Manuel d'utilisation / d'entretien du produit RR4200 du fabricant Sennheiser
Aller à la page of 8
ON OFF RR 4200 Bedienungsanleitung Instructions for use Notice d‘emploi Istruzioni per l‘uso Instrucciones para el us o Gebruiksaanwijzi ng.
Der Hörer RR 4200 ist ein optionales Zubehör zu Ihrem Stethose t RS 4200. Einzelheiten zum Gebrauch entnehme n Sie bitte der Bedienungs anleitung des Stethosets. T echnische Daten: EG-Konformitätserklärung Diese Geräte entsprechen den gr undl egenden Anforderungen und den wei- teren Vorgaben der Richtlinien 1999/5/EU, 89/336/EU und 73/23/EU .
The RR 4200 stethoset rece iver is an optional accessory for your RS 4200 stethoset receiver system. For details on the use of the RS 4200, please refer to the operating instructions. Specifications: CE Declaration of Conformity This equipment is in compliance with the esse ntial requirements and other relevant provisions of Directive 89/336/ EC.
Le récepteur stéthoscopique RR 4200 est un accessoir e optionnel pour votre système de récepteur stéthoscopique RS 4200. Pour pl us de détails sur l’uti- lisation du RS 4200, veuillez vous r éférer à la notice d’empl oi.
Le cuffie RR 4200 sono un accessorio op zionale dello Stetoset RS 4200. Det- tagli sull'utilizzo sono contenuti nelle istruzioni per l'uso dello Stetoset.
El auricular RR 4200 es un accesorio op cional para su juego estetofónico RS 4200. Para más detalles sobre su uso, consulte las instruccio nes de uso del juego estetofónico.
De hoofdtelefoon RR 4200 is een a ls opti e verkrijgbaar toebehoren voor uw Stethoset RS 4200. Details ten aanzien van het gebruik staan vermeld in de gebruiksaanwijzing van de Stethoset.
Sennheiser electronic GmbH & Co. KG Phone +49 (5130) 600 0 Printed in China 30900 Wedemark, Germany Fax +49 (5130) 600 300 Publ. 06/06 www.sennheiser.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Sennheiser RR4200 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Sennheiser RR4200 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Sennheiser RR4200, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Sennheiser RR4200 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Sennheiser RR4200, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Sennheiser RR4200.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Sennheiser RR4200. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Sennheiser RR4200 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
