Manuel d'utilisation / d'entretien du produit EP908 du fabricant Shark
Aller à la page of 14
OWNER’S MANUAL MANUAL DEL PROPIETARIO Model/Modelo EP908 120V., 60 Hz, 1550 Watts For informa tion or ass istance: Para Infor mación o As istencia : EURO-PRO Operating LLC 94 Main Mill s treet, Door 16 Plattsburgh, NY 12901 1 (800) 798-7398 www.sharkva c.
Model EP908 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS When using your EURO -PRO Ultra Steam Shark II , basic safety pr ecautions should always be observed, including the following: GARANTÍA LIMITADA DE 1 AÑO EU.
CUIDADO Y MANTENIMIENTO ADDITIONAL IMPORTANT SAFEGUARDS cont. Fig. 9 Fig. 10 Aros de Enganche Si se usa consistentemente agua desmineralizada o destilada, no es necesar io limpiar el tanque de agua del vaporizador.
1. Power On Light (Red) 2. Ready Light (Green) 3. Handle 4. Flexible Hose 5. Hand Grip 6. Steam Trigger 7. Safety Filler Cap 8. Concentrator 9. Floor Brush 10. Extension Tubes (x2) 11. Window Squeegee 12. Detail Brush (x2) 13. Shoulder Strap 14. Funnel 15.
USOS SUGERIDOS FEATURES OF ULT RA STEAM SHARK II 4. Heavy -duty crush-resi stant 4-ft hose. Limpieza de Superfic ies de Vidrio y Espejos Use el escurridor de doble bor de para vidrios y losetas. Trabaje con el chorro de vapor moviendo de arriba hacia aba jo.
OPERATING INSTRUCTIONS USOS SUGERIDOS Components Power “On” Light (red): This light will illuminate when the unit is plugged i nto the 120V. wall outlet and will remain on until the unit is unplugged. CAUTION: Read the instructions for “Filling the Water Tank” before opening the Safety Cap.
Instalación de Accesorios en la Manguera Flexible para Vapor Escurridor de Doble Borde para Vidrio y Losetas Este accesorio es muy útil para limpiar ventanas grandes y superficies grandes de material plástico, cerámica, losetas o mármol.
INSTRUCCIONES PARA OPERAR (cont.) Instalación de una Toalla en la Escobilla para Pisos Para absorber la suciedad y p roteger las superficies delicadas, se puede instalar una toalla blanca de felpa 10 0% de algodón en la escobilla. Importante: Tenga en cuenta que las cerdas de la escobilla puede n perforar las toallas delgadas.
INSTRUCCIONES PARA OPERAR (cont.) OPERATING INSTRUCTIONS cont. Relleno de Agua en el Vaporizado r Fig. 3 Fig. 2 Attaching the Accessories to the Flexible Steam Hose Concentrator Attach the concentrator to the handgrip or to the extension tubes. Then attach the detail brushes To the concentrator.
USAGE SUGGESTIONS FOR UL TRA STEAM SHARK II INSTRUCCIONES PARA OPERAR Componentes Luz Roja Indicadora de Encendido: Se enciende cuando la unidad es tá enchufada a un tomacorriente de 120V. y permanece encendida hasta que se desenchufe. PRECAUCIÓN: Lea las instrucciones para “LLenado del T anque de Agua” antes de abrir la Tapa de Segurida d.
CARACTERÍSTICAS DEL VAPORIZADOR USAGE SUGGESTIONS FOR UL TRA STEAM SHARK II cont. Window, Glass Surfaces and Mirro rs Use the dual edge glass and t ile squeegee. Work with the vapor jet on using the top to bottom movements. Use the squeegee with the vapor off to clear the water from the glass.
USAGE SUGGESTIONS FOR UL TRA STEAM SHARK II cont. FAMILIARI ZÁNDOSE CON EL VAPORIZADOR 1. Luz Indicadora de Corriente (Roja) 2. Luz Verde “Vapor Listo” 3. Asa 4. Manguera Flexible 5. Mango 6. Gatillo 7. Tapa de Seguridad 8. Boquilla Concentradora 9.
CARE & MAINTENANCE INSTRUCCIONES ADICIONALES IMPORTANTES DE SEGURIDAD If you consistently use demineralized or distilled water, cleaning the tank is unnecessary. Rinsing out the steam clea ner : Normally, a periodic rinse of your Ultra Steam Shark II will free it from deposits.
1 YEAR LIMITED WARRANTY EURO-PRO Operating LLC warrants this product to be free from defec ts in material and w orkmanship for a period of one (1) year from t he date of purchase w hen utilized for normal househol d us e by the original purchaser only.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Shark EP908 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Shark EP908 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Shark EP908, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Shark EP908 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Shark EP908, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Shark EP908.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Shark EP908. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Shark EP908 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
