 Configuration de votre réseau Le syst ème de commutati on DSR2035/803 5 utilise des adresses IP pour ident ifier de manière unique le commutateur et ch aque équipement cible.
Chapitre 2 : Insta llation 9 Connexion du commutat eur DSR2035/8035 NOT A : Le commutateur DSR 2035/8035 peut être m onté en rack en configuration 1 U. Le co mmutateur DSR2035/8035 n’est pas com patible avec une configuration 0 U. Connexion e t mise so us tension du commutateur DSR2035 /8035 : 1.
10 Guide d’installatio n et d’utilisatio n du commut ateur DSR2035 /8035 8. (Facultatif) Pour conf igurer le commutateur DSR2035/8035 à l’aide de l’interface de menu de la console, branch ez .
Chapi tre 2 : Installa tion 11 Vérifi cation des connexions Commut ateur DSR2035/ 8035 Le panneau av ant du commut ateur DSR2035/ 8035 est dot é de deux voy ants se rappo rtant aux connexions Ethern.
12 Guide d’installatio n et d’utilisatio n du commut ateur DSR2035 /8035 Configuration du serveur W eb intégré Vous pouvez accéder au commutateur DSR2035/8035 par l’intermédiaire d’un serveur Web intégré capable de gérer la plupart des tâches de com mutation de routine.
Chapi tre 2 : Installa tion 13 Microsof t Windows NOT A : Avocent recommande f ortement que tous les sy stèmes Mic rosoft ® Windows reliés au c ommutateur numérique DS1800, aux commutateurs DSR, a.
14 Guide d’installatio n et d’utilisatio n du commut ateur DSR2035 /8035 8. Resy nchronisez la s ouris dans la fenêtre du visualiseur d e session vi déo en fonction du logiciel d’administratio n A vo cent que vous utilisez : • Si vous utilisez une version 2.
Chapi tre 2 : Installa tion 15 4. Déplacez la barre de défilement de la vitesse du pointeur sur le point médian (cinquième grad uat ion e n par tant de l a gau che ). 5. Désactivez la case Améliorer la précision du pointeur . 6. Assurez-vous que les cases « Position par défaut » et de visibilité ne sont pas activées.
16 Guide d’installatio n et d’utilisatio n du commut ateur DSR2035 /8035 6. Resy nchronisez la s ouris dans la fenêtre du visualiseur d e session vi déo en fonction du logiciel d’administratio n A vo cent que vous utilisez. • Si vous utilisez une version 2.
Chapi tre 2 : Installa tion 17 3. Passez à l’ étape 8 à la page 17 . 4. Cliquez sur l’icône Déma rr er i ci pou r ouvrir l a boîte de dial ogue Démarrer ici . 5. Cliquez sur l’icône Préfér ences pour ouvrir la boît e de dialogue Cent re de commandes.
18 Guide d’installatio n et d’utilisatio n du commut ateur DSR2035 /8035 1 1. Resynchronisez l a souris dans la fenêtre du visualiseur d e session vidéo en fonction du logiciel d’administratio n A vo cent que vous utilisez : • Si vous utilisez une version 2.
Chapi tre 2 : Installa tion 19 8. Pour régler la mise à l’ échelle de la so uris sur l a position n ormale, réalisez les actions suivantes : a. Dans le menu Video Viewer (Visualiseur vid éo), sélectionnez Tools - Session Opt ions (Outils - Options de s ession) pour ouvrir la b oîte de dialogu e Session Op tions.
20 Guide d’installatio n et d’utilisatio n du commut ateur DSR2035 /8035 7. Pour régler la mise à l’ échelle de la so uris sur l a position n ormale, réalisez les actions suivantes : a. Dans le menu Video Viewer, sé lectionnez Tools - Sessi on Options pour ouvr ir la boîte de dialogue Ses sion Options.
Chapi tre 2 : Installa tion 21 Réglage de la vitesse de la souris et des paramètres du pointeur pour les pilotes NetWare v6.5 : 1. T out en exécutant l e lo giciel d’adminis tration DSV iew , cliquez sur le bouton Novell de l a b ar r e d’outils située sur la partie inférieure de la fenêtre de session du visualiseu r vidéo A v ocent.
22 Guide d’installatio n et d’utilisatio n du commut ateur DSR2035 /8035 8. Resy nchronisez la s ouris dans la fenêtre du visualiseur d e session vi déo en fonction du logiciel d’administratio n A vo cent que vous utilisez. • Si vous utilisez une version 2.
23 Fonct ionnement de la voie locale Contrôle du systèm e p ar la voi e locale Le commut ateur DSR203 5/8035 est éq uipé d’une vo ie locale à l’arrièr e. Cette voie vous permet d e relier un clavier, un moniteur et une souris au commutateur po ur un accès direct.
24 Guide d’installatio n et d’utilisatio n du commut ateur DSR2035 /8035 Figure 3.1 : Boîte de di alogue Principal de l’interface OSCAR Gestion d’une session KVM depuis la boîte de dialogue Princip a l : Cliquez sur Effacer pour supp rimer tous l es modules D SRIQ hor s ligne.
Chapitre 3 : Fonctionn ement de la voie locale 25 Vi sualisati on de l’ét at du systèm e de commut ation DS R2035/803 5 L’état des équipe ments cibles du système est aff ich é dans les colonnes d e droite de la b oîte de dialogue Principal.
26 Guide d’installatio n et d’utilisatio n du commut ateur DSR2035 /8035 Sélection de l’équipement cible précédent : Appu yez s ur Impr écran , puis sur Retour arrière . C ette combinaison de touch es permet de basculer entre la connexion actue lle et la connexion p récédente.
Chapitre 3 : Fonctionn ement de la voie locale 27 Navigation dans l’inter face OSCAR Le tableau suivant dé crit comment ut iliser le clavi er et la souris pour naviguer dans l’inte rface OSCAR. T ableau 3.3 : Concepts de base de la navigation d ans OSCAR T ouche Foncti on Impr écran Ouvre l’interface OSCAR.
28 Guide d’installatio n et d’utilisatio n du commut ateur DSR2035 /8035 Configuration des menus de l’interface OSCAR Vous pou vez configurer vot re système de comm utation DSR2035 /8035 à part ir de la boîte d e dialogue Con figuration de l’interf ace OSCAR.
Chapitre 3 : Fonctionn ement de la voie locale 29 Accès à la boîte de dialogue Co nfiguration de l’interface OSCAR : 1. Ap puy ez sur Impr écran p our lancer l’interface OSCAR. La boîte de dialogue Principal s’af fiche. 2. Cliquez s ur Config.
30 Guide d’installatio n et d’utilisatio n du commut ateur DSR2035 /8035 Figure 3.3 : Boîte de di alogue Noms de l’interface OSCAR NOT A : La liste affichée à l’écran e st automatiquement m ise à jour lorsque l e commutateur DSR2035/8035 détecte de nouveaux modules DSRIQ.
Chapitre 3 : Fonctionn ement de la voie locale 31 Figur e 3.4 : Boi te de di alogue Modi fier nom d e l’int erface OS CAR 2. Saisis sez un nom dans le champ Nouveau nom. Les noms des équipements cibles peuvent contenir tout caractère imprimable. 3.
32 Guide d’installatio n et d’utilisatio n du commut ateur DSR2035 /8035 Figure 3.5 : Boîte de dialogue Équ ipements d e l’interface OSCAR Lorsque le D SR2035/8035 dét ecte un commutateur en .
Chapitre 3 : Fonctionn ement de la voie locale 33 Attribution d ’un type d’équipement : 1. Da ns la boîte de di alog ue É qui peme nts, sélec tion ne z le no mbre de voi es vo ul u. 2. Cliq uez sur le bout on Mo difier pour ouvrir la boî te de dialogu e Modif.
34 Guide d’installatio n et d’utilisatio n du commut ateur DSR2035 /8035 Figure 3.7 : Boîte de di alogue Men u de l’interface OSCAR Détermination de l’ordre d’affichage des équipement s cibles : 1. Sélectionnez No m pour afficher les équipements cibles d ans l’ordre alphabétiq ue (par nom).
Chapitre 3 : Fonctionn ement de la voie locale 35 Contrôle de l’indicateur d’état L’indicateur d’état s ’affiche sur le bureau et indi que le no m ou le nu méro d’E ID de l’é qui peme nt cible sélectionné ou l’état de la voie sélectionnée.
36 Guide d’installatio n et d’utilisatio n du commut ateur DSR2035 /8035 Affichage d e l’indica teur d’é t at : 1. Sélectionnez No m ou EID pour déterminer l’information à afficher .
Chapitre 3 : Fonctionn ement de la voie locale 37 Accès à la boîte de dialogue Diffusion de l’interface OSCAR : 1. Si l’interface OSCAR n’est pas lancée, appuyez sur Impr éc ran pour o uvrir la boîte d e dialogue Prin cipal. 2. Cliquez sur Config.
38 Guide d’installatio n et d’utilisatio n du commut ateur DSR2035 /8035 2. Cliquez sur OK pour enreg istrer les paramètres et revenir à l a boîte d e dialogue Co nfiguration. Cliquez sur X ou appuyez sur Echap pour reveni r à la boîte de d ialogue Principal .
Chapitre 3 : Fonctionn ement de la voie locale 39 3. Déterminez l’endroit de la liste où vous souh aitez ajouter l’équipement cible. Si la liste de bal ayag e ne co nt ient a ucu n éq uipe ment cibl e, le curseur s’af fiche sur une ligne vier ge en haut de la liste.
40 Guide d’installatio n et d’utilisatio n du commut ateur DSR2035 /8035 2. Cliq uez sur le bout on Comma ndes po ur ouvrir la bo îte de dialogue Commandes, comme indiqué à la Figur e 3.12 . Figure 3.12 : Boîte de dialogue Comman des de l’interface OSCAR 3.
Chapitre 3 : Fonctionn ement de la voie locale 41 Accès à la boîte de dialogue Écon. d’écran de l’interface OSCAR : 1. Si l’interface OSCAR n’est pas lancée, appuyez sur Impr éc ran pour o uvrir la boîte d e dialogue Prin cipal. 2. Cliquez s ur Config.
42 Guide d’installatio n et d’utilisatio n du commut ateur DSR2035 /8035 Sortie du mode Économiseur d’écran et connexion à la voie locale : 1.
Chapitre 3 : Fonctionn ement de la voie locale 43 Définition du p aramètre régional d’entrée pour les serveurs Sun : 1. Si l’interface OSCAR n’est pas lancée, appuyez sur Impr éc ran pour o uvrir la boîte d e dialogue Prin cipal. 2. Cliquez s ur Config - Clavier pour ouvrir l a boîte de dialo gue Clavier .
44 Guide d’installatio n et d’utilisatio n du commut ateur DSR2035 /8035 Paramétrage des opti ons Virtual Media Au cour s d’une sess ion Virtual Media, vous pouvez définir le comportement du commutateur DSR2035/803 5 grâce aux options fi gurant sous la boîte de dialogue Virtual Media.
Chapitre 3 : Fonctionn ement de la voie locale 45 Figure 3.15 : Boîte de dialogue Virtual Media de l’interface OSCAR 3. Cliq uez sur chacune des op tions pour les activer ou les désactiver . Pour plus d’i nformations concernant les dif férents paramètres, reportez-vous au T ableau 3.
46 Guide d’installatio n et d’utilisatio n du commut ateur DSR2035 /8035 Accès à la boîte de dialogue Commandes de l’interface OSCAR : 1. Si l’interface OSCAR n’est pas lancée, appuyez sur Impr éc ran pour o uvrir la boîte d e dialogue Prin cipal.
Chapitre 3 : Fonctionn ement de la voie locale 47 Figure 3.17 : Boîte de dialogue Ét at utilisateur de l’interface OSCAR Déconnexion d’un utilisateur : 1. Si l’interface OSCAR n’est pas lancée, appuyez sur Impr éc ran pour o uvrir la boîte d e dialogue Prin cipal.
48 Guide d’installatio n et d’utilisatio n du commut ateur DSR2035 /8035 4. Cliquez sur OK pour déco nnecter l'utilisateur et retourne r à l a boîte de dialogue État utilisat eur . -ou- Cliquez sur X ou appuyez sur Echap pour quitt er la boîte de dialogue s ans déconnecter l’utilisateur.
Chapitre 3 : Fonctionn ement de la voie locale 49 Affichage d es info rmations relatives à la ver sion : 1. Si l’interface OSCAR n’est pas lancée, appuyez sur Impr éc ran pour o uvrir la boîte d e dialogue Prin cipal. 2. Cliquez sur Co mmandes - Affichage versio ns pour ouvrir la boîte de dialogue V ersion , comme indiqué à la Fi gure 3.
50 Guide d’installatio n et d’utilisatio n du commut ateur DSR2035 /8035 4. Sélectionnez le modu le DSRIQ que vous souhaitez visualiser et cliquez sur le bouton Ve r s i o n . La boîte de dialogu e V ersion DSRIQ s ’affiche. La Fig ure 3.21 à la pa ge 50 donne un e xemple de cette boî te de dialog ue.
51 CHAPITRE 4 Fonct ionnement du serv eur W eb Présent ation du serveur Web du DSR2035/8035 En compl ément de l’inte rface graphiqu e OSCAR, le commu tateur DSR2035 /8035 intègr e un serveur Web permettant de gérer toutes les tâches de commutation KVM de base.
52 Guide d’installatio n et d’utilisatio n du commut ateur DSR2035 /8035 À propos de la fenêtre de l’exp lorateu r du DS R La fenêtre de l’ explorateur s’affiche après connexion et authentification d’un utilisateur.
Chapitre 4 : Fonction nement du serve ur Web 53 Utilisation de la barre de navigation laté rale Vous pouvez utiliser la barre de navigation latérale pour afficher les fenêtres dans lesquelles vous pouvez spécifier d es paramètres ou réaliser des opération s.
54 Guide d’installatio n et d’utilisatio n du commut ateur DSR2035 /8035 Utilisation de la barre d’options supérieure Mise en signet d’une fenêtre (a vec Internet Explorer uniquement) La barre d’opt ions supérieure de l a fenêtre de l’expl orateur du DSR comporte une icône de mise en signet ap pelée bookmark (s ignet).
Chapitre 4 : Fonction nement du serve ur Web 55 Lancement d’une session KVM Lancement d’une session KVM à p artir de l’explorateur du DSR : 1. Dans la barre de navigat ion latérale de l ’explorateur du D SR, sélectionnez T ar g et Devices (Équipe ments cibles) .
56 Guide d’installatio n et d’utilisatio n du commut ateur DSR2035 /8035 NOT A : Les dernières versions des firmwares sont disponibles sur le site www.avocent.fr . NOT A : Lors de la mise à jour du commutateur DSR2035/8035, les modules DSRIQ sont automatiquement mis à jour .
Chapitre 4 : Fonction nement du serve ur Web 57 Les niveaux de préemption vont de 1 à 4, 4 étant le niveau le plus élevé. Par exemple, un utilisat eur bénéficiant d’un niveau de préemption 4 peu t préempt er la session d’autres utilisateurs de niveau 4 ainsi que ceux ayant u n niveau de 1, 2 ou 3.
58 Guide d’installatio n et d’utilisatio n du commut ateur DSR2035 /8035 T ableau 4.2 : Affichage des i nformations relatives au matériel Object if Sélection Afficher le nom ou le type de l’un.
Chapitre 4 : Fonction nement du serve ur Web 59 Contrôle de l’aliment ation des équipement s cibles NOT A : La modification des paramèt res du dispositif de cont rôle de l’alimentation SPC exige des privilèges d’administrateur .
60 Guide d’installatio n et d’utilisatio n du commut ateur DSR2035 /8035.
61 CHAPITRE 5 V isualise ur vidéo À propos de la fenêtre du visualiseur vidéo Le visu aliseur vid éo permet de mener une sessio n de commutat ion KVM sur le s équipemen ts cibles reliés au commu tateur DSR.
62 Guide d’installatio n et d’utilisatio n du commut ateur DSR2035 /8035 Lorsqu’il est lancé depuis les navigateurs Internet Explor er, Mozilla, Netscape ou Firefox, le visualiseur vidéo client nécessite Java, versi on 1.4. 2_04 ou ultérieure.
Chapitre 5 : Visualiseur vidéo 63 Caractéristi ques de la fenêtre du visualiseur vidéo La Figur e 5.1 présente les zones de la fenêtre du visual iseur vidéo et l e Tableau 5.
64 Guide d’installatio n et d’utilisatio n du commut ateur DSR2035 /8035 T ableau 5.1 : Description de la fenêtre d u visualiseur vidéo Lettre Descri ption A B arre de titre : affiche le nom du serveur en cours de visua lisat ion.
Chapitre 5 : Visualiseur vidéo 65 Modification de la barre d’outils Vous pouvez choisir le délai au bout duq uel la barre d’outils est masq uée lorsqu’elle se trouve dans l’état affichée/masquée (c’est-à-dire, no n verrouillée à l’aide de la punaise).
66 Guide d’installatio n et d’utilisatio n du commut ateur DSR2035 /8035 Réglage de l’afficha ge Les menus et les bou tons de la barre des tâches de la fenêtre du visualiseur permettent d e réaliser les tâches suivantes : • Aligner les curseurs de souris • Actualiser l’écran • Activer ou désactiver le mode plein écran.
Chapitre 5 : Visualiseur vidéo 67 Activation et désactivation du mode plein écran : 1. Pour activer le mode plein écran, cliquez sur le b outon Maximize . -ou- Sélectionnez V iew – Full Scr een dans la barre de menus de la fenêtre du visu aliseur .
68 Guide d’installatio n et d’utilisatio n du commut ateur DSR2035 /8035 Les paramètres d’affichage des fenêtres du vi sualiseur vidéo sont Best Color Available (Jeu de co uleurs optimal ) (a.
Chapitre 5 : Visualiseur vidéo 69 Figur e 5.2 : Boî te de di alogue Manual Vid eo Adjust (Réglage v idéo manuel) 2. Cliquez s ur l’icône correspondant à l a fonction que vous souhaitez rég ler .
70 Guide d’installatio n et d’utilisatio n du commut ateur DSR2035 /8035 Largeur de la capture d’image, échantillon de pixels/réglage fin, position horizont ale de la capture d’image et posi.
Chapitre 5 : Visualiseur vidéo 71 Réglage vidéo automatique NOT A : V ous avez également la possibilit é de r égler automatiquement les paramètres vidéo en sélectionnant T ools - Automat ic Video Adjust dans la barre de menus du visualiseur ou en c liquant sur l’icône Automatic Video Adjust de la b arre d’outils.
72 Guide d’installatio n et d’utilisatio n du commut ateur DSR2035 /8035 Figure 5.3 : Cu rseurs local et d istan t affich és dans la fenêtre du visua liseur vidéo Le mode curs eur actif dans le visualiseur s’affich e dans la barre de titre, accompagné du raccourci clavier permettant de quitter le mode curseur simple.
Chapitre 5 : Visualiseur vidéo 73 Quitter le mode curseur simp le : Appuyez sur la touche indiquée dans la barre de titre. Modification du p aramètre de curseur : 1. Dans la barre de menus de la fenêt re du visualiseur vidéo , sélectionnez T ool s - Session O ptions -ou- Cliquez s ur le bouton Sess ion Opti ons .
74 Guide d’installatio n et d’utilisatio n du commut ateur DSR2035 /8035 Alignement et synchronisation de la souris : Le serveur Web du DSR ne pouvant recev oir de retour d’info rmation de la souris en permanence, il peut arriver que la souris du système relié au DSR et l a souris de l ’hôte ne so ient plus sy nchrones.
Chapitre 5 : Visualiseur vidéo 75 3. Sélectionnez Pass-t hr ough all keystr okes in r egular wind ow mode (T ransmettr e toutes les frappes en mode d’aff ichage normal).
76 Guide d’installatio n et d’utilisatio n du commut ateur DSR2035 /8035 Fermeture d’une session du visualiseur vi déo Fermetur e d’une session d u visualise ur vi déo : Sélectionnez File - Exit (Qui tter) dans la barre de menus du vis ualiseur vidéo.
77 CHAPITRE 6 Utilisation de la voie terminal Menu de la console Chaque com mutateur DSR2035/80 35 peut êt re conf iguré au niveau du commutateur lui-même par l’interface du menu de la console, par l’interm édiaire de la voie SETUP située à l’arrière du commutateur.
78 Guide d’installatio n et d’utilisatio n du commut ateur DSR2035 /8035 Figure 6.1 : Menu princip al d e la conso le 2. Dans le menu principal de la console, saisissez 1 et appuyez sur Entrée pour accéder à l’option de menu N etwork Configu ration (Configu ration réseau ), comme indiqu é à la Figu re 6.
Chapitre 6 : Utilisation de la voie te rminal 79 3. Saisissez 1 puis appuyez s ur la touche Entrée po ur régler la v itesse du rés eau. Si possibl e, définiss ez la connexion man uellement, sans compte r sur la fonction d’év aluation automat ique.
80 Guide d’installatio n et d’utilisatio n du commut ateur DSR2035 /8035 Local Users Account s NOT A : Lorsque vous utilisez les options d’ajout, de modifica tion ou de suppression d’un utilisateur , la liste des utilisateurs figurant déjà dans la base de données s’affi che.
Chapitre 6 : Utilisation de la voie te rminal 81 4. V ous êtes invité à entrer le num éro de l’utilisateu r que vous voulez sup primer . T apez le n uméro de l’utilisateur puis appuyez sur Entrée . 5. V ous êtes in vité à confirmer la suppressi on de l’utilisateur de la base de données du commutate ur DSR2035/80 35.
82 Guide d’installatio n et d’utilisatio n du commut ateur DSR2035 /8035 Firmware Management Ce menu com prend la commande FLASH Download ( Téléchargement Flash). Pour plus d’informations, reportez-vous à l’ Annexe A . Enable Debug Messages Ce menu active l’émissi on de messages d’état de la console.
83 Annexes Annexe A : Mises à jour Flash L’option de mise à jour F lash du commutat eur DSR2035/80 35 vous permet de mettre à jo ur votre matériel à l’aide des de rniers firmwa res disponibl es. Cette mise à jour peut être eff ectuée à l’aide du logiciel DSView ou d’u n serveur TF TP (Trivi al File Transfer Protocol).
84 Guide d’installatio n et d’utilisatio n du commut ateur DSR2035 /8035 6. Saisissez 1 puis appuyez s ur la touche Entrée afin d ’accéder à la commande FLASH Download. 7. Saisissez l’adresse IP de v otre serveur TF TP , puis appuyez s ur Entrée .
Annex es 85 Annexe B : Utilisation du logiciel DSV iew via une connexion modem Il est poss ible de brancher un modem externe su r le commut ateur DSR2035/803 5. Ce modem peut être utilisé pour accéder au commutateur lorsqu’ une connexion Ethern et n’est pas disponible.
86 Guide d’installatio n et d’utilisatio n du commut ateur DSR2035 /8035 Annexe C : Utilisation des modules DSRIQ-SRL Le modul e DSRIQ-SRL est u n convertisseur s érie/VGA permetta nt aux équipem ents compatib les avec VT100 d’ être visualisés p ar la voie local e du commutateur DSR2035/8035 ou à l’aide du logicie l DSView.
Annex es 87 • DSR/CD Mode (Mod e DSR/CD) : contr ôle le mode de fonction nement des lignes d e détection de la porteuse et du commutateur DSR2035/8035. Les optio ns disponibles so nt les suivantes : Always on (T oujours act ivé) et T oggle (Basculer).
88 Guide d’installatio n et d’utilisatio n du commut ateur DSR2035 /8035 • Help Key Sequence (R accourci de l’écran d’aide ) : permet de déf inir la combinais on de touches af fichant le système d’aide en ligne . La combinai son de touches par dé faut est Ctrl-F1 .
Annex es 89 Utilisation du mode History Le mode His tory vous perm et d’examiner le tampon de l’ historique, qui contient le s événements surve nus. Le modul e DSRIQ-SRL disp ose d’un tam pon de sortie d e 240 lign es au minimum (éq uivalant à 10 écrans).
90 Guide d’installatio n et d’utilisatio n du commut ateur DSR2035 /8035 Brochage du module DSRIQ-SRL Le Tableau C.1 dresse la liste des broches du module DSRI Q-SRL.
Annex es 91 Annexe D : Câblage UTP Cette annexe exp lique les différents aspects des supports de connexion. L es performances d’un système de commutation DSR 2035/8035 sont tributaires d e la qualité des connexions. En effet, un câblage de mauv aise qualité, mal installé ou mal entretenu peut réduire les perf ormances du système DSR .
92 Guide d’installatio n et d’utilisatio n du commut ateur DSR2035 /8035 Inst allati on, mainte nance et conseils de sécurité re latifs au câblage La liste suivante détaille des points d e sé.
Annex es 93 Annexe E : S pécifications techniques Le Tableau E.1 dresse la liste des spécifications t echnique d u commutateur DSR2035/8035 . T ableau E.
94 Guide d’installatio n et d’utilisatio n du commut ateur DSR2035 /8035 V oie pour équipement US B Nombre 5 Ty p e USB 2,0 Dimensio ns Hauteur x Largeur x Profondeur 4,37 x 43,18 x 35,75cm ; f a.
Annex es 95 Annexe F : Émulation des touches avancées du clavier Sun Il est possible d’émuler certaines touches d ’un clavier Sun (US) de type 5 stan dard en utilisant des combinaisons de touch es sur un clavier PS/2.
96 Guide d’installatio n et d’utilisatio n du commut ateur DSR2035 /8035 Par exemple : Pour Stop + A , mainten ez les touches Ctrl+Maj +Alt enfoncées et appuyez sur Arrêt défil , puis sur F1 + A .
Annex es 97 Annexe G : Assi st ance technique Notre équi pe d’assist ance technique se t ient à votre dis position en c as de problème d’ installati on ou de fonc tionnement sus ceptible de se produire avec un produit Avocent .
98 Guide d’installatio n et d’utilisatio n du commut ateur DSR2035 /8035.
99 INDEX A Accès à distance sécurisé 1 direct 23 équipement cible 3 équipements cibles 1 interface OSCAR boîte de di al ogu e Comm an des 46 boîte de di al ogue C onf igur atio n 29 boîte de d ialogue Diffus ion 37 boîte de d ialogue Écon.
100 Guide d’i nstallation et d’utilisation du commutate ur DSR2035/803 5 Commutate ur DSR 1 caractéristiques 1 configuration réseau 3 éléments fournis 8 installation 5 spécifications produit .
Index 101 I Impr é cran 27 interface OSCAR 28 Indicateur boîte de di al ogue 35 accès 35 couleur 36 interface OSCAR 28 opaq ue 36 transparent 36 Installation 5 Interface OSCAR Alt 27 boîte de d ia.
102 Guide d’i nstallation et d’utilisation du commutate ur DSR2035/803 5 Mode sécurisé 81 Modem 1 , 2 , 5 , 6 , 8 , 9 , 85 illustration 3 voie 1 , 85 Modification d’un utilisateur dans la base.
Index 103 diffusi on vers les équipements cibl es sélectionnés 37 interrup tion du mode de balayage 40 lancement du mode de balayag e 39 mise à jour du fir mware du commutateur DSR via le logiciel.
104 Guide d’i nstallation et d’utilisation du commutate ur DSR2035/803 5 expirati on de session 62 fermeture d’une session 76 lancement d’ une sessio n KVM 62 macros 75 modification de la rés.
INSTRUCTIONS T hi s s y mb ol i s in te nd ed t o al er t th e us er t o th e pr es en ce o f im po rt an t op er at in g an d m ai n te n an ce ( se rv ic in g) i ns tr u ct io ns i n th e li te ra tu re a cc om pa ny in g th e ap pl ia nc e.
For T echnical Support: www.avocent.com/support Avocent Corporation 4991 Corporate Drive Huntsville, Alabama 35805-6201 USA Tel: +1 256 430 4000 Fax: +1 256 430 4031 Avocent Asia Pacific Singapore Br.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Avocent DSR2035 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Avocent DSR2035 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Avocent DSR2035, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Avocent DSR2035 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Avocent DSR2035, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Avocent DSR2035.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Avocent DSR2035. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Avocent DSR2035 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
