Manuel d'utilisation / d'entretien du produit HMEC 46-1 du fabricant Sennheiser
Aller à la page of 24
HMEC 46-1 Instructions for use.
1 Safety instructions • Please read this instr uction manual carefully and com- pletely before using the headset. • Make this instruction manual easily accessible to a ll users at all times. • Always include this instr uction manual when passing the headset on to third parties.
2 • Only replace those part s of the headset whose replacement is described in this i nstruction manual. All other parts of the head set must be replaced by your Sennheiser agent. • Protect the headset from humidity. Use only a slightly damp cloth to clean the headset.
3 The HMEC 46-1 headset The HMEC 46-1 headset with NoiseGard™ active noise com- pensation features dyna mic, open headphones. T he noise- compensating condenser micr ophone ensure s excellent speech transmission even in noisy envi ronments. De signed for use in aircraft cockpits.
4 Delivery includes •H M E C 4 6 - 1 h e a d s e t •C a b l e c l i p • Wind and pop screen •I n s t r u c t i o n m a n u a l •C a r r y b a g •E A S A F o r m 1 Operation T urning t he microphone boom The microphone boom can be rotated.
5 Putting on the headset When putting on the headse t, the patented two-piece headband adjust s au tomatically. Positionin g the microphone Bend the flexible microphone boom so that the micro- phone is placed at the corner of the mouth. Maintain a dis- tance of approx.
6 Flipping away one earcu p The headset features a “flip-away” earcup for single-sided listening. Adjusting the volum e directly on the audio system Connect the headset to the co rresponding sockets of your audio system. Adjust the volume di rectly on the audio system.
7 Adjusting the microphone sensitivity The microphone sensitivity has been factory pre-set to 80 mV/Pa as per RTCA DO-214. You can change the microphone sensitivity b y turning a small scr ewdriver in the direction of the arrow.
8 The operating controls of the HMEC 46-1 Operating control I Volume co ntrols LED NoiseGard™ ON/OFF switch Mono/stereo switch BOOM switch L/R 3.
9 Operating con trol II LED NoiseGard™ ON/OFF switch Cable with operating control II Operating element -CP x x -KP x x -NP x x .
10 Using the headset Switching N oiseGard™ on/of f The NoiseGard™ ON/OFF switch allows yo u to switch the NoiseGard™ active noise compe nsation on or off. With NoiseGard™ switched off, the headset can be used as a conventional headset. 왘 Set the NoiseGard™ ON/OFF switch to t he desired position: ON: NoiseGard™ is s witched on.
11 Switching between mo no and stereo mode The mono/stere o switch allows you to switch between mono ( ) and stereo ( ) mode, depend ing on the audio system. 왘 Set the mono/stereo switch to the desired posi- tion: mono ( ) or stereo ( ).
12 The operating time with batt eries/rechargeable batteries is approx. 100 hours. With NoiseGard™ switched on (see page 10), the LED provides information on t he remaining battery/r echarge- able battery capacity. LED lights up ye llow: The battery cap acity is suffi- cient.
13 Connecting a mobile t elephone (cable -BV-K / -BV-KP only) The 2.5 mm 3-pole jack socket allows you to connect a mobile telephone. For this purpose, the NoiseGard™ active noise compensation mu st be switched on and the microphone connector must be connected to the aircraft radio/audio.
14 Connecting an additional audio player (cable -BV-K / -BV- KP only) The 3.5 mm jack socket allows you to connect and listen to an audio player (not supplied) through the headset. For this p urpose, the NoiseGard™ active noise compens ation must be swit ched on.
15 Care and mainten ance Cleaning the headse t Use a soft, slightly damp cloth to clean the headset from time to time. If the headset is very dir ty, use a cloth dampened with mild, soapy water. Replacing the ear pads For reasons of hygiene, the ear pads should be re placed from time to time.
16 Accessories and spare parts By changing the cables, you can simply retrofit different operating controls (see “The o perating contr ols of the HMEC 46-1” on page 8 and 9) or connectors (see “Product variants” on page 17). • Cable -CP Cat.
17 Product variants Model Cat. No./ Part Number HMEC 46-1 500854 / 046-35 HMEC 46-1-CP 500472 046-35-999-3211 xx x x HMEC 46-1-B-CP 500478 046-35-999-2291 xx xxx HMEC.
18 Specifications Headphones Transducer principle dynamic, open Ear couplin g supra-au ral Frequency response 20–14,000 Hz Impedance mono/stereo 600 Ω /1,200 Ω Characteristic SPL 93 dB SPL at 1 kHz, 1 mW 95 dB SPL at 1 kHz, 1 V, mono Active attenuatio n ≥ 15 dB (300–700 Hz) THD < 1% at 1 kHz, 90 dB SPL Contact pressure approx.
19 General d ata Temperature range operation: –15°C to +55°C storage: –55°C to +70°C Weight without cable approx. 150 g Power supply for 2x 1.5 V AA al kaline battery NoiseGard (IEC LR 6) or 2x 1.2 V AA rechargeable battery (IEC LR 6) or 12–35 V DC vi a the aircraft DC power supply system (on suitably equipped aircraf t), max.
20 Connector assignment Cable -B-CP, -BV-CP, -CP, -V-CP Cable -NP Cable -V-RP Solder side 1 2 3 Audio Hi Audio Lo / DC– Microphone Hi 4 5 1 2 3 4 5 Microphone Lo Power supply NoiseGard TM (DC+) .
21 Cable -B-K, -BV-K, -KP, -V-KP, -V-KX Cable -B-K 1 Audio Hi 1 not assigned 2 not assigned 2 Mic rophone Hi 3A u d i o L o 3M i c r o p h o n e L o Cable -BV-K 1 Audio Hi left 1 not assigned 2 Audio .
22 Manufacturer Declarations W arranty Sennheiser electronic GmbH & Co. KG gives a warranty of 5 years on this product. For the current warr anty conditions, please visi t our web site at www.
Sennheiser ele ctronic GmbH & Co. KG 30900 Wedemark, Germany www.sennheiser.com Printed in Germany Publ. 08/10 515805/A01.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Sennheiser HMEC 46-1 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Sennheiser HMEC 46-1 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Sennheiser HMEC 46-1, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Sennheiser HMEC 46-1 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Sennheiser HMEC 46-1, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Sennheiser HMEC 46-1.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Sennheiser HMEC 46-1. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Sennheiser HMEC 46-1 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
