Manuel d'utilisation / d'entretien du produit FRITZ!WLAN AC 430 du fabricant AVM
Aller à la page of 44
FRITZ!WLAN USB Stick AC 430 Configuration and Operation Configuratio n an d O p eration.
2 T able of C ontents Sy mbol s and Highlighting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 1 Safety Inst ructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 2 FRITZ!WLAN USB Stick AC 430 at a Gl ance . . . . . . . . . . . 6 2.
3 7 Help in Case of Error s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 7.1 Errors During Ins tall ation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 7.2 WLAN C onnection Is Not Est ablis hed . . . . . . . . . . .
4 Sy mbol s and Highlighting Sy mbols and emph asiz ed text are used to m ark certain inform ation in this manual. Symbols Highlighting This sym bol mark s useful hints and tip s. This sym bol indicat es important instructions that mu st be observed to av oid malfu nctions.
5 1 Safety Inst ructions • Do not instal l the FRITZ!WLAN USB Stick du ring an elec- tric al storm. • Unplug the FRITZ!WLAN USB Stick from the comput er during an electric al storm. • Never let liquids g et inside the FRITZ!WLAN USB Stick. Otherwise, electric s hocks or short circuits ma y result.
6 FRITZ!WLAN USB Stick A C 430 at a Glanc e 2 FRITZ!WLAN USB Stick AC 430 at a Gl ance The FRITZ!WLAN USB Stic k connects y our c omputer with a FRITZ!Box or another w ireless ac ce ss point v ia wireles s LAN. The wireles s connection pro vides the c omputer with ac ces s to the Internet.
LEDs 7 2.3 LEDs LED C ondition Meaning USB glows green The FRITZ!WLAN USB Stick w as detect - ed by the operating sy stem. WLAN flashe s yellow The FRITZ!WLAN USB Stick i s ex chang- ing data w ith another wireless dev ice.
8 Estab lishing a W ireless LAN C onnection w ith Stick & Su rf 3 Est abli shing a W ireles s LAN C onnection with Stick & Surf With Stick & Surf y ou can es tabli sh a secure w ireles s connection to your FRITZ!Bo x quick ly and conv eniently .
C onnecting FRITZ!WLAN USB Stick to the C omp uter 9 3.3 C onnecting FRITZ!WLAN USB Stic k to the C omputer Once the w ireless LAN secu rity settings hav e been trans mit- ted to the FRITZ!WLAN USB Stick, connect it t o you r computer . 1. Start your comp uter.
10 C onnecting FRITZ!WLAN USB Stick to the C omp uter 6. After the devic e driver i s instal led, a wireless LAN c on- nection between the comput er and FRITZ!Box i s estab- lished autom atical ly .
Estab lishing a W ireless LAN C onnection Manually or w ith WPS 11 4 Est abli shing a W ireles s LAN C onnection Manually or with WP S This ch apter describe s how to inst all the FRITZ!WLAN USB Stick on the comput er and estab lish a wir eless LAN c onnection to any wir eless ac- ces s point, also known as a w ireless r outer.
12 Estab lishing a W ireless LAN C onnection 3. In the “AutoPlay” w indow , click “FRITZ!WLAN USB Stick AC 430 Inst allation”. This windo w does not always appe ar. In some vers ions of Windo ws the devic e driver inst allation i s performed automatic ally without r equiring any user intervention.
Estab lishing a W ireless LAN C onnection 13 4. Clic k “OK”. The input field for the network k ey appears. If the wireles s acc ess point (router) s upports WPS, the follo wing mess age w ill also appe ar: “Y ou can also con- nect by pushing the b utton on the router”.
14 Estab lishing a W ireless LAN C onnection Est ablishing a Wirele ss LAN C onnection in W indows 7 / Windows V ist a 1. Clic k the WLAN icon or in the Windo ws tas k bar. A list appe ars on the screen, sho wing all w ireless net- works fou nd in the vic inity of the FRITZ!WLAN USB Stick.
Estab lishing a W ireless LAN C onnection 15 4. Enter the network k ey of the wireles s acc ess point and click “OK”. On a FRITZ!Bo x the preconfigu red network key i s located on the b ase of the devic e. or If the wireles s acc ess point su pports WPS, pres s the but- ton on the acc ess point th at enables WPS.
16 Estab lishing a W ireless LAN C onnection 3. Enter the network k ey of the wireles s LAN acc ess point twic e and then click “OK”. The wireless LAN c onnection is estab lished and resumed automatic ally every time the comp uter is started. On a FRITZ!Box the pr econfigur ed network key i s located on the base of the dev ice.
C onnecting Comp uters Directly (Ad Hoc Network) 17 5 C onnecting C omput ers Directly (Ad Hoc Network) In a direct connection (al so called an ad hoc netw ork), computer s are connected w ith each other w ithout any wireles s acc ess point lik e the FRITZ!Box in volved.
18 Setting Up an Ad Hoc Network in W indows Vi sta 7. Select a WLAN encryption method (“Secu rity type”). WP A and WP A2 offer the highe st level of secu rity. F or more in- formation on the various wir eless LAN enc ryption meth- ods, click the “Need help dec iding” link next to the “Se- curity T ype” dr op-down list.
Setting Up an Ad Hoc Network in W indows XP 19 4. Select “Set Up a Wir eless Ad-hoc Network (C omput er-to- C omputer)” and click “Ne xt”. 5. Fol low the wiz ard’s instructions. The wiz ard tak es y ou step by s tep through the configu ration of the ad hoc net- work.
20 Setting Up an Ad Hoc Network in W indows XP 3. In the “Network C onnections” window , click the “W ire- less Network C onnection / FRITZ!WLAN USB Stick” ic on with the right mouse butt on.
Setting Up an Ad Hoc Network in W indows XP 21 7. Clic k the “OK” button. Assigning IP Addr esses to P articipating Devic es Windows XP does not prov ide a DHCP server that can a ssign dynamic IP addr esses to the p articipants of the ad-hoc net- work.
22 Setting Up an Ad Hoc Network in W indows XP 5. On the comput er that prov ides the ad hoc network y ou can a ssign, for ins tance, the IP addr ess 192.168.1.1 and the subnet ma sk 255.255.255.0. Assign t o other computer s participating in the ad hoc network IP addres ses between 192.
Setting Up an Ad Hoc Network in W indows XP 23 Regis tering with an Ad hoc Network The comput er on which you set u p the ad hoc network still has t o log in to the ad hoc network. Only then i s the ad hoc network visible for other comput ers. 1. Clic k the WLAN icon in the notification are a of the Windows t ask bar .
24 The FRITZ!WLAN 6 The FRITZ!WLAN The FRITZ!WLAN software is ins talled on your c omputer along with the FRITZ!WLAN USB Stic k. FRITZ!WLAN offers y ou information on the w ireless LAN c onnection and variou s settings for the FRITZ!WLAN USB Stick. The software is not r equired to est ablis h wireles s LAN connections.
Online Help 25 The tabs pr esent the follo wing inform ation and settings: 6.3 Online Help The FRITZ!WLAN includes a c omprehensiv e Online Help with additional inform ation on the software. The Online Help c an be opened on any tab by c licking the “Help” button.
26 Help in Ca se of Errors 7 Help in C ase of Errors This ch apter presents assistance for p rob lems that ari se during instal- lation, while es tabli shing the wirele ss LAN connection, or du ring data ex change w ith other devic es in the network. 7.
WLAN C onnection Is Not Establi shed 27 The C omputer Does Not Det ect FRITZ!WLAN USB Stick The comput er does not automatic ally detect the FRITZ!WLAN USB Stick when it is inserted.
28 Errors during D ata Exc hange with Other Dev ices in the Netw ork Switc hing On and C orrectly Pos itioning the Wir eless Acc ess P oint When you se arch for w ireless netw orks in the v icinity of the FRITZ!WLAN USB Stick, Windows does not find your w ireless acc ess point.
The Wir eless LAN C onnection is Fau lty or Interrupted 29 Chec k to mak e sure th at you ent ered the correct netw ork key . The preconfigu red network k ey is loc ated on the unders ide of your FRITZ!Bo x. Enable aut omatic IP addres s ass ignment (DHCP) in Window s; see page 31 .
30 The Wir eless LAN C onnection is Fau lty or Interrupted Pos itioning Wir eless Dev ices C orr ectly The wireles s LAN connection i s faulty or interru pted. There are ob stacle s between the wireles s acc ess point and FRITZ!WLAN USB Stic k. Do not position your w ireless dev ices in the c orner of a room.
Setting Automatic IP Addre ss Assignment in Windows 31 7.5 Setting Automatic IP Addr ess Ass ignment in W indows Wireles s acc ess points lik e the FRITZ!Bo x are equipped with a DHCP server. The DHCP server ass igns addresse s for the con- nected comp uters.
32 Setting Automatic IP Addre ss Assignment in Windows Enabling Aut omatic IP Addres s Ass ignment 1. In the “Network C onnections” window , click your w ire- less network c onnection with the right mouse butt on.
Removing the FRITZ!WLAN USB Stick 33 8 Remov ing the FRITZ!WLAN USB Stick During unins tall ation the driver softwar e of the FRITZ!WLAN USB Stick and the FRITZ!WLAN software are remo ved from your c omputer . 1. Clic k the “Start” button in Window s.
34 Wireles s LAN St andards 9 Wirele ss LAN Stand ards Y our FRITZ!WLAN USB Stick A C 430 supports the follo wing wireles s LAN standar ds: The net trans miss ion speed describe s the trans miss ion rate of the user data. Which stand ard is used in a w ireless LAN depends on the set - tings of the wirele ss acc ess point.
T echnic al Specifications 35 10 T echnical Spec ifications LEDs 2 (connection / activ ity) USB port compatib le with USB 2.0 and higher WLAN module support for radio network s in accor dance with IEEE 802.11n, IEEE 802.11g, IEEE 802.11b, IEEE 802.11a and IEEE 802.
36 Cus tomer Service 11 C ustomer Servic e 11.1 Documentation Help on the FRITZ!WLAN Software In the FRITZ!WLAN software y ou can open c omprehensi ve Help by click ing the “Help” button or entering the “F1” k ey . Manual The printed quick guide to the FRITZ!WLAN USB Stick AC 430 is enclosed.
Updates 37 11.3 Updates FRITZ!WLAN USB Stic k provides u pdates f or the AV M in the Internet free of ch arge. The latest driv er software c an be down loaded at the following address: avm.
38 Support from the Support T eam • What is the e xact name of the w ireless LAN ac ces s point you use w ith you r FRITZ!WLAN USB Stick? The exact n ame of a FRITZ!Box i s located on the u nder- side of the bo x housing.
Manufact urer’s W arranty 39 11.5 Manufactu rer’s W arranty W e offer a manuf actur er’s warranty of 5 years on the h ard- ware of thi s original product.
40 Leg al Notice Legal Notic e This document ation and the software it descri bes are protected by c opyright. A VM gr ants the non- exc lusiv e right to use the software, which i s supplied ex clusi vely in obj ect code format. The licens- ee may cr eate only one c opy of the software, which m ay be used ex clusiv ely for backu p use.
41 Declar ation of CE C onformity A VM decl ares herewith th at the devic e is comp liant with the bas ic requirements and the relevant ru les in directiv es 1999/5/EC or 2004/108/E C and 2006/95/E C, 2009/125/EC and 2011/65/EU. The declar ation of CE conf ormity is avai lable at http://en.
42 Dispo sal Inform ation In acc ordanc e with Eur opean regul ations and the W ast e Elec- tric al and Electronic Equipment Dir ective (WEEE), the FRITZ!WLAN USB Stic k AC 430, as wel l as all dev ices and elec - tronic c omponents cont ained in the packag e, may not be di s- posed with househo ld wast e.
43 Index A ad hoc network . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 C connecting with Stick & Surf . . . . . . . . . . . . . . . . 8 copy right . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 customer servic e . . . . . . . . . . . . . . . . . .
44 Index W warranty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 wireles s LAN connection ad hoc network . . . . . . . . . . . . . . . . 17 transmi ssion r ate . . . . . . . . . . . . . . 24 with Stick & Surf . . . . . . . . . . . . . . . .
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté AVM FRITZ!WLAN AC 430 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du AVM FRITZ!WLAN AC 430 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation AVM FRITZ!WLAN AC 430, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le AVM FRITZ!WLAN AC 430 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le AVM FRITZ!WLAN AC 430, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du AVM FRITZ!WLAN AC 430.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le AVM FRITZ!WLAN AC 430. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei AVM FRITZ!WLAN AC 430 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
