Manuel d'utilisation / d'entretien du produit FRITZ!Box 7272 International du fabricant AVM
Aller à la page of 16
FRITZ!Bo x 7272 Kurzanleitung Quic k Guide Guide rapide Guía rápida Guida rapida DE EN FR ES IT.
Lieferumfang / Contents / Contenu / Contenido / Confezione FRITZ!Box 7272 Kurzanleitung Quick Guide Guide rapide Guía rápida Guida rapida DE EN FR ES IT DSL/TEL FON 1 FON 2 LAN 1 LAN 2 2 LAN 3 3 LAN.
Sicherheitshinweise / Safety Instructions/ Consignes de sécurité / Consejos de seguridad / Indicazioni di sicurezza DE EN FR ES IT • Installier en S ie die FRITZ!Box nicht bei Gewitte r . • Die Lüftun gssc hlitz e der FRITZ!Box müs- sen immer frei sein.
Rac c or dez le bloc d’aliment ation à la prise femel le «Power» de votre FRITZ!Bo x. La diode électr oluminescente «P ower/D SL» c ommence à clignoter . Schließen S ie die FRITZ!Box an den Strom an. Die L euc htdiode „Power/D SL“ beginnt zu blinken.
Déterminez votr e ligne : en cas de lig ne D SL et ligne fi xe, suivez les instructions en orange ; en cas de ligne D SL (seulement D SL), suivez les instru ctions en vert. Bestimmen Sie Ihren Ansc hluss typ und folgen S ie den orangen Pfeilen bei einem D S L - und Fest netzans c hlus s und den grünen Pfeilen bei einem D S L -Ans ch lus s.
Rac c or dez votr e prise téléphoniqu e à votre r épartiteur D SL. V erbinden Sie Ihre Telefondose mit Ihrem D SL - Split ter . C onnect your telephone soc ket t o your D S L splitter . C onecte la c onex ión telefónica al splitter o microfi ltro AD SL.
3.2 3.2 Rac c or dez l’extr émité c ourte et grise du câble à votre lig ne D SL. S i cette fi che n’entre pas, branc hez cet te extrémité de c or don dans l’adaptateur de c ouleur gris qui vo u s a été fourni à la livraison. V erbinden Sie das kurz e, graue K abelende mit Ihrem D SL - Ansc hlus s.
Rac c or dez l’extrémité noir e du câbl e à votre ligne téléphonique. S i cette fi che n’entre pas, branc hez cet te extrémité de c or don dans l’adaptateur de c ouleur noire qui vo us a été fourni à la livraison. V erbinden Sie das sc hwarz e Kabelende mit Ihr em T elefon ansc hlus s.
4 Schließen Sie das lan ge, graue Kabelende an die Buc hse „D SL/TEL“ der FRITZ!Box an. Rac c or dez l’extrémité lon gue et gri se du câble à la prise f emelle « D SL/TEL » de votre FRITZ!Bo x. C onnect the gray , lon g end of the cable with the soc ket on the FRITZ!Box labeled “D S L/TEL”.
Telefone / Telephones / Téléphones / Teléfonos / Telefoni DE EN FR ES IT Schließen Sie Ihr e T elefone an: Analoge Geräte an F ON1 und FON2, IS DN-Geräte an FONS 0 . C onnect your telephones: C onnect analog devices t o the sockets FON 1 or F ON2, IS DN devices to the socket FONS 0 .
C onnectez votre or din ateur à FRITZ!Bo x, soit avec un câble LAN, soit v ia la c onnexion sans fi l (WL AN/WiFi). V erbinden Sie Ihren C omputer entweder mit einem L AN-Kabel oder per W L AN-V erbindung mit der FRITZ!Box. C onnect your c omputer u sing a L AN cable or establishin g a WL AN c onnection with the FRITZ!Bo x.
WPS DE EN FR ES IT WLAN-Geräte mit den Betriebssystemen Windows 8.1 / 8 / 7 oder Vista können Sie per WPS-Schnellverbindung mit der FRITZ!Box verbinden. Computers with wireless LAN and the operating systems Windows 8.1 / 8 / 7 or Vista can be connected with the FRITZ!Box using the WPS quick connection.
fritz.box Internet DE Die FRITZ!Box hat eine B enutzer oberfl äche, in der S ie alle erforderlic hen Einstellungen vo rnehmen können. Sie k önnen sie in jedem Internetbrowser öff nen, indem Sie fritz.bo x eingeben. EN The FRITZ!Box has a user interface.
LED DE EN FR ES IT Power/D S L blinkt: Verbindung wird hergestellt oder ist unterbrochen leuchtet: FRITZ!Box ist betriebstbereit flashing: connection is being established or has been interrupted on: F.
Service DE Herstellergarantie AV M bietet eine Herstel lergarantie für Ihr e FRITZ!Box. Die Garantiebedin gungen fi nden Sie im Handbuch. Lizenzbestimmungen Die Lizenzbestimmun gen Ihrer FRITZ!Bo x fi nden Sie in der Benutz ero berfl äche unter „Rec htlic he Hinweise“.
CE DE Die FRITZ!Box erfül lt die grundlegenden Anforderungen der EU-Ric htlinie 1999/5/EG (Richtlinie über Fu nkanlagen und T elekommunikationsendeinric htungen, R&T TE), der EU-Richtlinie 2009/.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté AVM FRITZ!Box 7272 International c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du AVM FRITZ!Box 7272 International - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation AVM FRITZ!Box 7272 International, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le AVM FRITZ!Box 7272 International va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le AVM FRITZ!Box 7272 International, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du AVM FRITZ!Box 7272 International.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le AVM FRITZ!Box 7272 International. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei AVM FRITZ!Box 7272 International ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
