Manuel d'utilisation / d'entretien du produit LC-40LE814E du fabricant Sharp
Aller à la page of 74
LC-40LE924E LC-40LE924RU LC-40LE824E LC-40LE824RU LC-40LU824E LC-40LU824RU LC-46LE824E LC-46LE824RU LC-46LU824E LC-46LU824RU LC-40LE814E LC-40LE814RU LC-46LE814E LC-46LE814RU LC-40LX814E LC-46LX814E L.
SPECIAL NOTE FOR USERS IN THE U.K. The mains lead of this product is fitted with a non-rewireable (moulded) plug incorporating a 13A fuse. Should the fuse need to be replaced, a BSI or AST A approved BS 1362 fuse marked or ASA and of the same rating as above, which is also indicated on the pin face of the plug, must be used.
1 MANUALE DI ISTRUZIONI IT ALIANO • Le illustrazioni e l’OSD del presente manuale di istruzioni hanno scopo esplicativo e potrebbero esser e leggermente diverse rispetto alle operazioni reali. • Gli esempi utilizzati nel presente manuale si basano sul modello LC-46LE824E.
2 Caro cliente SHARP GrazieperaveracquistatoiltelevisoreacoloriLCDSHARP .Pergarantirelasicurezzaemoltiannidiunfunzionamento delvostroa.
3 Cura del pannello frontale • Spegnerel'alimentazioneescollegareilcavoCAdallapr esaamuroprimadiiniziare. • Puliredelicatamentelasuperficiedelpannellofrontaleconunpannomorbido(cotone,flanella,ecc.
4 Nome pezzo T elecomando 1 >a (Standby/On) (Pagina18) 2 A TV Premereperacceder eallamodalità TVanalogicaconvenzionale. DTV Premereperacceder eallamodalitàTVdigitale. SA T Premereperacceder eallamodalitàsatellite.
5 T elevisor e (vista frontale) 1 3 4 5 8 6 7 2 1 Yl/k (T asti V olume) 2 !s/r (T asti programma [canale]) 3 #b (T asto Sor g. Segn. Ingr .) 4 @- (T asto Menu) 5 <a (T asto Alimentazione) 6 Sensor .
6 Che cosa è il Menu? Dovetepassareall’OSDperef fettuareleimpostazioniperiltelevisore.L ’OSDperleimpostazionièchiamata“Menu”.Il “Menu”rendepossibilivarieimpostazionier egolazioni.
7 Introduzione Funzionamento senza telecomando Questafunzioneèutilequandononc’èiltelecomandoaportatadimano. 1 Premer e @- e si visualizza la schermata di “Menu”. 2 Premer e !s/r invece di a/b o Yl/k invece di c/d per selezionare la voce.
8 Introduzione Accessori forniti T elecomando(x1) Batteriaditipo“AAA”(x2) Morsettoperilcavo(x1) Pagina4e10 Pagina10 Pagina12 Cavocomp.
9 Fissare lo stand • Primadimettersiall’operaporreunmaterialemorbidosullabasesucuiverràappoggiatoiltelevisione.Inquestomodosieviteràdi danneggiareilprodotto. A TTENZIONE • Fissare lo stand nella direzione corr etta.
10 Uso del telecomando Inserimento delle batterie PrimadiutilizzarelaTVperlaprimavoltainserir eleduebatteriealcaline“AAA”for nite.Quandolebatteriestannoper scaricheeiltelecomandononfunziona,sostituirecondellenuovebatterieditipo“AAA”.
1 1 Panoramica prima installazione Quandosiutilizzailtelevisoreperlaprimavoltaseguir eleseguentifasi.Alcunefasipossonononesserenecessariea secondadell’installazioneedelcollegamentodeltelevisore.
12 Prima di accendere 2 1 n Presa standar d DIN45325 (IEC 169-2) 75 q cavo coassiale o Cavo antenna satellite p Cavo CA (la forma del prodotto varia a seconda del paese) q Controllar e che l’interruttore MAIN POWER nella parte posteriore del televisore sia acceso ( ; ).
13 Autoinstallazione iniziale Quandosiaccendeiltelevisoreperlaprimavoltadopo l’acquistocomparel’assistenteperl’autoinstallazione iniziale.Seguireimenuedef fettuaretutteleimpostazioni necessarie,unadopol’altra.
14 Guida rapida E Ricerca delle trasmissioni via cavo Per stabilire per ogni voce le impostazioni adeguate: 1 Premer e a/b perselezionareilmenuepoi premer e ; . Stazioni criptate [Sì] Metodo di ricerca [Canale] Frequenza di avvio ID di rete [Nessuno] Symbol rate 1 Symbol rate 2 Modulaz.
15 Ricerca delle trasmissioni satellitari Premer e c/d perselezionare“Sì”epoipremere ; . Sì No • Senoneseguitel'impostazione“Ricercasatellite”, selezionare“No”epoipremer e ; .
16 2 Quando si cambia l'impostazione di connessione dell'antenna: premer e c/d per selezionare “Cambio impostazioni” nella schermata delle impostazioni per DVB-S/S2 nella colonna di sinistra e poi premer e ; . • Vienevisualizzatalaschermatadelleimpostazionidi connessionedell'antenna.
17 Guida rapida Controllo forza del segnale e forza canale (DVB-T/C/S/S2) Sesiinstallaun’antennaDVB-T/C/S/S2perlaprimavolta olasispostabisognaregolar el.
18 Funzionamento giornaliero Accensione/Spegnimento Accensione/Spegnimento 1 Accendere ( ; ) l’interruttor e MAIN POWER posto sul retr o del televisore (Pagina 5). 2 Per spegnere il televisor e premere <a sul televisore o >a sul telecomando. 3 Per spegnere il televisor e premere <a sul televisore o >a sul telecomando.
19 Guardar e la TV Selezione fonte video esterna Unavoltaeffettuatala connessione,premer e b pervisualizzarela schermata“INGRESSO”e poipremer e b or a/b perpassareaunafonte esternaappropriatacon ; .
20 Guardar e la TV EPG L ’EPGèunalistadeipr ogrammichevienevisualizzatasulloschermo.Conl’EPGpotetecontrollarelapr ogrammazione DTV/SA T/RADIO/DA TI,visualizzareinformazionidettagliateconcernentiiprogrammi,sintonizzarvisuunpr ogramma attualmenteinonda.
21 Selezione di un programma utilizzando l’EPG Funzionamento base Leillustrazionisuquestapaginasonospiegate utilizzandoserviziatrecifr e. E Visualizzare/chiuder e la schermata EPG Premer e EPG . Selezionare Conferma Indietro Uscita AM PM Informazioni programma.
22 Guardar e la TV 6 V isualizzazione per la lista timer per i programmi TV Premer e B . • Fareriferimentoapagina22perleimpostazionidi programmazione. Impostazioni programmazione tramite EPG Potetepassareaunpr ogrammaaunorarioprestabilito.
23 T elevideo Che cosa è il televideo? Iltelevideotrasmettepagined’informazioneedisvago pertelevisoriappositamentepredisposti.Iltelevisor e riceveisegnalideltelevideoattraversounaretetelevisiva, elitrasformainunformatograficoperlavisualizzazione.
24 E Prima del collegamento … • Assicurarsidiaverspentoiltelevisoreetuttiidispositiviprimadieffettuar equalsiasicollegamento. • Collegaresaldamenteuncavoalterminaleoaiterminali.
25 Collegamento SCART Esempio di dispositivi collegabili E VCR E Lettor e/registratoreDVD VCR Decodificatore q Cavo SCART (accessorio in dotazione)/Cavo di conversione r Cavo SCART .
26 Collegamento VIDEO Esempio di dispositivi collegabili E VCR E Lettor e/registratoreDVD E Consolepervideogiochi E Camcor der PoteteutilizzareunterminaleEXT2quandocollegate unaconsolepervideogiochi,uncamcoder ,unlettor e/ registrator eDVDealtridispositivi.
27 Controllo di dispositivi HDMI utilizzando AQUOS LINK E Che cosa è AQUOS LINK? UtilizzandoilprotocolloHDMICECconAQUOSLINKèpossibilefarfunzionar e interattivamen.
28 Collegamento di un lettore AQUOS BD/r egistratore AQUOS tramite il sistema altoparlanti AQUOS AUDIO Lettore AQUOS BD/r egistratore AQUOS Sistema altoparlanti AQUOS AUDIO n Cavo HDMI cer.
29 Funzionamento del dispositivo AQUOS LINK AQUOSLINKconsentedifarfunzionareconunsingolo telecomandoildispositivoHDMIcollegato.
30 Impostazioni immagine Andare su “Menu” > “Regolazione” > “Immagine”. Regolazione Modalità A V Immagine OPC [Off] Lista CANALI :Indietro :Conferma Menu Retroillum.
31 Immagine Avanzate Questotelevisorecontienevariefunzioniavanzateper ottimizzarelaqualitàdell’immagine. Andare su “Menu” > “Regolazione” > “Immagine” > “Avanzate”.
32 Impostazioni audio Andare su “Menu” > “Regolazione” > “Audio”. Regolazione V olume automatico Audio [Off] ST ANDARD Lista CANALI :Indietro :Conferma Menu Audio V olume automatico .
33 Impostazioni risparmio energetico Andare su “Menu” > “Regolazione” > “ECO”. Regolazione Spegnimento per assenza segnale Controllo immagine ECO ECO Risp.
34 Impostazioni canale Regolazione Avvio rapido Autoinstallazione Impostazione visione Impostazioni canale Lista CANALI :Indietro :Conferma Menu Impostazione specifica Impostazione visione Autoinstallazione Iltelevisorerivelaesalvaautomaticamentetuttiiservizi disponibilinellavostrazona.
35 Regolazione base E Regolazione manuale Configurarevarieimpostazioniperogniservizio utilizzandoitasticolorati( R / G / Y / B ). N° servizio Blocco Nome servizio Blocco CANALE Saltare LCN antico CANALE Saltare Riordina Cancellare 1 Premer e a/b per selezionare il servizio desiderato.
36 Impostazione analogica PotetericonfigurareicanaliTVanalogica automaticamenteomanualmente. E Ricerca aggiuntiva Utilizzarequestomenuperaggiunger eautomaticamente nuoviservizidopocheèstatacompletatala“Ricerca analogica”nelmenu“Autoinstallazione”.
37 Password/Impostazioni di blocco Impostazione visione Codice segreto Consentediusareuncodicesegr etoperproteggere alcuneimpostazionieimpedirechevengano accidentalmentemodificate. Andare su “Menu” > “Regolazione” > “Impostazione visione” > “Impostazione specifica” > “Cod.
38 Regolazione base Impostazioni lingua Impostazione visione Lingua audio digitale Èpossibileimpostarefinoatr elinguemultiaudioda visualizzareselelingueaudiosonodisponibili.
39 Time shift Questafunzioneviconsentedimettereinpausail programmatelevisivoosatellitar echestateguardando ediriprender elavisionedallascenamessainpausa. Questafunzioneèdisponibilesoloperleseriedel modello924/824.
40 Utili funzioni per la visione Visualizzazione delle informazioni inerenti il time shift Visualizzazione canale Leinformazionidelcanalesivisualizzanopremendo p sul telecomando.
41 Selezione della dimensione dell’immagine Selezione automatica dimensione immagine WSS Opzioni WSS Lafunzione“WSS”permettealtelevisoredipassar e automaticamentetralediversedimensionedell’immagine. Andare su “Menu” > “Regolazione” > “Opzioni” > “WSS”.
42 Selezione manuale dimensione immagine da registrar e Opzioni Dimensione immagine REC Poteteutilizzarequestomenuperimpostar elacorretta dimensionedell’immagineperlavisionediunformatoTV 16:9suunTV4:3.
43 Impostazioni di visualizzazione Visualizzazione canale Potetevisualizzareleinformazionidelcanalepr emendo p sultelecomando. Modalità DTV Modalità A TV Audio (ENG) STEREO Video Sottotitoli Off >> Nuove informazioni MONO AUTO.
44 Impostare quando utilizzar e dispositivi esterni Impostazioni fonte d’ingresso Opzioni Scelta ingresso Perimpostareiltipodisegnaledelleappar ecchiatureesterne. 1 Premer e b per selezionare la fonte d’ingresso per impostare il segnale d’ingr esso (“EXT 1” o “EXT 3”) dal menu “INGRESSO” e poi premer e ; .
45 Caratteristiche aggiuntive Opzioni Sistema colore Potetecambiareilsistemacolor escegliendoneuno compatibileconl’immaginesulloschermo. Andare su “Menu” > “Regolazione” > “Opzioni” > “Sistema colore”.
46 Collegamento di un dispositivo USB CollegareundispositivoUSBaltelevisor ecomemostratosotto. • IltelevisorepassaautomaticamenteinmodalitàUSBquando.
47 Visione di foto ampliate T asti per la visualizzazione di foto ampliate T asti Descrizione c/d (Cursore) Passareallafotoprecedente/successiva nellastessadirectory . 6 Ritornoallaschermatadiselezione anteprima. T asto R Rotazionedellafotodi90gradia sinistra.
48 Modalità musica * QuestaimmagineèrelativaallamodalitàUSB.Puòesser e leggermentediversainmodalitàRetecasa. T asti per Music Mode T asti Descrizione ; Quandosiselezionaunfiledimusica: Riproduzionemusica.
49 Altre caratteristiche utili Impostazione visione Impostazioni DivX® Questaèlafunzioneperconfermareilcodicedir egistrazione. Doveteregistrar eilcodicesuwww.divx.com. Andare su “Menu” > “Regolazione” > “Impostazione visione” > “Impostazioni DivX®”.
50 Collegamento di un PC Collegamento HDMI PC HDMI 1, 2, 3 o 4 n Cavo HDMI certificato PC HDMI 2* o Cavo stereo minijack ø 3,5 mm p Cavo DVI/HDMI * Quandosiutilizzailtermin.
51 Regolazione automatica di un’immagine PC Opzioni Sinc. auto. Questafunzionefasicheloschermovengaregolato automaticamenteraggiungendolasuamigliore condizi.
52 Caratteristiche tecniche della porta RS-232C Controllo del televisor e tramite PC • Dopol’impostazionediunprogramma,èpossibile controllar eiltelevisoreconunPCutilizzandoil terminaleRS-232C.
53 Lista comando RS-232C VOCE DI CONTROLLO COMANDO P ARAMETRO CONTROLLO CONTENUTI IMPOST AZIONI ALIMENT AZIONE P O W R 0 _ _ _ SPENTO(ST ANDBY) SELEZIONE INGRESSOA I T G D _ _ _ _ COMMUT A.
54 Connessione alla rete Perusufruiredeiserviziinternet,ènecessariocollegare laTVaunrouterconunaconnessioneainternetad altavelocità.Èinoltrepossibilecollegar elaTValserver Retecasaattraversounrouterounpuntodiaccesso.
55 Impostazione rete Installazione wireless Utilizzarel'adattator eLANUSBwirelessindotazionecon laTV . E Panoramica connessione wireless n PC o Router/punto di accesso .
56 Che cosa è l'Internet TV? L'internetTVoffreserviziinternetesitiwebsumisuraperlaTV .UtilizzateiltelecomandodellaTVpernavigaresulle paginedell'InternetTV .Èpossibilevederefilm,immagini,ascoltaremusica,giocareemoltoaltr oancora.
57 Internet TV E Pannello di controllo Visualizzaunpannellodicontrollosulloschermoperaccedereacontenutionline. 1 Selezionare “Pannello di contr ollo” e poi premere ; . 2 Premer e a/b/c/d per selezionare la funzione desiderata e poi premere ; .
58 Internet TV CLAUSOLA DI ESCLUSIONE Questoprodottocompr endeilbrowser Opera™. • QuestoprodottocomprendeicaratterifornitidaMonotypeImagingInc. • Monotype®èunmarchiodiMonotypeImagingInc.
59 Risoluzione degli errori Problema Possibile soluzione • Mancal’alimentazioneelettrica. • Accender e( ; )l’interruttoreMAINPOWERpostosulretrodeltelevisore(Pagina5). • IlcavoCAèscollegato? • Contr ollarediaverepremuto <a sultelevisore.
60 Aggiornamento del televisore via DVB-T Assicuratevicheilvostrotelevisor esiasempre aggiornato.DitantointantolaSHARPrenderàdisponibili versionisoftwareTVdibaseesoftwar eDVBaggior nate.
61 Appendice Aggiornamento della TV via USB/ rete Informazioni Aggiornamento software Questafunzioneconsentediaggiornareconl’ultima versionedelsoftwareutilizzandoundispositivoUSBo larete.
62 Appendice Informazioni sulla licenzia software per questo pr odotto Composizione del software Ilsoftwarecompresoinquestopr odottoècompostodavaricomponentisoftwareicuicopyrightindividualisonoproprietàdellaSHARP oditerzi.
63 Appendice.
64 Appendice Avviso iner ente l’uso basico Precauzioni cir ca l’uso in ambienti con alte o basse temperature • Quandoiltelevisorevieneutilizzatoinambienticonbassatemperatura(p.es.stanza,ufficio),l’immaginepuòlasciar etracceoapparire leggermenteritardata.
65 Dati tecnici V oce TELEVISORE A COLORI LCD (40 o /102 cm), LC-40LE924E, LC-40LE924RU, LC-40LE824E, LC-40LE824RU, LC-40LU824E, LC-40LU824RU, LC-40LE814E, LC-40LE814RU, LC-40LX814E TELEVISORE A COLOR.
66 Dati tecnici (adattatore LAN USB wir eless) Nomeprodotto AdattatoreDualBand802.11nUSB2.0 Standard IEEE802.11a/b/g/n Interfacciahost USB2.
67 Caratteristiche tecniche legate all’ambiente V oce Modelli da 40 pollici Modelli da 46 pollici Modelli 924 Modelli 814/824 I Modalità-Acceso (W) (MODALITÀ CASA) 80W 71W 85W J Modalità-Risp.
68 T avola di classificazione per Blocco bambini Controllo regolato dall’utente Controllo trasmesso ETÀ 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 Visione universale ✔ — — — — — — — — — — — — — — Pref. consenso genitori ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ — — — — — — — — — — Class.
69 Appendice Disegni dimensionali LC-46LE824E LC-46LE824RU LC-46LU824E LC-46LU824RU LC-40LE924E LC-40LE924RU LC-40LE824E LC-40LE824RU LC-40LE824E LC-40LU824E LC-40LU824RU ( 1127.0 ) / [ 993.0 ] ( 1127,0 ) / [ 993,0 ] ( 540.0 ) ( 540,0 ) [ 450.0 ] [ 450,0 ] ( 785.
70 Smaltimento dopo la vita utile del prodotto Appendice.
SPECIAL NOTE FOR USERS IN THE U.K. The mains lead of this product is fitted with a non-rewireable (moulded) plug incorporating a 13A fuse. Should the fuse need to be replaced, a BSI or AST A approved BS 1362 fuse marked or ASA and of the same rating as above, which is also indicated on the pin face of the plug, must be used.
LC-40LE924E LC-40LE924RU LC-40LE824E LC-40LE824RU LC-40LU824E LC-40LU824RU LC-46LE824E LC-46LE824RU LC-46LU824E LC-46LU824RU LC-40LE814E LC-40LE814RU LC-46LE814E LC-46LE814RU LC-40LX814E LC-46LX814E L.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Sharp LC-40LE814E c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Sharp LC-40LE814E - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Sharp LC-40LE814E, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Sharp LC-40LE814E va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Sharp LC-40LE814E, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Sharp LC-40LE814E.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Sharp LC-40LE814E. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Sharp LC-40LE814E ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
