Manuel d'utilisation / d'entretien du produit SZI1015 du fabricant Sennheiser
Aller à la page of 27
1 SI 1015 SZI 1015 BEDIENUNGSANLEITUNG INSTRUCTIONS FOR USE NOTICE D‘EMPLOI ISTRUZIONI PER L‘USO INSTRUCCIONES P ARA EL USO GEBRUIKSAANWIJZING.
3 2 SI 1015 SZI 1015 BEDIENUNGSANLEITUNG BEDIENUNGSANLEITUNG ............................................................................................................ ...................... 3 INSTRUCTIONS FOR USE ...................................
5 4 Anschluß- und Bedienelemente SI 1015 (Frontseite) Ein- / Aus-Schalter Netzkontroll-LE D Übersteuerungsanzeige Kana.
7 6 Anschluß- und Bedienelemente SZI 1015 H F-Eingang (B NC-Buchse) Umschalter Mono- / Multichannelb etrieb H F-A usg ang (B .
9 8 Elektrisches Zubehör Anschlußkabel GZL 1019 A1 Für den Anschluß des Strahlers an die Sender S I 1015, S I 29-5 oder S I 1029. Länge 1 m. Anschlußkabel GZL 1019 A5 Für den Anschluß des Strahlers an die Sender S I 1015, S I 29-5 oder S I 1029.
11 10 SI 1015 SZI 1015 INSTRUCTIONS FOR USE.
13 12 Connections and operating elements of the SI 1015 (front panel) ON /O F F switch LE D power indicator Overmodulati.
15 14 Connections and operating elements of the SZI 1015 R F input (B NC socket) Mono/multi switch R F output (B N C socket) .
17 16 Accessoires GZL 1019 A1 BNC/BNC co-axial cable F or connecting a radiator to the S I 1015, S I 29-5 or S I 102 9 transmitters. Length: 1 m. GZL 1019 A5 BNC/BNC co-axial cable F or connecting a radiator to the S I 1015, S I 29-5 or S I 102 9 transmitters.
19 18 SI 1015 SZI 1015 NOTICE D‘EMPLOI.
21 20 Commandes et raccordements du SI 1015 (partie frontale) Interrupteur Marche/Arrêt LE D tension secteur Indication.
23 22 Commandes et raccordements du SZI 1015 Entrée H F (prise B N C) Commutateur mono/multi Sortie H F (prise B N C) Fil.
25 24 Accessoires Câble de raccordement GZL 1019 A1 Destiné à relier le diffuseur aux émetteurs S I 1015, S I 2 9-5 ou S I 1029. Longueur: 1 m. Câble de raccordement GZL 1019 A5 Destiné à relier le diffuseur aux émetteurs S I 1015, S I 2 9-5 ou S I 1029.
27 26 SI 1015 SZI 1015 ISTRUZIONI PER L‘USO.
29 28 Collegamento e uso dell‘SI 1015 (parte anteriore) tasto O N / O F F LE D per il controllo d‘allacciamento alla ret.
31 30 Collegamento e uso dell‘SZI 1015 Entrata RF (presa B N C) Commutatore Mono- o multicanale Uscita RF (presa B NC) D.
33 32 Dati tecnici SZI 1015 Radiatore di potenza Numeri dei diodi di trasmissione 66 P otenza irradiata media 2 W Lunghezza d‘onda della luce infrarossa irradiata ca.
35 34 SI 1015 SZI 1015 INSTRUCCIONES P ARA EL USO.
37 36 Elementos de conexión y mando del SI 1015 (cara frontal) Interruptor principal LE D de control de conexión a la red .
39 38 Elementos de conexión y mando del SZI 1015 Entrada de AF (jack B N C) Conmutador para funcionamiento monofónico / multican.
41 40 Accesorios eléctricos Cable conector GZL 1019A1 Para conectar el radiador a los transmisor es S I 1016, S I 2 9-5 ó S I 102 9. Largo: 1 m. Cable conector GZL 1919A5 Para conectar el radiador a los transmisor es S I 1015, S I 2 9-5 ó S I 102 9.
43 42 SI 1015 SZI 1015 GEBRUIKSAANWIJZING.
45 44 Aansluit- en bedieningselementen SI 1015 (voorzijde) Aan-/uit-schakelaar Netspanningscontrole LE D Overmodulatie-a.
47 46 Aansluit- en bedieningselementen SZI 1015 H F-ingang (B N C-bus) Schakelaar mono-/multikanaalwerking H F-uitgang (B NC-b.
49 48 T echnische gegevens SZI 1015 V ermogensstraler Aantal zenddioden 66 Gemiddeld uitstralingsvermogen 2 W Golflengte van het uitgestraalde infraroodlicht ca.
51 50 Aktuelle Informationen zu Sennheiser-P rodukten erhalten Sie auch im Internet unter „http:// www .sennheiser .com“. Up to date information on Sennheiser products can also be found on the Internet at “http:// www .
52 Sennheiser electronic GmbH & Co. K G T elefon 0 5 13 0/6 00-0 D-3 0 9 00 W edemark T elefax 05 13 0/600-3 00 Printed in German y P ubl. 0 6/0 2 7 1814 / A0 5 Änderungen vorbehalten Subject to .
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Sennheiser SZI1015 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Sennheiser SZI1015 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Sennheiser SZI1015, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Sennheiser SZI1015 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Sennheiser SZI1015, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Sennheiser SZI1015.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Sennheiser SZI1015. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Sennheiser SZI1015 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
