Manuel d'utilisation / d'entretien du produit Set SET 820 du fabricant Sennheiser
Aller à la page of 26
Set 820 Bedienungsanl eitung Instruction Manual Notice d´emploi Istruzioni per l´uso Instrucciones para el uso Gebruiksaanwijzing Bruksanvisning Set 820.
Set 820.book Sei te 2 Freitag, 9. Dezember 2005 12: 36 12.
Deutsch ............... .................................................................. ............. .......... 3 English ............. ................................ ................................................ ......... 23 Français ......
Set 820.book Sei te 2 Freitag, 9. Dezember 2005 12: 36 12.
23 English Set 820 Thank you for choosing Sennheiser! Ov er half a century of accumulated expertise in the design and manufact ur e of hi gh-qualit y au di o equi pment has made Sennheiser a world leader in the field of audiology.
24 English Delivery includes The Set 820 consists of the following components and accessories: - Stethoset receiver RR 820 - Transmitter (charging un it) TR 820 - Rechargeable battery BA 151 - Power supply NT 820 - Connecting cable for headphone output - Adapter for SCART socket - Replacement ear pads - Instruction manual Set 820.
25 English Connecting the transmitter (charging unit) The rear of the transmitter is fitted with two audio inputs: A socket (LINE) for connection to the audio output or the headphone socket on your TV, and a microphone socket (MIC).
26 English Only use one of the two audio inputs on the transmitter (MIC or LINE). Connect the power cable to the POWER so cket on the transmitter. Plug the power supply into a househ old electrical outlet. Pull the power sup ply unit out of the el ectrical outle t when the unit will not be used for extended periods of time .
27 English Where to pla ce the tra nsmitter Choose a suitable place near or on top of your hi-fi system or TV set. Do not place the tr ansmitte r close to metal objects such as shelf bars, reinforced concrete walls, etc. The transmitter features a convenient automatic on/off function.
28 English Using the stethoset receiver When putting the stethoset receiver on, make sure the operating control is pointing downwards and the letters are at the front. The stethoset receiver automatically turns on if you pu ll the earbows apart. After use, the receiver automatically turns off.
29 English Adjusting the volume Adjust the receiver’s volume with the operating control. If you are not us ing the stethoset receiver, store it in the transmitter ’s charging compartment so that the battery can be recharged (see section “Charging the battery”).
30 English Changing the transmission channel To avoid interference caused by the simultaneous operation of several transmitters, select a different channel on each transmitter.
31 English Adjusting the receiver channel First turn on the transmitte r (see sectio n “Where to place the transmitter”). Then put on the stethoset receiver - as soon as the receiver is put on it automatically tunes itself to the first strong signal found (normally the transmitter frequency).
32 English Charging the batter y Place the receiver into the transmitte r’s charging compa rtment, wi th the op erating control at the front. The left LED on the transmitter must light up. Charge the battery for 24 hours before you use it for the first time.
33 English Additional information The audio transmission techno logy used with t his unit is basicall y that of a radio. According to today’s scientific knowledge, the radio waves emitted by this unit are not harmful to huma ns or animals. Varnish or furn iture polish may degr ad e the rubber feet of the transmitter.
34 English WARNING : Volume up? - No! When people use he adphones, the y tend to choose a higher volume than with loudspeakers. However, if your hearing has deteriorated and you n eed to rely on an assitive li stening system, please avoid listening at high volume levels for a long time.
35 English Accessories Only use origin al Sennheiser spare parts and acce ssories. ATTENTION: Components from other manufact urers (e.g. for power supply or battery) may cause damage to the unit and wil l invalidate the warranty.
36 English BA 151 rechargeable battery By using a spare battery, you can use th e stethoset receiver for more than four hours of continuous operation. Always store the spare battery in the small charging compartment at the right of the transmit ter. The right LED on the transmitter lights up green to sh ow charging is taking place.
37 English RR 820 stethoset receiver One transmitter can tran smit to several receivers. Additional RR 820 receivers are available from your a uthorized dealer. RR 820 S c lip-on receiver Instead of earbows, this receiver features a socket for connecting a headphone or a co nnecting cable whic h allows its use wi th a he ar ing aid.
38 English If problems occur... - Are all jack plugs connected correctly? - Are the receiv er and soun d source turned on and is the vol ume of the - receiver and soun d source sufficient? - Have you .
39 English Additional informatio n for hearing aid acoustici ans Adjusting the ea rbow pressure Loosen the screw at the rear of the stethoset receiver. Move the screw in the long hole t o the desired posit ion (continuously adjustable). 1 = Low earbow pressu re 2 = High earbo w pressur e Tighten the screw.
40 English Adjusting the max. volume: Potentiometer turned full y counterclockwise 0 dB Potentiometer turned fully clockwise 125 dB Adjusting the bass response: Potentiometer turned full y countercloc.
41 English Technical data Modulation FM, stereo Carrier frequenci es see type plate at the base of the transmitter AF frequency response 40 Hz ....... 15 kHz S/N ratio 60 dB A rms Transmitter RF output power typ. up to 10 mV Audio input 3.5 mm jack, stereo/mono Microphone socket 2.
42 English Manufacturer declarations CE Declaration of Conformity This equip men t is in complian ce with the essen tia l requiremen ts and other relevant prov i sions of Direc t i - ves 1999/5/EC, 89/336/EC or 73/23/EC. The decla ration is available on the internet site at www.
LetzteSeite_Sp7.fm Seite 3 Fr eitag, 9. Dezember 2005 12:46 12.
Sennheiser electronic GmbH & Co. KG 30900 Wedemark, Germany Phone +49 (5130) 600 0 Fax +49 (5130) 600 300 www.sennheiser.com P r i n t e d i n G e r m a n y P u b l .
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Sennheiser Set SET 820 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Sennheiser Set SET 820 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Sennheiser Set SET 820, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Sennheiser Set SET 820 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Sennheiser Set SET 820, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Sennheiser Set SET 820.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Sennheiser Set SET 820. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Sennheiser Set SET 820 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
