Manuel d'utilisation / d'entretien du produit SLS20XP du fabricant Senco
Aller à la page of 10
NFD84982 Issued Janu ar y 8, 2007 © 2007 by Senco Products, Inc. Operating Instructions Instrucciones de Operacion Mode d’Emploi Q u e s t i o n s ? Co m m en ts ? c al l S E NC O’ S t ol l- f r ee A ct i on -l i n e: 1 -8 0 0- 54 3 - 45 96 o r e- m a il : to o lp ro f @ se nc o.
T ABLE OF CONTENTS T ool Use 2 Maintenance 5 T roubleshooting 6 Specications 7 Accessories 9 Options 9 2 English Español Français T ool Use Uso de la Herramienta Utilisation de l’Outil T ABL.
3 English Español Français T ool Use Uso de la Herramienta Utilisation de l’Outil l K eep tool pointed awa y from yourself and others and connect air to tool. T ools shall be operated at the lowest pressure needed f or the application. This will reduce noise lev els, par t wear , and energy use.
4 l Connect air supply and replace fasteners . Release f eeder shoe and slide it forw ard. l Conecte el suplemento de aire y reemplace las grapas. Suelte el alimentador y deslice hacia adelante. l Reconnecter l’appareil à la source d’air comprimé et repla- cer les agraf es.
5 English Español Français Maintenance Maintenimiento Entretien l All screws should be k ept tight. Loose screws result in unsaf e operation and parts breakage. l T odos los tornillos tienen que mantenerse apretados. Los tornillos sueltos pueden producir unaoperaciónnoseguray quebraduras de partes.
6 B A A B B SLS20XP SLS25XP A YK0372 YK0359 B YK0372 YK0291 W ARNING Repairs other than those described here should be performed only by trained,qualiedpersonnel.
7 English Español Français Specications Especicaciones Specications Minimum to maximum operating pressure Air Consumption (60 cycles per minute) Air Inlet Maximum Speed (cycles per second) Weight F astener Capacity T ool size: Height T ool size: Length T ool size: Width: Main Body 70–120psi 1.
A .030” ,76mm 3 / 16 ” 5 mm .050” 1,3 mm SLS20XP 8 English Español Français Specications Especicaciones Specications MODEL: 490003N, 490004N, 490005N, 490006N, 820003N, 820004N MODEL: 490011, 490012, 820021N, 820022N *Staple Guide must be remov ed to dr ive staples longer than 1” in length.
9 English Español Français Options Opciones Options l RESTRICTIVE TRIGGER— This feature is helpful when precise fastener placement is required. l GA TILLO RESTRIN- GIDO– Esta característica sirve de ayuda cuando se requiereunacolocación delsujetadorprecisa.
Limited W arranty SENCO® Pneumatic, DuraSpin®, Cor dless T ools & Compressors Senco Products, Inc. (“SENCO”) designs and constructs its products using the highest standards of material and workmanship.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Senco SLS20XP c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Senco SLS20XP - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Senco SLS20XP, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Senco SLS20XP va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Senco SLS20XP, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Senco SLS20XP.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Senco SLS20XP. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Senco SLS20XP ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
