Manuel d'utilisation / d'entretien du produit ER-A450 du fabricant Sharp
Aller à la page of 129
ELECTRONIC CASH REGISTER INSTRUCTION MANUAL ER -A450 MODEL.
CAUTION: The cash register and the remote drawer should be securely fitted to the supporting platforms to avoid instability when the drawers are open. CAUTION: The socket-outlet shall be installed near the equipment and shall be easily accessible. VORSICHT: Die Netzsteckdose muß nahe dem Gerät angebracht und leicht zugänglich sein.
INTR ODUCTION Thank you very much for your purchase of the SHARP Electronic Cash Register, Model ER-A450. Please read this Manual carefully before operating your machine in order to gain full understanding of functions and features. Please keep this manual for future reference, it will help you, if you encounter any operational problems.
CONTENTS INTRODUCTION ·························································································.
Job-Code-Based Programming ······················································································.
Secret codes to control access to the PGM1 mode, X1/Z1 mode and X2/Z2 mode (#2630, 2631, 2632) ····················································.
Difference subtotal (Differ ST) ····················································································.
EXTERNAL VIEW Front vie w Rear view 6 Printer cover Receipt paper Journal window Drawer lock Customer display (Pop-up type) Operator display Mode switch Keyboard RS-232C connector cover Drawer.
PRINTER The printer is a receipt/journal dual station type thermal printer, and therefore it does not require any type of ink ribbon or cartridge. The average life of the printer is approximately 5 million lines. When removing the printer cover, lift up its rear.
KEYBO ARD All the keys but the receipt paper feed and journal paper feed keys can be re-positioned. If you want to change the layout, consult your dealer.
9 The standard keyboard is not equipped with those keys that are marked with ( ). Note AUTO 10 AUTO 3 Percent 3 and 4 keys Guest check copy key Cash total 2 key Received-on-account 2 key Paid-out 2 ke.
KEYS AND SWITCHES The mode switch can be operated by inserting one of the three supplied mode keys - manager (MA), submanager (SM), and operator (OP) keys. These keys can be inserted or removed only when the switch is in the “REG” or “ ” position.
11 DISPLA YS Operator display Customer display (P op-up type) Amount: Appears in the far-right eight (max.) positions. Cashier code: Appears in the second and third positions (two digits). Clerk code: Appears in the second and third positions (two digits) with “C” in the fifth position.
PRIOR T O PR OGRAMMING This chapter illustrates how to program your cash register. All the programming items can be programmed by the Job-Code-Based Programming described later. However, your machine allows you to program some items using the Direct Programming , which does not require you to enter the job code.
13 • Numerals, letters and symbols are programmable simply by pressing the corresponding keys. • Characters may only be entered in single size or in double size. By default, the single-size character mode is selected. To enter a character in double size, press the Î key before you enter the corresponding character.
14 Alphanumeric character code table (DC): Double-size character code ✱ ✱ Code 001 002 003 004 005 006 007 008 009 010 011 012 013 014 015 016 017 018 019 020 021 022 023 024 025 026 027 028 029 0.
15 PR OGRAMMING Your machine allows you to program in two modes: PGM1 and PGM2. The PGM1 mode is for programming those items that need to be changed often: unit prices of departments/PLUs, and percentages.
16 Time Set the time using the 24-hour format. For example, when the time is set to 2:30 AM, enter 230; and when it is set to 2:30 PM, enter 1430. Once you set the time, the internal clock unit will continue to run as long as the built-in battery is alive and update the date (day, month, year) properly.
17 Functional selection * Item: Selection: Entry: A Always enter 0. 0 B VAT6 or TAX6 No 0 Yes 1 C VAT5 or TAX5 No 0 Yes 1 D VAT4 or TAX4 No 0 Yes 1 E VAT3 or TAX3 No 0 Yes 1 F VAT2 or TAX2 No 0 Yes 1 .
18 Normal department/SICS (Single Item Cash Sale) / SIF (Single Item Finalization) • If an entry of a department programmed for SICS is made first, the sale will be finalized as soon as the department key is pressed.
19 A PLU code can be up to six digits (free code). Unit price *Unit price: max. six digits (9999.99) Programming the unit price 1.25 for PLU code 1 1. Enter the PLU code “1” and press the ß key. 1 ß 2. Enter the unit price “125.” 125 3. Press the : key to program this setting.
20 * Item: Selection: Entry: A Sign (plus/minus) Plus 0 Minus 1 B VAT6 or TAX6 No 0 Yes 1 C VAT5 or TAX5 No 0 Yes 1 D VAT4 or TAX4 No 0 Yes 1 E VAT3 or TAX3 No 0 Yes 1 F VAT2 or TAX2 No 0 Yes 1 G VAT1.
21 Programming for PLU code 1 as follows: A=0, B=0, C=0, D=0, E=0, F=0, G=1, and H=2 1. Enter the PLU code “1” and press the ß key twice. 1 ßß 2. Set the parameters A to H. 00000012 •You can go to the desired position with the º or . key. 3.
22 3. Press the department 2 key to assign PLU code 2 to department 2. 2 4. Press the ; key to finalize the programming and generate a programming report. ; Deduction amount ( - ) *Deduction amount: 0 - 999999 Assigning “10.00” to the - key 1. Press the - key.
23 High amount lock out (HALO) and +/- sign ( - ) * Item: Selection: Entry: A Sign (plus/minus) Plus 0 Minus 1 B Significant digit for HALO 1 through 9 C Number of zeros to follow the significant digit for HALO 0 through 7 HALO (High Amount Lockout) BC is the same as B x 10 C .
24 P ercent rate ( % ) * Percent rate: 0.00 - 100.00 You must use a decimal point when setting percentage rates that are fractional. Assigning 10.25% to the ∞ key Sign (+/-) ( % ) * Item: Selection:.
25 Currency e xchange rate ( e ) * Currency exchange rate: 0.000000 - 999.999999 You must use a decimal point when setting conversion rates that are fractional.
26 T ax rate * A: Enter a corresponding tax rate number. For example, when you program a tax rate as tax rate 1, enter “1”, and when you program it as tax rate 6, enter “6”. ** Sign and tax rate: XYYY.YYYY • The lowest taxable amount is valid only when you select add on tax system.
27 Job-Code-Based Pr ogramming This section illustrates how to program items using job codes. Using job codes allows you to program a wide variety of items in comparison with direct programming. Start this programming by entering a corresponding job code as shown below.
28 Setting the register number When your store has two or more registers, it is practical to set separate register numbers for their identification. You may set them in a maximum of six digits. Register number 2612 .≈ 123456 ; Print Key operation Example 2612 .
29 Consecutive number 2613 .≈ 1000 ; Print Key operation Example The tax rate *A: Enter a corresponding tax rate number. For example, when you program a tax rate as tax rate 1, enter 1 and when you program it as tax rate 6, enter 6. ** Sign and tax rate: XYYY.
30 Your machine is equipped with 20 standard departments and up to 50 optional departments. Your machine allows you to perform the following programming for each department: Functional programming You.
31 T ax status Assign a tax status to each department. When entries are made into taxable departments in a transaction, tax is automatically computed according to the associated tax rate as soon as the transaction is completed. * Item: Selection: Entry: A Always enter 0.
32 Tax status 2111 .≈ 4 ≈ 0000110 : c 2 ≈ 0000101 : ; Print Key operation Example A limit amount (HALO) of entry You can set upper limit amounts (HALO: High Amount Lockout) for each department. The limit is effective for the REG-mode operations and can be overridden in the MGR mode.
33 Alphanumeric character s You can program a maximum of 16 characters (item label) for each department. (However, the default setting is for a 12-character label.) Select the characters you want to program, referring to section “2 How to program alphanumeric characters” in chapter “PRIOR TO PROGRAMMING”.
34 Commission group assignment Your machine allows you to assign a commission group (1-9) to each department. * A: Commission group 0-9 (0 = no commission) Group n umber You can assign departments to a maximum of 14 groups (1 through 14). This programming enables you to take group department sales reports.
35 Department key positioning You can assign a department number to each key position. Each key position has a corresponding key number. Departments may be freely selected for the number of department keys and their positions. To assign the department to a key position, select the key number of the position.
36 Your machine has two kinds of PLU registration methods. Direct PLU registration: Accomplished by depressing item key (direct PLU key) directly. Indirect PLU registration: Accomplished by making an entry of PLU code and pressing the ß key.
37 For some items, you can program in two ways: programming an individual PLU code and for a range of sequential PLU codes. The procedure marked “For each PLU” shows individual PLU programming. “For a range of PLUs” shows sequential range PLU programming.
38 Unit prices Base quantity Base q'ty 1211 .≈ 2 ≈ 12 : ; Print Key operation Example 1211 . ≈ ≈: ; PLU code To keep the current setting Base q'ty (max. 2 digits) c The current setting is displayed. Procedure 1211 PGM 2 PGM 1 Unit price 1210 .
39 PLU/subdepartment mode For each PLU For a range of PLUs *1,2,3: 1 through 999999 *4: Item: Selection: Entry: A and B Always enter 0. 0 C Mode parameter Prohibit mode 0 Subdept. mode 1 PLU mode 2 PLU/subdept. mode 3 Delete mode 4 For each PLU For a range of PLUs PLU range 3: PLU/subdept.
40 Sign (+/-) and tax status For each PLU For a range of PLUs *1,2,3: 1 through 999999 *4 : Item: Selection: Entry: A Sign (+/-) Minus PLU 1 Plus PLU 0 B VAT6 or TAX6 Yes 1 No 0 C VAT5 or TAX5 Yes 1 N.
41 For each PLU For a range of PLUs Alphanumeric character s You can program a maximum of 16 characters (item label) for each PLU or subdepartment. (However, the default setting is for a 12-character label.
42 Assigning of PLUs to commission groups You can assign PLUs (or subdepartments) to commission groups. For each PLU For a range of PLUs *1,2,3 : 1 through 999999 *A : Commission group 0-9 (0=no commission) For each PLU For a range of PLUs Commission group number PLU range 2235 .
43 Link PLU • To program this function, please consult your dealer. • PLU codes must have already been defined. Direct PLU key positioning You can assign a PLU code to each key position. PLUs may be selected for the number of direct PLU keys and their positions.
44 Only function keys which you have programmed on the keyboard will allow the programming. Programming the rate ( % , e , commission ) and the deduction ( - ) You can program percent rates, currency exchange rates, deduction amounts and commission rates.
45 A limit amount (HALO) of entry ( - , r , p ) The HALO limit is in effect for the REG-mode operations but can be overridden in the MGR mode. The HALO limit is represented by two figures as follows: *1: Function no.
46 +/- sign ( % , - ) Programming of the +/- sign assigns the premium or discount function for each key. *1: Function no. 1: For the - key 5: For the ∞ key 2: For the – key 6: For the § key 3: Fo.
47 Item % or subtotal % selection ( % ) Item % Select this when a percent calculation is desired for the individual department and PLU. Subtotal % Select this when a percent calculation is desired for subtotals.
48 Item â or subtotal â selection ( - ) Item â Select this when a deduction calculation is desired for the individual department and PLU. Subtotal â Select this when a deduction calculation is desired for subtotals.
49 Functional programming You can set each media for: EFT Transaction For ( through + keys, and ] through ’ keys Footer printing This programming decides whether or not your machine should print a message at the foot of a receipt when a specified media key is used.
50 High amount lock out (HALO) for cheque c hang e, cheque cashing, and cash in drawer You can program the upper limit amounts for cheque change, cheque cashing, and cash in drawer.
51 Programming You can program a maximum of 8 characters for each function key and other functions using the table on the following pages. Select the characters you want to program referring to section “2 How to program alphanumeric characters” in chapter “PRIOR TO PROGRAMMING.
52 List of function texts Function no. Key or function Default setting Function no. Key or function Default setting 1 1 (–)1 2 2 (–)2 3 3 (–)3 4 4 (–)4 5% 1 %1 6% 2 %2 7% 3 %3 8% 4 %4 9 Differ.
53 Cashier code You can assign a cashier code to each cashier. (If the cashier’s file is upgraded, a maximum of 99 cashiers can be programmed. Consult your dealer.) * Programming cashier code “0” inhibits entries of the cashier code. Cashier code Cashier no.
54 Cashier name You can program a maximum of 8 characters (cashier name) for each cashier. Select the characters you want to program referring to section “2 How to program alphanumeric characters” in chapter “PRIOR TO PROGRAMMING.
55 Clerk code You can assign a clerk code to each of 99 clerks. The standard machine has no clerk function. If you need this function, consult your dealer. *: Programming clerk code “0” inhibits entries of the clerk code. Clerk name You can program a maximum of 8 characters (clerk name) for each clerk.
56 Programming f or optional feature selection OP X/Z mode availability When a cashier needs to take the cashier/clerk X or Z report, he or she will use the OP X/Z mode. This programming determines whether he or she will be allowed to use this mode. You can take cashier/clerk X and Z reports in the X1/Z1 mode regardless of the above programming.
57 **P: 1 * Item: Selection: Entry: A OP X/Z mode Enable 0 Disable 1 B Paid-out in REG-mode Enable 0 Disable 1 C Always enter 0. 0 D Refund key entry in the REG-mode Enable 0 Disable 1 E Direct void i.
58 ** P: 4 * Item: Selection: Entry: A and B Always enter 0. 0 C VAT/tax amount printing on the Yes 0 receipt/journal No 1 D Taxable amount printing on the Yes 0 receipt/journal No 1 E Net amount printing on the receipt/journal Yes 0 No 1 F to H Always enter 0.
59 Programming f eed line after printing of a difference subtotal * A: Always enter 0. B: Feed lines after printing of difference subtotal (0 through 9) Programming alarm length of time with dra wer opening If the drawer still remains open when a specified length of time has elapsed, your machine gives the alarm.
60 Programming of logo messa g es Your register can print programmed messages for customers on every receipt. On the standard model, only graphic logo is printed on the receipt. If you want to print logo message, please consult your dealer. You have five options described below.
61 Selection of X1/Z1 and X2/Z2 reports to be printed in the stacked report sequence Your register is equipped with the stacked report printing function that enables multiple X/Z reports to be printed in sequence with only a single request, up to maximum of 13 reports*.
62 Setting the time range for hourl y repor ts You can set the time range for an hourly report . *A: Time range To set the time range to 30 minutes (in the 24-hour system), enter 0. To set the time range to 60 minutes (in the 24-hour system), enter 1.
63 Secret codes to control access to PGM1 mode, X1/Z1 mode and X2/Z2 mode You must enter a secret code according to the following procedure before performing any PGM1-mode, X1/Z1- mode or X2/Z2-mode operation when a secret code has been set for that specific mode operation.
64 Functional programming f or the printer You can program functions for the printer. * Item: Selection: Entry: A Always enter 1. 1 B Always enter 0. 0 C and D Printing density 80% for standard=00 00-.
65 Setting the A UT O key — A utomatic sequencing key — If you program frequently performed transactions or report sequences for the AUTO keys, you can call those transactions and/or reports simply by pressing the corresponding AUTO keys in key operations.
66 Your machine allows you to read every program stored in the PGM1 and PGM2 modes. Program details and pr ocedures for their reading Program for: Mode switch position Key nos.
67 Sample printouts * When you take this report in the PGM1 mode, the PGM2 indication is replaced by a “PGM1”. 2 Reading of programmed items for PLUs/subdepartments (Reading in the PGM1 and PGM2 modes) 1 Reading of programmed items for departments (Reading in the PGM1 and PGM2 modes) Job code no.
68 6 Reading of programmed items for clerks (Reading in the PGM1 and PGM2 mode) Dept. code PLU code Key no. 4 Reading of programmed items for link PLUs (Reading in the PGM2 mode) 3 Reading of programmed key nos.
69 7 Reading of programmed items for functions - 1 (Reading in the PGM1 and PGM2 modes) To be continued on the next page Mode switch position* To be continued on the next page * When you take this report in the PGM1 mode, the PGM2 indication is replaced by a “PGM1”.
70 Logo message Optional feature selection Line feed for differ ST Stacked report Secret code Hourly report format/start hour Drawer open alarm time RS-232C channel data Drawer no.
71 10 Reading of programmed items for auto keys (Reading in the PGM2 mode) Tax rate Lowest taxable amount 9 Reading of programmed tax rates (Reading in the PGM2 mode) 11 Reading of programmed items fo.
72 The training mode is used when the operator or the manager practices register operations. When a cashier set in training is selected, the machine automatically enters the training mode. When a cashier not set in training is selected, the machine automatically enters the ordinary REG mode.
73 READING (X) AND RESETTING (Z) OF SALES T O T ALS • Use the reading function (X) when you need to take a reading of sales information entered since the last resetting. You can take this reading any number of times. It does not affect the register’s memory.
74 Item Mode switch position Job code Key operation X1/Z1 X2/Z2 X1, Z1 X1, Z1 X2, Z2 120 220 Reading and resetting of sales information for a range of PLUs/ subdepartments .
75 To make your register correspond to the introduction of EURO, your register system can be automatically modified when the procedure shown below is executed in the Z2 mode. *A=1: Applicable for the period of co-existence of EURO and national currency.
76 Full reading and resetting of sales totals You can take X and Z reports in the X1/Z1 mode. The use of the decimal key ( . ) determines when the report will actually reset the sales totals. • Sample X report • Sample Z report Not all reports provide the resetting capability.
77 To be continued on the next page “+” hash dept. counter and total “-” hash dept. counter and total “-” bottle return dept. counter and total “+” bottle return dept.
78 Received on account counter and total No-sale (exchange) counter Gest check copy counter Customer counter Order total Paid total Paid total average per costomer Paid out counter and total Cheque ca.
79 Cashier reading and resetting Using this function, you can take X and Z reports for individual cashiers or all cashiers. Individual cashier reading and resetting The OP X/Z-mode reading and resetting is allowed only when your machine has been programmed for “OP X/Z mode available” in the PGM2 mode.
80 Clerk reading and resetting Using this function, you can take X and Z reports for individual clerks or all clerks. Individual clerk reading and resetting The OP X/Z-mode reading and resetting is allowed only when your machine has been programmed for “OP X/Z mode available” in the PGM2 mode.
81 Reading and resetting of hourly sales inf ormation You can take X and Z reports for sales totals and transaction (customer) counters for 48 half hours, or 24 hours. If both quantity and amount are zero, their print is skipped. • Sample X report • Sample Z report The subsequent printout occurs in the same format as in the sample X report.
82 Full department reading Sales q'ty and total Ratio of dept. 1 sales amount to “+” dept. total.
83 Full group reading Group 1 sales q'ty and total Individual group reading Group 1 sales q'ty and total.
84 Reading and resetting of sales information f or a range of PLUs/subdepartments This function provides you with X and Z reports for sales information of a certain range of PLUs/subdepartments. You must enter the start and end PLU/subdepartment code of the range.
85 Associated dept.code Sales q'ty and total PLU code Reading of sales information on PLUs/subdepartments associated with an individual department Reading of sales information on PLUs/subdepartme.
86 Reading and resetting of a stacked report You can print multiple X1/Z1 reports in sequence at a time. In this case, you need to program in advance what X1/Z1 reports should be printed in the stacked report sequence. The following job code numbers alone can be used for stacked report printing.
87 Your register allows you to take consolidation X and Z reports of a chosen period (normally one week or a month). Generality The periodic reading or resetting reports are the same in format as those in the X1/Z1 report for daily total except job code no.
88 Reading and resetting of the daily net totals • Sample X report • Sample Z report Reading and resetting of a stacked report You can print multiple X1/Z1 reports in sequence at a time. In this case, you need to program in advance what X1/Z1 reports should be printed in the stacked report sequence.
89 COMPULSOR Y CASH/CHEQ UE DECLARA TION If you want to make mandatory the declaration of the cash and cheque amount in the drawer before outputting cashier Z reports, consult your dealer and have your register programmed for compulsory cash/cheque declaration.
90 CCD entry amount Total of difference Difference Total of entered (declared) cash/cheque in drawer Cash/cheque in drawer to be obtained Cash in drawer to be obtained Check in drawer Difference Total.
91 O VERRIDE ENTRIES Programmed limit for functions (such as for maximum amounts) can be overridden by making an entry in the MGR mode. 1. Turn the mode switch to the MGR position. 2. Make an override entry. On this example, the register has been programmed not to allow deduction entries over 2.
92 CORRECTION AFTER FINALIZING A TRANSA CTION (AFTER GENERA TING A RECEIPT) When you need to void incorrect entries that cashiers cannot correct (incorrect entries that are found after finalizing a transaction or cannot be corrected by direct or indirect void), follow this procedure in the MGR mode.
PRIOR T O ENTRIES Before registrations, insert the operator key into the mode switch and turn it to the REG position and check the following items: Receipt and journal paper rolls If the receipt and journal paper rolls are not set in the machine or there are low rolls, install new ones according to section “4.
Cashier assignment The real cashier key system is also available. In this system put one of the 1 through 15 keys in the cashier switch to sign on. If you want to choose this system, consult your dealer. Clerk assignment • On the current factory setting, only the entry of the cashier code is required.
95 ENTRIES Single item entries Department entries Enter a unit price and press a department key. If you use a programmed unit price, press a department key only. *Less than the programmed upper limit amounts When those departments for which the unit price has been programmed as zero (0) are entered, only the sales quantity is added.
Multiplication entries Use this feature entry method when you need to enter two or more same items. This feature helps when you sell a large quantity of items or need to enter quantities that contain decimals.
Successive multiplication entries This function is practical for example when you enter a sale of items sold by area (square meter). • Length or width: up to seven digits (4-digit integer + 3-digit .
Split-pricing entries You will use this function when your customer wants to purchase items normally sold in bulk. • Selling quantity: Up to four digits integer + three digits decimal • Base quantity: Up to two digits (integer) For actual use of this function, consult your dealer.
99 Single item cash sale (SICS)/single item finalize (SIF) entries SICS entries • This function is useful when a sale is for only one item and is for cash; such as a pack of cigarettes. This function is applicable only to those departments that have been set for SICS or to their associated PLUs or subdepartments.
100 Printing leading link PLUs and total sales amount When a link PLU is entered, only the leading link PLU’s text and the total sales amount (the sum of prices for PLU’s which are included in the link PLU) are printed. If a discount entry is made for a link PLU, the discount amount is calculated based on the total sales amount.
101 Cash or cheque tendering Press the : key to get a subtotal, enter the amount tendered by your customer, then press the ; or Å key if it is a cash tender or press one of the ( through + key if it is a cheque tender.
102 Credit sale Enter items and press the corresponding credit keys ( ] through ’ ). Amount tendering operations (i.e., change calculations) can be achieved by the ] through ’ key when a PGM2 programming allows them.
103 Manual VAT 1 system (Manual entry method for subtotals that uses VAT 1 preset percentages) This system enables the VAT calculation for the then subtotal. This calculation is performed using the VAT 1 preset percentages when the ◊ key is pressed just after the : key.
104 V A T shift entries This feature is intended to shift the tax status of a particular department (or PLU) programmed for taxable 1 or taxable 1 and taxable 3. 1. When the VAT shift entry is made for a particular department or PLU programmed for taxable 1, their tax status shifts to taxable 2.
105 Percent calculation for item entries Deduction entries Your register allows you to deduct a certain amount less than a programmed upper limit after the entry of an item or the computation of subtotal depending on the programming.
106 Refund entries If a refund item is the one entered into a department, enter the amount of the refund, then press the © key and the corresponding department key in this order; and if an item enter.
107 Preset exchange rate (0.6068) - EX1 Manual exchange rate - EX4 (The ” key can be used only for the manual entry of an exchange rate.) Received on account entries P aid out entries Amount (max. 8 digits) p or π (+ ; ] Å ’ or through through Procedure 12345 = 4800 r ( Print Key operation Example Amount (max.
108 No sale (exc hang e) Simply press the n key without any entry. The drawer will open and the printer will print “NO SALE” on both the journal and the receipt. If you let your machine print a non-add code number before pressing the n key, a no sale entry is achieved with a non-add code number printed.
109 CORRECTION If you make an incorrect entry relating to a department, PLU/subdepartment, percentage ( ∞ through • ), deduction ( - through ≠ ) or refund, you can void this entry by pressing the ? key immediately after the incorrect entry.
110 You can void an entire transaction. Once subtotal void is executed, the transaction is aborted and the register issues a receipt. Any errors found after the entry of a transaction has been completed or during an amount tendered entry cannot be voided.
111 SPECIAL PRINTING FUNCTIONS If your customer wants a receipt after you have finalized a transaction with the receipt function being in the “OFF” status (no receipting), press the q key. This will produce a receipt. Your register can also print a copy receipt when the receipt function is in the “ON” status.
112 You can use this function when you want to take a copy of guest check. Press the g key and make a desired entry. The guest check copy has nothing to do with the memory.
113 O VERLAPPED CASHIER ENTR Y This function allows you to switch from one cashier to another and to interrupt the first cashier’s entry. So the second cashier can do his or her entry in this mode. For actual use of this function, consult your dealer.
114 OPERA T OR MAINTENANCE When power is lost, the machine retains its memory contents and all information on sales entries. • When power failure is encountered in register idle state or during an entry, the machine returned to the normal state of operation after power recovery.
115 • Avoid the following environments: Dusty and humid places Direct sunlight Iron powder (A permanent magnet and electromagnet are used in this machine.) • Use the print head release lever only when necessary. • Never pull the paper when it is in contact with the print head.
116 Recording paper specifications Be sure to use paper rolls specified by SHARP. The use of any other paper rolls than specified could cause paper jamming, resulting in register malfunction.
117 Installing the journal paper roll 1. Turn the mode switch to the “REG” position with the AC cord connected. 2. Remove the printer cover. 3. Check that the print head release lever is in its printing position. 4. Set the paper correctly as illustrated on the previous page in the journal side of the printer.
118 Removing the paper r oll When a red dye appears on the paper roll, it is time to replace the existing paper roll. Replace the paper roll with a new one. If you plan not to use your register for an extended period of time, remove the paper roll, and store it in the appropriate place.
119 7. Remove the outer side of the take-up spool as shown on the left. 8. Remove the printed journal roll from the take-up spool. Removing a paper jam Precaution: Be very careful with the manual cutter, so as not to cut yourself. Never touch the print head immediately after printing, because the head may still be hot.
When the printed text is getting dark or faint, paper dust may be stuck to the print head. Clean the print head as follows: 1. Turn the mode switch to the “ ” position.
121 The till in the register is detachable. After closing your business for the day, remove the till from the drawer and keep the drawer open. The coin case is also detachable from the till. To detach the drawer, pull it forward fully with the till removed, and remove it by lifting it up.
122 To prevent the register from moving when the drawer opens, the fixing angle bracket is supplied with the register. By attaching the bracket to the table where the register is installed, you can hook the register on this bracket and secure the register to its position.
123 The malfunctions shown in the left-hand column below, labelled “Fault,” do not necessarily indicate functional faults of the machine. It is therefore advisable to refer to the “Checking” shown in the right-hand column before calling for service.
124 LIST OF OPTIONS For your register, the following options are available. For details, contact your dealer. •RAM memory chip model ER-03RA •Remote drawer model ER-05DW •Till model ER-58CC and .
125 SPECIFICA TIONS Model: ER-A450 Dimensions: 355 (W) x 424 (D) x 308 (H) mm Weight: 13 kg Power source: Official (nominal) voltage and frequency Power consumption: Stand-by 14W Operating 41W (max.) Working temperature: 0 °C to 40 °C Electronics: LSI (CPU) etc.
BLUE: BROWN: Neutral Live As the colours of the wires in the mains lead of this apparatus may not correspond with the coloured markings identifying the terminals in your plug proceed as follows. The wire which is coloured BLUE must be connected to the terminal which is marked with the letter N or coloured black.
SHARP CORPORATION Printed in Korea / Imprimé en Corée / Gedruckt in Korea / Impreso en Corea T(TINSE 7423 BHZZ) ➀.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Sharp ER-A450 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Sharp ER-A450 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Sharp ER-A450, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Sharp ER-A450 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Sharp ER-A450, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Sharp ER-A450.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Sharp ER-A450. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Sharp ER-A450 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
