Manuel d'utilisation / d'entretien du produit SLP 410 du fabricant Seiko
Aller à la page of 40
Q uic k Start Démar rage Ra pide Guid a Introdut t iv a K urzanleit ung Inicio Rá pido Snel Star ten S m a r t L a b e l P r i n t e r s ® S e r i e s.
.
Q u i c k S t a r t Us i ng you r S LP 4 1 0, 4 20 , 4 30 , 4 4 0, a nd 4 5 0 wi t h Wi n dows ® 20 0 0 a n d X P or M ac O S ® X 1 0 .2 o r la t er. I n stal l th e sof twa re b efor e c on necti ng th e S L P p rinter to you r co mp uter . In stal li ng t he S mar t L abel Prog ram for M ac O S X 1 I ns e r t t he S m ar t La be l CD.
S LP 4 10 Do n ot u se bo t h c a bl e s or S LP 42 0 / 43 0 / 4 4 0 /4 5 0 Lab el g ui d es Prepar ing t he S LP 1 I ns tall t he s of t ware, the n co nn ec t t h e p r i nter to you r PC o r M a c. • T he S L P ca n be co n ne cte d to e ith er t he S e ri a l or U S B po r t o n you r PC.
Y o ur Fir st A dd res s Lab el ( Windows) 1 Cl i ck t he W in dow s Sta rt b u t ton t he n po i nt to P rog ram s a nd c ho os e t he S ma r t L a be l pro g ram , or s e le ct t he S ma r t La be l ic on o n you r d e s k top. 2 Cl i ck to b eg i n a n ew la b el .
Lab el O bjects for Mac OS X Ob ject b ut tons are u sed to add dif ferent e lem ents t o the l ab el s. T he ob ject b ut tons ap pea r in the l ayout p alet te at the b ottom of the M ai n Wi ndow . • Cl ick a n o bject but ton , defi ne it s a t tri butes i n the drop d own sh eet an d cl ick O K .
Lab el O bjects for Windows Ob ject b ut tons are u sed to add dif ferent e lem ents t o the l ab el s. Cho ose from s ix d if ferent el ement s : S ma r t T ex t , Form at T ex t, Pictu re , Ba r Cod e, Return Addres s, Fr a me.
Cha ngi ng L abel s • Tea r of f a ny pr i nted l ab e l s s o t he l ab e l s a re fl u s h w i th t he ex it s l ot . Pre s s a nd ho l d th e bu t to n to rever s e th e la b el s o ut t he b ac k of th e pr i nter. DO N OT p u l l t h e l a b el s ou t of th e p ri nter.
Inst allation du progr amme S mart Label so us Mac OS X 1 I ns é rez l e CD S m a r t La be l. S i l e p ro gra m me d’i n sta l la t io n n’ a pp a raî t p a s a u tom at i q ue - me nt, d o ub l e - cl i q uez s u r l ’icô ne C D su r votre b u rea u ou s u r l e vol et ga u ch e de l a no u - vel l e fen être Fi n de r .
S LP 4 10 S LP 42 0 / 43 0 / 4 4 0 /4 5 0 Gu i de s de s é ti q ue t te s N’ UTI L I S EZ PAS le s d eu x c â bl e s à la fo i s ou Pr épa ration de l’im priman te S L P 1 I ns ta l lez l e lo g ic ie l , pu i s co n ne ctez l ’im p ri ma nte à votre ord i na te ur ( P C o u M ac) .
V otre premi ère étiqu ette d' adr esse (Wind o ws ) 1 Cl i qu ez s ur l e bo uto n Dé ma rre r de W i nd ows , pu i s s él e cti o nn ez Prog ra mm e s et c ho i s i s s ez l e p rog ra m me S m a rt L a b el . 2 Cl i qu ez s ur p ou r co m me nc er u n e n o uve ll e éti q u et te.
Objets d’ étiq uet te p our Mac OS X Le s b o uto n s d ’ o b jet s s er ve nt à a j ou ter d i f fé rent s é lé me nt s a ux ét iq u et te s. Le s bo uto n s d’ ob jet a pp a ra i s se nt s u r l a pa l et te d e m i s es e n pa g e a u b a s d e la fe n être p ri n ci p al e.
Objets d’ étiq uet tes pour Wind o ws Le s b o uto n s d 'o bj et s se r ve nt à aj o ute r di f fé re nts é l ém ent s a u x ét i qu et te s . S i x él é me nt s di f f ére nt s vou s s ont p ro po s és : T ex te inte l l ig e nt, Tex te mi s e n for m e, I m a ge, Co d e - b a rre s , Adre s s e de retou r et C a dre.
En reg i st re me nt de s mod i fic at i on s de m is e e n for me d e l ’ ét i qu et te : S é l ec ti o nn ez En reg i s trer d a ns l e me n u F o rm at. L ' as s i sta nt d ’ en reg i s t rem e nt d e l a m i s e e n fo rm e ap p a ra î t, vou s pe r met ta nt de d éfi n ir u n no m et un e ic ôn e po u r l a m i se e n f or m e.
G u i d a I n t r o d u t t i v a Co me u t i li z za re l e s ta mp a nt i S LP 4 10, 4 2 0, 4 30 , 4 4 0 o 4 5 0 co n Wi nd ows ® 20 0 0 / XP o co n Ma c OS ® X 10.2 o s uc ce s s i vo. I n sta l la re i l sof twa re p ri ma d i co l l ega re la s tam pa nte S LP a l c om pu ter .
S LP 4 10 S LP 42 0 / 43 0 / 4 4 0 /4 5 0 Gu i de d el l e et ic h et t e Prepar a z ion e de lla sta mpa nte S LP 1 I ns ta l la re i l s of t wa re, q ui n d i c ol l eg a re la s tam p a nte a l co m pu ter. • La s tam p a nte S L P pu ò es s ere co l le g ata s ia a l l a p o r ta US B s ia a l la po r ta s er i al e d el P C.
Stamp a de lla prima etic hetta ( Mac OS X ) 1 Fa re do p pi o cl i c su l l’ ap p l ic az i on e S ma r t L a be l Pri nte r . 2 S arà v i s ua l iz za ta l ’ et ic het ta in d ir i z zo p red efi ni ta. ( Ved ere l a s c he rm a ta a de s tra) Pe r el i m in a re i l m od el l o, p rem ere El i m i na .
G u i d a R ap i d a Ogget ti et ichet ta per M ac O S X I pu l s a nti o gg et t i se r vo n o a d a gg i u ng e re va r i el em e nti a l l e et i ch et te. I p u l sa nt i og g et to so n o vi s u a l iz zat i ne l la ta vol oz za d i la you t ch e a pp a re n e ll a pa r te in fer i ore d el l a fi ne st ra p ri n ci pa l e.
Ogget ti et ichet ta per Win do ws I pu l s a nti o gg et to s er vo no a d a g g iu n g ere va ri e le m ent i a ll e eti c het te. È po s s i b il e s ce gl i e re t ra s ei d ive r s i el em e nti : S m ar t T ex t, F or m ato tes to, I nd i r iz zo de l mi t te nte, I mm a gi n e, Co d ic e a b a rre e Fram e.
Sa l va M od i fic he al fo rm a to et ic het t e. N el m en u Form ato , s el ez i on a re S a l va Fo rm ato . V i en e vi s u a li z za ta l a fi n es t ra d i s a lva ta gg i o gu i da to. O ra è p os s i b i le a s s e gn a re un n om e ed u n’ i co n a a l fo rm a to.
K u r z a n l e i t u n g I n sta l l i eren S i e d ie S of twa re, b evor S i e d e n S L P - D ru cke r a n de n Co mp ute r a n sc h l ie ß en . In stal la tio n de r S ma r t L abe l - Anwendung fü r Wi ndow s 1 Le ge n S ie d i e S m a r t La be l - CD e i n.
S LP 42 0 / 43 0 / 4 4 0 /4 5 0 V orb erei ten de s S LP 1 I ns ta l li e ren S i e di e S of t wa re, u n d sc h li e ße n S ie d a nn d e n D r uc ker a n d e n PC bz w . Ma ci nto s h an . • D er S L P kan n ent we de r a m s e ri e ll e n od er a m U S B - An s ch l u s s a m PC a n ge s ch lo s s e n we rd en.
Das erste A dre ssetik ett ( Windows) 1 K li cke n S i e d e n W i nd ows - S ch a lt flä c he S tar t , ze ig en S i e a uf Prog ra m me , un d wä hl e n da s Pro gra m m S ma r t L a be l , od e r wä h l en d a s S y mb o l S ma r t Lab el a u f I h re m D es k top a n.
S c h n e l l e i n f ü h r u n g Et ik et tenobjek te f ür Mac OS X M it H i lfe vo n Ob j ek t s c ha l t flä c he n kön n en S i e ver s ch i ed e ne El e me nte zu d en Eti ket te n h in zu f ü ge n. D ie O b je k t s ch a lt fl ä ch e n e r s ch ei n en i n de r Layo ut - Pa l et te am u nte ren Ra n d de s H au pt fe n s ter s .
Anle it ung Er st el le n ei ne s n eu en Et iket ts . K li c ken S i e au f . U m d a s Fo rm a t z u än d er n , k l i cke n S ie a uf e i n S m a r t- La b el - S ym b ol o de r wä hl e n S i e Ne u a u s d e m M e nü Eti ket t . S pe ich er n vo n E t iket ten i n Ka teg o ri en .
Änder n v on E tiketten • R ei ß e n S i e a l le b ed r uc k te n Et i ket ten a b, da m i t d i e Eti ket te n b ü nd i g m it d em Au s ga b es c hl i t z a bs c hl i e ße n. D r üc ken u nd h a lte n S ie d i e Ta s te , so d a s s di e Eti ket te n au s d er R üc ks e ite de s D ru cke r s au s g eg e be n werd e n.
In stal ació n de l pr ogra ma S m ar t La bel par a Mac OS X . 1 I ns e r te el C D de S m ar t La be l. S i el i n s tal a do r no a pa re ce a uto má t ic am e nte, h a ga d ob l e cl i c en e l i co n o C D de l es c ri tor io o e n el p an e l i zq ui e rdo d e un a venta na d e Fi nd er.
Gu í a s d e la s e ti q ue ta s Prepar ación d e la i mpre sora S LP 1 I ns ta l e e l so f t wa re y co ne cte la i m p res ora a l PC o M ac. • La S L P se p ue d e c on ec tar ta nto a u n p ue r to s er ie c om o a un p u er to U S B en e l ord e na do r .
Su pri mera etiq uet a de dire cci one s ( Mac OS X ) 1 Ha g a do b le c l ic e n l a a pl i ca ci ó n S ma r t L a be l Pri nte r . 2 Ap a rec erá u na et iq u eta co n l a d ire cc ió n pre d eter mi n ad a. ( S e mu e st ra a la d ere ch a.) Pa ra b o rra r es ta p la nt il l a , pu l s e E l i mi n a r .
G u í a R áp i d a Objetos de l a et iqueta pa ra M ac OS X Lo s b oton e s de o bj etos s e ut i l iza n pa ra a gre g ar d i fere nte s e l em e ntos a la s et i qu eta s . E stá n u bi ca d os e n l a pa l eta de d i s eñ o qu e a pa re ce en l a pa r te i nfe r io r de l a V enta n a pr i nc i pa l.
Cómo. .. ...c rea r u n a e ti q uet a n ueva. H ag a cl i c en . Pa ra ca m b ia r el fo r ma to, ha ga c l ic e n u n i co no de et i qu eta i ntel i g ente o s el ec ci o ne N u evo e n el m en ú Eti qu eta . ...g u ard a r e ti q uet as e n c at eg or ía s .
Cam bio de et iqueta s • A r ra nq u e l a s eti q u etas i m p res a s pa ra qu e e l ro l lo d e eti q ueta s q ue d e n i vel a do c on l a ran u ra de s a l id a. M a nten ga p u l sa d o e l botó n p a ra q u e la s et iq u eta s s a l ga n po r l a p a r te po s ter i or d e la i m pre s ora .
S n e l S t a r t e n I n stal l ee r de s of twa re voo r d at u d e S L P - pri nter o p uw co m pute r aa n s l u it . Het S mar t L abel - prog ram ma v oor Windows in sta ller en 1 Pl a at s de S m a r t Lab e l - c d. O p d e me es te sy ste m en s tar t de i n sta l l at i ewi zard a uto ma t i sc h.
De S LP v oorbe reide n 1 I ns ta l le e r d e s of t wa re e n s l ui t ver vol g en s d e p r inte r aa n o p u w pc of M ac. • U k unt d e S LP o p de s er i ël e po o r t of de U S B - p oo r t va n uw p c aa n s l ui ten . Ge bru i k n iet b ei de ka b el s teg el i j k .
Uw eerst e adrese tik et (Wind o ws) 1 K li k o p d e k no p S tar t in W i nd ows , w ij s ve r vol g en s Pro g ram m a’ s a a n en k i es het S m a r t La be l - p rog ra m ma. U k unt o ok h et S ma r t La b el - p icto g ram o p uw b u rea u bl a d s e l ecte ren.
K o r t e R o n d l e i d i n g Et ik etobjecten v oor Ma c OS X De o bj e ctk n op p en wo rde n g eb r ui k t o m di ve rs e e le me nte n aa n de et i ket ten to e te vo eg e n. De ob j ec tk no p pe n word e n in h et l a y- o ut p a let o nd e raa n het h oofd ve ns te r wee rg eg even .
S mar t L abel I cons (pictog ram men) S ma r t La be l Ic on s z ij n s ne l kop p el i n ge n na a r vee lg e br u i k te eti ket s ja b l on e n. Er zi j n t wa a lf vo ora f in g es te ld e s ja b l on en d ie u voo r de zeve n p i cto gra m me n k unt g eb r u ike n.
Ee n o pg es l ag en et iket o pe ne n. K l i k op e n se l ec tee r het et ik et d a t u w il t o pe ne n. U k unt h et eti ket b ewer ke n e n af dr u kke n. A l s u d e co nta ct in fo rm at i e wi l t o p en e n o f w i jz i g en ( bi j voo r be e ld o m te lef oo n nu m me r s toe te voe g en) k l ik t u o p .
© 20 0 6 S e iko In s tr u me nts U SA In c. A l l r ig ht s r es er ve d. S pe ci fic at io n s s ub j ect to c ha n ge wi th ou t n ot ic e. “S I I” i s a reg i ste re d tra d em ar k o f S ei ko In s tr um e nts I nc.
S ei ko I n s tr um e nts U SA I nc. S ie me n s s tra ße 9 D - 6 326 3 Ne u - I s en b urg , Ge rm a ny T e l : + 49 - 6 1 02-2 97 - 1 2 0 Fa x : + 4 9 - 6 1 0 2-2 97 - 23 3 w ww .
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Seiko SLP 410 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Seiko SLP 410 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Seiko SLP 410, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Seiko SLP 410 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Seiko SLP 410, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Seiko SLP 410.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Seiko SLP 410. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Seiko SLP 410 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
