Manuel d'utilisation / d'entretien du produit HDC 451 du fabricant Sennheiser
Aller à la page of 15
GEBRAUCHSANLEITUNG INSTRUCTIONS FOR USE INSTRUCTIONS POUR L‘USAGE ISTRUZIONI PER L‘USO INSTRUCCIONES PARA EL USO GEBRUIKSAANWIJZING HDC 451 ™ HDC 451 12.
2 3 Lärm - wo begegnet er uns nicht! Ob am Arbeitsplatz, in der häuslichen Umgebung, in öffentlichen Verkehrsmitteln, auf Flug-, Bahn- oder Busreisen - eigentlich begleitet er uns überall.
4 5 Reduzierung des subjektiv wahrgenommenen Geräuschaufkommens NoiseGard ™ sind dynamische Stereo-Kopfhörer, bei denen, zusätzlich zur Wiedergabe eines Audiosignales, auf elektronischem Weg tieffrequenter Störschall kompensiert wird.
6 7 Technische Daten NoiseGard ™ HDC 451 Wandlerprinzip dynamisch, offen Übertragungsbereich 20 Hz - 18.000 Hz Impedanz 160 Ω Klirrfaktor ≤ 1 % Aktive Kompensation 10 dB ± 3 dB im Bereich von 400 bis 1.000 Hz Kopfhörer-Andruckkraft ca. 1,6 N Gewicht ohne Kabel ca.
8 9 Reduction of subjectively perceived noise level NoiseGard ™ are dynamic stereo headphones which, in addition to transmitting an audio signal, also electronically compensate low-frequency noise.
10 11 Technical Data Noisegard ™ HDC 451 Acoustic principle dynamic, „ open-air “ Frequency range 20 Hz - 18,000 Hz Impedance 160 Ω Total harmonic distortion < 1 % Active compensation 10 dB + in a range of 400 to 1,000 Hz Headband pressure approx.
12 13 DEL 100 200 500 1000 5000 2000 Fréquence / Hz 0 10 Assourdissement dB Voix humaine Signal d‘alarme 20 Réduction des perceptions subjectives de bruit avec NoiseGard Réduction des perceptions.
14 15 Caractéristiques techniques NoiseGard ™ HDC 451 Convertisseur dynamique, ouvert Bande passante 20 Hz - 18.000 Hz Impédance 160 Ω Facteur de distorsion ≤ à 1 % Compensation active 10 dB ± 8 dB dans la plage 400 - 1.000 Hz Pression des écouteurs approx.
16 17 LED 100 200 500 1000 5000 2000 Frequenza / Hz 0 10 Attenuazione dB Voce umana Segnale di avvertimento 20 Riduzione della percezione soggettiva dell‘arrivo dell rumore con NoiseGard Riduzione d.
18 19 Dati tecnici NoiseGard ™ HDC 451 Principio convertitore dinamico, aperto Banda di trasmissione 20 Hz - 18.000 Hz Impedenza 160 Ω Fattore de distorsione ≤ 1 % Compensazione attiva 10 dB ± 8 dB nel campo da 400 a 1.000 Hz Forza di pressione cuffia ca.
20 21 LED 100 200 500 1000 5000 2000 Frequencias / Hz 0 10 Atenuación dB Voz humana Señal de advertencia 20 Reducción de la percepción subjetiva de ruidos circundantes con NoiseGard DISMINUCION DE.
22 23 Datos tecnicos NoiseGard ™ HDC 451 Principio transductor din á mico, abierto Margen de transmisi ó n 20 Hz - 18.000 Hz Impedancia 160 Ω Factor de distorsi ó n ≤ 1% Compensaci ó n activa 10 dB ± 8 dB en la gama de 400 hasta 1.000 Hz Fuerza de apriete del auricular aprox.
24 25 ON/OFF LED 100 200 500 1000 5000 2000 Frequentie / Hz 0 10 Demping dB Meselijke taal Waarschuwingssignaal 20 Reductie van het subjectief waargenomen lawaai met NoiseGard Reductie van het subject.
26 27 Technische gegevens NoiseGard ™ HDC 451 Omzetprincipe dynamisch, open Frequentie weergave 20 Hz - 18.000 Hz Impedantie 160 Ω Vervormingsfactor < 1% Actieve compensatie 1 0 d B +/- 3 dB in het bereik van 400 tot 1000 Hz Aandrukkracht van de hoofdtelefoon ca.
Sennheiser elektronic GmbH & Co. KG Telefon: 05130/600-0 www.sennheiser.com Telefax: 05130/600-300 D-30900 Wedemark Printed in Germany Publ. 06/02 88005 / A01 HDC 451 12.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Sennheiser HDC 451 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Sennheiser HDC 451 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Sennheiser HDC 451, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Sennheiser HDC 451 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Sennheiser HDC 451, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Sennheiser HDC 451.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Sennheiser HDC 451. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Sennheiser HDC 451 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
