Manuel d'utilisation / d'entretien du produit HE 60 du fabricant Sennheiser
Aller à la page of 14
GEBRAUCHSANLEITUNG INSTRUCTIONS FOR USE INSTRUCTIONS POUR L‘USAGE ISTRUZIONI PER L‘USO INSTRUCCIONES PARA EL USO GEBRUIKSAANWIJZING HE 60.
12-65.000 Hz (-10dB) < 0,1 % 260 g HE 60 앸 HEV 70 3 m O.F.C. Verstellbarer Kopfbügel. kardanisch gelagerte Hörersysteme. Im Betrieb nicht die Hände an diese Abdeckungen legen, die Wiedergabe wird dadurch deutlich verfälscht! Kapazitätsarme OFC-Anschluß- leitung.
H I G H V O L T A G E O N P E A K M I M A X N L R HEV 70 Sicherheitshinweise Dieser Kopfhörer wird aufgrund seines elektrostatischen Prinzips mit sehr hoher Spannung betrieben.
12-65.000 Hz (-10dB) < 0,1 % 260 g HE 60 앸 HEV 70 3 m O.F.C. adjustable headband cardanic suspended earphone systems Do not touch this covers with hands, the reproduction will be strongly deformed! low capacitance OFC connecting cable.
H I G H V O L T A G E O N P E A K M I M A X N L R HEV 70 Security hints As this headphone is operating with very high voltage because of the electrostatic principle, as producer Sennheiser is obliged to point at possible dangers: 쇵 Never use the headphone when you have wet hair, use the headphone only in dry rooms.
12-65.000 Hz (-10dB) < 0,1 % 260 g HE 60 앸 HEV 70 3 m O.F.C. Arceau ajustable Suspension à la Cardan des systèmes d’écouteurs. Ne pas toucher ces couvertures avec les mains pendant le fonctionnement, la reproduction étant ainsi fortement déformée! Câble de raccordement OFC à faible capacité.
H I G H V O L T A G E O N P E A K M I M A X N L R HEV 70 Avertissement de sécurité En raison du principe électrostatique ce casque fonctionne avec une tension très élevée.
12-65.000 Hz (-10dB) < 0,1 % 260 g HE 60 앸 HEV 70 3 m O.F.C. Staffa regolabile per la testa. Sistemi di cuffie a supporto cardanico. Durante il funzionamento non applicare le mani su queste coperture, la riprodu- zione ne viene nettamente falsata! Cavo di collegamento OFC a bassa capacità.
H I G H V O L T A G E O N P E A K M I M A X N L R HEV 70 Avvertenze per la sicurezza Questa cuffia viene impiegata con una tensione molto elevata a causa del suo principio elettrostatico.
12-65.000 Hz (-10dB) < 0,1 % 260 g HE 60 앸 HEV 70 3 m O.F.C. Arco regulable para la cabeza. Sistema de auriculares con suspensión cardan. Durante el funcionamiento, no apoyar las manos en estos recubrimientos, pues con ello empeora apreciablemente la reproducción.
H I G H V O L T A G E O N P E A K M I M A X N L R HEV 70 Indicaciones para seguridad Debido a su principio electrostático, estos auriculares funcionan con una tensión muy elevada. Como fabricante, Sennheiser está obligado a advertirle por ello sobre posibles fuentes de peligros: 쇵 No utilice nunca estos auriculares si su cabello está húmedo.
12-65.000 Hz (-10dB) < 0,1 % 260 g HE 60 앸 HEV 70 3 m O.F.C. Verstelbare hoofdbeugel Cardanisch gepositioneerde hoorsystemen De handen tijdens het bedrijf niet op deze afdekkingen leggen, de weergave wordt hierdoor duidelijk vervalsd! Capaciteitsarme OFC-aansluitleiding.
H I G H V O L T A G E O N P E A K M I M A X N L R HEV 70 Veiligheidsaanwijzingen Deze koptelefoon wordt opgrond van het elektrostatische principe met een zeer hoge spanning bedreven.
Sennheiser elektronic KG Telefon: 05130/600-0 D-30900 Wedemark Telefax: 05130/6312 Printed in Germany Publ. 11/93 50955 / A01.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Sennheiser HE 60 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Sennheiser HE 60 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Sennheiser HE 60, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Sennheiser HE 60 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Sennheiser HE 60, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Sennheiser HE 60.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Sennheiser HE 60. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Sennheiser HE 60 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
