Manuel d'utilisation / d'entretien du produit MD-MT180H du fabricant Sharp
Aller à la page of 45
GRABADOR/REPR ODUCT OR MINIDISC PORTÁTIL BÄRBAR MINISKIVINSPELARE GRA V ADOR PORTÁTIL DE MINIDISCO PORT ABLE MINIDISC RECORDER MODELO MODELL MODELO MODEL MD-MT180H MANU AL DE MANEJO BRUKSANVISNING MANU AL DE OPERAÇÃO OPERA TION MANU AL ESP AÑOL ······ Consulte las páginas i al vi y S-1 al S-42.
01/10/5 180H_E_1 .fm E-1 MD-MT180 H ENGLISH ENGLISH Impor tant I ntr oduction -Intr oduction/Contents- Intr oduction Contents Pag e Important Intr oduction Spec ial Not es . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Accessories .
01/10/5 180H_E_1. fm E-2 MD-M T180H ENGLISH Impor tant I ntr oduction -Special N otes/Access ories/Option al Access ories- Special No tes US and f oreign patent s licensed from Dolby Laboratories . The A C adaptor supplied with the MD-MT180H m ust not be used with other equipment.
01/10/5 180H_E_1 .fm E-3 MD-MT180 H ENGLISH Impor tant I ntr oduction -Names of Contr ols and Indicators- Names of Contr ols and Indicators Main un it Refer ence page 1. R ecord/ T r ack Ma rk Bu tton . . . . . . . . . . . . . . 11, 2 2 2. M enu/Ch arge Butt on .
01/10/5 180H_E_1. fm E-4 MD-M T180H ENGLISH Impor tant I ntr oduction -Names of Contr ols and Indicators- Displa y panel Reference page 1. L evel Mete r . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 2. S ter eo Rec ording Indic ator . .
01/10/5 180H_E_1 .fm E-5 MD-MT180 H ENGLISH Impor tant I ntr oduction -Preca utions- Precautions Important T o av oid accide ntal electric sh ock or other possib le prob l ems, observe the precautions listed below . Do no t disass emble or modi fy the uni t.
01/10/5 180H_E_2. fm E-6 MD-M T180H ENGLISH P o wer Sour ce -Using wit h the Rechargeable Bat tery- Using with the Rec hargeab le Battery Chargi ng th e recharg eabl e bat tery When the rechargeable battery is use d f or the first time or when you want to use it after a long p eriod of disuse, be sure to charge it fully .
01/10/5 180H_E_2 .fm E-7 MD-MT180 H ENGLISH P o wer Sour ce -Using with th e A C Adaptor- Abou t chargi ng ti me After abou t 3.5 hour s have p assed, " " will go out. The battery is char ged up to 90% if it is completel y disc harged. T o charge the batter y fully , continue charging f o r about 2 more hours.
01/10/5 180H_E_2. fm E-8 MD-M T180H ENGLISH P o wer Sour ce -Using wit h the Alkalin e Battery - Using with the Alkaline Batter y If y ou use the separately av ailable battery case (AD- M18BC) and the supplied recharge able battery at the same time, the MD can play much longer than with only one source of battery power .
01/10/5 180H_E_2 .fm E-9 MD-MT180 H ENGLISH Preparation -Inser ting a MiniDisc - Inserting a MiniDisc Notes: Do not place the MiniDisc under the holder . If any resistance is f elt, do not force the MiniDisc into the unit, as it may cause damage to the unit.
01/10/5 180H_E_2. fm E-10 MD-M T180H ENGLISH Preparation -Connections- Conn ec tio ns You can re c ord your f avourite CDs or tapes to MD. When recor ding, it is recommended to use the AC adapt or and also install the battery . Should the power failure occ ur, the power source would be automatically s witched to the batt ery.
01/10/11 180H_E_3 .fm E-11 MD-MT180 H ENGLISH Basic Operation -Recor ding- Recor ding Befo re recording Cancel the hol d mode . The por table MD does not wor k whilst in the hold mode. As f or the details, see page 15. 1 Press the REC button. 2 Begin playback on the st ereo system connected to th is por table MD.
01/10/11 180H_E_3. fm E-12 MD-M T180H ENGLISH Basic Operation -Recor ding- Notes: Changing th e volume l ev el whilst recordin g does not aff ect the record ing. Y o u cannot adjust the bas s lev el whilst recording. Complete the o peration within 7 seconds whilst select ing the men us.
01/10/11 180H_E_3 .fm E-13 MD-MT180 H ENGLISH Basic Operation -Recor ding- Recording (continued) About the T OC After any recording or editing function, "TOC" (T able Of Contents) is displa yed. T o finalise t he rec ording or editing function, turn t he pow er off .
01/10/11 180H_E_3. fm E-14 MD-M T180H ENGLISH Basic Operation -Playbac k - P l ay b a ck T o interrupt pla yback Press the button. T o resume playbac k , press the button again. T o stop pla ybac k Press the :OFF/HOLD button. If the unit is not operated f or at least 2 minutes whilst in the stop mode, the power will shut off automa tically .
01/10/11 180H_E_3 .fm E-15 MD-MT180 H ENGLISH Basic Operation -Pla yback/Hold F unc tion- Play back (continued) Bass cont rol Each time the BA SS button is pressed, the tone will be s witched as f ollows. Notes: Y ou cannot change the bass setting whilst selecting men us.
01/10/5 180H_E_4. fm E-16 MD-M T180H ENGLISH Useful Features -Advanced Pla y back- Ad vanc ed Pla yback T o locate the desired portion Nor mal pla yback will resume when t he or but- ton is released . When the end of the last trac k is reac hed during fast f orward, the unit will enter the pause mode.
01/10/5 180H_E_4 .fm E-17 MD-MT180 H ENGLISH Useful Features -Advanced Pla y back- Adv anced Pla yb ac k (continued) T o pla y at doubl e speed Press the ENTER/SYNC button whilst a MiniDisc recorded in the monaural mode is being play ed.
01/10/5 180H_E_4. fm E-18 MD-M T180H ENGLISH Useful Features -Adv anced Recor ding- Ad vanc ed Recor ding Long-pla y recor ding 2 times and 4 times long recor ding Double or quadr uple time of stereo recording is possib le. Monaural recording In monaural, y ou can record twice as long as the stereo recording.
01/10/5 180H_E_4 .fm E-19 MD-MT180 H ENGLISH Useful Features -Adv anced Recor ding- Adv anced Recording (contin u ed) Notes: T racks can be recorded in s tereo recording mode, 2 times long recor ding mode, and 4 times long recording mode on one MiniDisc.
01/10/5 180H_E_4. fm E-20 MD-M T180H ENGLISH Useful Features -Adv anced Recor ding- Pla yback s ound-actuated reco rding Recording automatically star ts or pauses by detecting sound from the stereo system (Synchronised recording). T o interrupt recording When the stereo system is stopped, the unit will enter the synchro recording pause mode.
01/10/5 180H_E_4 .fm E-21 MD-MT180 H ENGLISH Useful Features -Adv anced Recor ding- Adv anced Recording (contin u ed) T o start recor ding from th e middle of a tr ack Y ou can erase a por tion of a track and make a new recording. All of the tracks that f ollow the newly recorded track will be erased.
01/10/5 180H_E_4. fm E-22 MD-M T180H ENGLISH Useful Features -Adv anced Recor ding- T o c reat e your own tr ack numbers Y ou can create your own trac k numbers at any point. Whilst recording, press the REC button at the point where y ou want to create track n umb ers.
01/10/5 180H_E_4 .fm E-23 MD-MT180 H ENGLISH Useful Features -Adv anced Recor ding- Adv anced Recording (contin u ed) About trac k number s T rack numbers may not be created in proper places, depending on the source to be recorded from , such as signals with noise.
01/10/5 180H_E_4. fm E-24 MD-M T180H ENGLISH Useful Features -Chec king Displays- Chec king Displa ys T o check the elapsed time and remaini ng time of the track Notes: If the d isc name or the tr ack name was not origi nally recorded on the MiniDisc , "NO NAME" will be displa yed.
01/10/5 180H_E_4 .fm E-25 MD-MT180 H ENGLISH Useful Features -Chec king Displays- Checking Displa ys (continued) T o displa y the pla ying time of an individual trac k Chec king the remai ning amount o f battery level The remaining amount of batter y lev el is shown b y the batter y indicator ( ) during operation.
01/10/11 180H_E_5. fm E-26 MD-M T180H ENGLISH Useful Features -Changing Default Sett ings- Changing Default Settin gs (*) indicates default setting. Beep sound Y ou can eliminate the confirmation sound that beep s when yo u press a butt on.
01/10/11 180H_E_5 .fm E-27 MD-MT180 H ENGLISH Adv anced Features -T itling a M iniDi sc- Titling a MiniDisc Creating disc and trac k names Load a MiniDisc to be named.
01/10/11 180H_E_5. fm E-28 MD-M T180H ENGLISH Adv anced Features -T itling a M iniDi sc- T o erase a ch aracter Press the VOL+ o r V OL- button to mov e the curso r to the character y ou want to erase, and then press the BASS butt on. T o enter a space Press the V OL+ button to mo ve the cursor to the right.
01/10/11 180H_E_5 .fm E-29 MD-MT180 H ENGLISH Adv anced Features -T itling a M iniDi sc- Titling a MiniDisc (continued) T o a dd char acters Stamping title s from anot her MiniDisc Bef ore stamping Wh.
01/10/11 180H_E_5. fm E-30 MD-M T180H ENGLISH Adv anced Features -T itling a M iniDi sc- Note: If the total number of trac ks on the master M iniDisc does not match that on the MiniDisc f or stamping, the unit will display "Can'tST A MP" and turn off the power .
01/10/11 180H_E_5 .fm E-31 MD-MT180 H ENGLISH Adv anced Features -Editing a Recorded MiniDisc- Editing a Recor ded MiniDisc T o erase o ne trac k at a time T o erase al l of the trac ks at once Caution: Once a track h a s been erased, it cannot be reco v- ered.
01/10/11 180H_E_5. fm E-32 MD-M T180H ENGLISH Adv anced Features -Editing a Recorded MiniDisc- T o divide a tra ck T o combine tr acks 1 Start playing t he track to be divid ed into two. Press the button at the point where yo u want to divide the track.
01/10/11 180H_E_5 .fm E-33 MD-MT180 H ENGLISH Adv anced Features -Editing a Recorded MiniDisc- Editing a Recorded MiniDisc (continued) T o m ove a track When a track h a s a name bef ore dividing: The two ne w tracks wil l have t he sam e name. Ho wev er , in the "T OC F ULL" condition, the second t rac k m a y not be named.
01/10/11 180H_E_5. fm E-34 MD-M T180H ENGLISH Adv anced Features -Listening thr ough Another System- Listening thr ough A nother Syste m Listening through a stereo system Notes: It is recommended that the volume le vel of t h e Mini- Disc unit be set to maximum when listening through a stereo system.
01/10/5 180H_E_6 .fm E-35 MD-MT180 H ENGLISH References -Other Features and Caution- Other Features and Caution Resu ming auto play When y ou stop playb ack a nd repla y the Mini Disc withou t removi ng it, pla ybac k starts fr om the poi nt y ou stopped it.
01/10/5 180H_E_6. fm E-36 MD-M T180H ENGLISH References -MiniDisc S ystem Limitatio ns- MiniDisc System Limitations The unit may have the follo wing symptoms whilst recording or editing.
01/10/5 180H_E_6 .fm E-37 MD-MT180 H ENGLISH References -Error Messages - Err or Messa g es Number or symbol appears in (*) position. ERROR MES- SAGE S MEANING BATT EMPTY The batt ery h as r un do wn. BLANK MD Nothing is recorde d. (Replace th e disc with a recorded disc.
01/10/5 180H_E_6. fm E-38 MD-M T180H ENGLISH References -Error Messages - Number or sy mbol appears in (*) position. ERROR MES- SAGES MEANING NO SIGNAL Poor con nection of the digital cable. No outp ut signal comes out f rom the connect ed unit to playba c k.
01/10/5 180H_E_6 .fm E-39 MD-MT180 H ENGLISH References -T r oubleshooting- T r oubleshoot ing Many potent ial "problems" c an be resolved by the o w ner witho ut calling a service t echnician. I f something seems to be wrong with this produ c t, che ck the following before c alling your author ised SHARP dealer or servic e centre.
01/10/5 180H_E_6. fm E-40 MD-M T180H ENGLISH References -T ro ubleshooting/Maintenance- If trou ble oc curs When this product is subjected to strong e xternal interfer- ence (mechanical shock, e xcess iv e static electr icity , abnormal supply voltage due to light ning, etc.
01/10/5 180H_E_6 .fm E-41 MD-MT180 H ENGLISH References -Specifications- Specifications As a part of our policy of continuous improvement, SHARP reserves the right to make design and specification chang- es for product improvement without prior notice.
01/10/5 180H_E_6. fm E-42 MD-M T180H ENGLISH References -Specifications- Battery li fe: Input sensitivity: Output le vel: When using the comm ercially av ailable alkaline bat- ter y , an optional batter y case is req uired. The continuous recording time is f or analogue inputs when the volume le vel is set to "V OL 0".
8 TINSZ0781A WZZ SHARP CORPORA TION A0110.TK.
MD-MT180H PORT ABLE MINIDISC RECORDER.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Sharp MD-MT180H c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Sharp MD-MT180H - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Sharp MD-MT180H, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Sharp MD-MT180H va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Sharp MD-MT180H, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Sharp MD-MT180H.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Sharp MD-MT180H. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Sharp MD-MT180H ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
