Manuel d'utilisation / d'entretien du produit HME 46-3S du fabricant Sennheiser
Aller à la page of 21
Instruction manual HMD 46 HME 46 HME 46-3S.
1 Safety instructions • Please read this instr uction manual carefully and com- pletely before using the headset. • Make this instruction manual easily accessible to a ll users at all times. • Always include this instr uction manual when passing the headset on to third parties.
2 Intended use of the headset Intended use includes: • having re ad this instructio n manual especial ly the chapter “Safety instructions”. • using the headset within the operating condit ions as described in this instruct ion manual.
3 HMD 46 / HME 46 / HME 46-3S The HMD 46 / HME 46 / HME 46-3S headset features dynamic, open headphones. The noise-compensating microphone ensures excellen t speech transmission even in noisy environments. Design ed for air traffic contr ol, intercom systems and othe r communication purposes.
4 Operation Putting on the headset When putting on the headse t, the patented two-piece headband adjusts automatically. Flipping away one ear cup The headset features a “flip-away” ear cup for single- sided listening.
5 Positionin g the microphone B e n d t h e f l e x i b l e m i c r o p h o n e b o o m s o t h a t t h e m i c r o - phone is placed at the corn er of the mouth. Maintain a distance of 2 cm between microphone and mouth. Turning th e microphon e boom The microphone boom can be rotated.
6 Adjusting the volum e directly on the audio system Connect the headset to the co rresponding sockets of your audio system. Adjust the volume di rectly on the audio system. Adjusting the mi crophone se nsitivity The microphone sensitivity has been factory preset to 80 mV/Pa.
7 Care and mainten ance Cleaning the headse t 왘 Before cleaning, pull out the plugs of the prod uct from the connections in the aircraft . 왘 Only use a soft, dry clot h to clean the product. Replacing the ear pads For reasons of hygiene, you should replace the black ear pads annu ally.
8 Accessories and spare parts By changing the cable, you can simply retrofit your headset (see “Product variants” on page 10). Accessories • Cable -6 Cat. No. 500836 • Cable -7 Cat. No. 502360 • Cable -H-6 Cat. No. 502533 • Cable -H-6-1 Cat.
9 Spare parts • Headband padding, 1 pair • Ear pads, 1 pair • Ear pads, 100 pa irs • Wind and pop screen for BKE 46, 1 item • Wind and pop screen for BKE 46, any number of items • Wind and.
10 Product variants Variant (Cat. No.) Description Single-sided round cable HMD 46-3 (500849) Headsets with dynamic micro- phone – HMD 46-31 (502483) – HMD 46-3-6 (500466) with open en ds, length 1.85 m HME 46-3 (500857) Headsets with con- denser microphone – HME 46-31 (502484) – HME 46-3-6 (500467) with open en ds, length 1.
11 Cable and connector assignment Headset connector Cable -6 Cable -7 (steel wire cable) Designed for 2-connector variants white orange brown green yellow red blue Screen Audio Hi left Audio Hi right .
12 Cable -H-6 Cable -H-6-1 Cable -L white orange brown green red blue Screen Audio Hi left Audio Hi right Audio Lo left Microphone Hi Microphone Lo Screen Audio Lo right stretched approx. 3 m white orange brown green red blue Screen Audio Hi left Audio Hi right Audio Lo left Microphone Hi Microphone Lo Screen Audio Lo right stretched approx.
13 Cable -PTT-6 Cable -PTT-6-1 Cable -3PTT-L approx. 0.3 m approx. 1.5 m approx. 1.85 m white Audio Hi left orange Audio Hi right brown Audio Lo left green Audio Lo right yellow PTT black PTT red Microphone Hi blue Microphone Lo Screen Screen approx. 1 m approx.
14 Cable -3PTT-LA Cable -D-3PTT-M Cable -DCN 5 8 9 4 1 10 2 3 6 7 Solder side 1 Audio Hi right 2 Audio Lo right 3 PTT 4 PTT / screen/ bridge to pin 9 5 Audio Hi left 6 Audio Lo left 7 Microphone Hi 8 Microphone Lo 9 Bridge to pin 4 / PTT / screen 10 75- Ω re sis tor b e t we en pi n 4 and 10 / scre en approx.
15 Cable -PTT-H-PJ7-xx xx = 10 / 15 / 25 Connectors pin alignment CANADIAN ATC Switch position = 1 INTERNATIONAL ATC Switch position = 2 1 Audio + Mic + 2 Audio – Mic – 3 Mic + PTT + 4 Mic – PTT – / Screen 5 PTT + Audio + 6 PTT – / Screen Audio – approx.
16 Specifications HMD 46-3 and HMD 46-31 Headphones Transducer principle dynamic, open Ear cou pling supr a-aura l Frequency response 20–14,000 Hz Impedance 300 Characteristic SPL at 1 kHz, 1 mW, mono 95 dB SPL at 1 kHz, 1 V HMD 46-3 : 83 dB SPL HMD 46-31 : 103 dB SPL THD (350–3,000 Hz) < 1% at 95 dB SPL Contact pressure approx.
17 HME 46-3, HME 46-31 and HME 46-3S Headphones Transducer principle dynamic, open Ear coupling supra-aural Frequency response 20–14,000 Hz Impedance 300 Characteristi c SPL at 1 kHz, 1 mW, mono.
18 HME 46-DCN Headphones Transducer princi pl e dynamic, open Ear coupling supra-aural Frequency response 20–14,000 Hz Impedance 300 Characteristic SPL 95 dB SPL at 1 kHz, 1 mW, mono 103 dB SPL at 1 kHz, 1 V Max. SPL > 125 dB SPL at 1 kHz THD (350–3,000 Hz) < 1 % at 110 dB SPL Contact pressure approx.
19 Manufacturer declarations Warranty Sennheiser electronic GmbH & Co. KG gives a warranty of 24 months on this product. For the current warra nty co nditions, pl ease visit our website at www.
Sennheiser electronic GmbH & Co. KG Am Labor 1, 30900 Wedemark, Germany www.sennheiser.com Printed in Germany, Publ. 08/12, 515803/A07.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Sennheiser HME 46-3S c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Sennheiser HME 46-3S - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Sennheiser HME 46-3S, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Sennheiser HME 46-3S va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Sennheiser HME 46-3S, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Sennheiser HME 46-3S.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Sennheiser HME 46-3S. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Sennheiser HME 46-3S ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
