Manuel d'utilisation / d'entretien du produit DH33 du fabricant Seiko Group
Aller à la page of 29
INSTRUCTIONS (P. 2) BEDIENUNGSANLEITUNG (S. 30) INSTRUCTIONS (P. 58) ISTRUZIONI (P. 86) Cal. DH33 INSTRUCCIONES (P. 118) INSTRUÇÕES (P. 146) ! (174 ) You are now the proud owner of a SEIKO Diving Computer Cal. DH33. For best results, please read the instructions in this booklet carefully before using your SEIKO Diving Computer.
2 English ENGLISH WARNING The SEIKO Diving Computer Cal. DH33 is intended for use in an inherently hazardous form of recreation. Therefore, it is absolutely essential that you strictly observe all instructions for the use and maintenance of the watch set forth in this manual.
English 3 WARNING WARNING notes indicate any condition or practice which, if not strictly observed, could result in severe personal injury or possible death. CAUTION CAUTION notes indicate any condition or practice which, if not strictly observed, could result in personal injury or property damage.
4 English PRECAUTIONS FOR DIVING ● Strictly observe the precautions below to enjoy safe diving with the SEIKO Diving Computer Cal. DH33. ● Do not stay underwater beyond the no-decompression limits. ● When you have descended below 15 m (50ft), be sure to make a safety stop in ascent at 3 to 6 m (10 to 20 ft).
English 5 19.4 m x 1.03/1.00 ≒ 20.0 m (66 ft) ● Be sure to rinse the watch in fresh water, and wash out all seawater, soil, sand, etc. ● After cleaning the watch in fresh water, be sure to wipe it thoroughly dry.
6 English The SEIKO Diving Computer Cal. DH33 is a digital diver’s watch featuring dive computer functions. An algorithm is programmed into it to calculate multilevel diving.
English 7 BUTTONS AND DISPLAY CHANGE ● Other than in the DIVE mode, the display changes in the following order by pressing button . A TIME/CALENDAR function • Displaying time, calendar (month, dat.
8 English Press to show TIME/CALENDAR display. A Press to show TIME/CALENDAR SETTING display. B TIME/CALENDAR SETTING • Regular alarm time is displayed only when it is set. A B C D ● The time/calendar setting cannot be made for 10 minutes after a dive.
English 9 ● The alarm can be set to ring once a day at a designated time. ● Once the alarm is set, the set time is shown in the TIME/CALENDAR display. ● Alarm can be tested. ● Hourly time signal is provided. REGULAR ALARM SETTING Press to show REGULAR ALARM display.
10 English ● How to stop the regular alarm The regular alarm rings at the designated time for 20 seconds and stops. While the alarm is ringing, the regular alarm mark flashes. To stop them manually, press button , , , or in any display. ● Alarm test Press and hold buttons and at the same time in the REGULAR ALARM or TIME/CALENDAR display.
English 11 HOW TO USE THE HOUR CORRECTION FUNCTION Press to show HOUR CORRECTION display. A Press to show TIME DIFFERENCE SETTING display. B C or D Press to set the time/calendar of the place you visit. C D • “+” and “–” appear near buttons C and D, respectively.
12 English HOW TO SET FO 2 Press to show FO 2 display. A Press to show FO 2 SETTING display. * For diving with ordinary air, set “Air” for FO 2 . B B A Percentage of oxygen “Air”: 21% for diving with ordinary air Press to return to FO 2 display.
English 13 Notes: 1. For 10 minutes after a dive, FO 2 setting cannot be made. 2. If the watch is left untouched in the FO 2 SETTING display, the display will automatically return to the FO 2 in 1 to 2 minutes.
14 English ● This watch has a built-in pressure sensor to measure the altitude (above sea level) and indicates the altitude rank graphically in four levels. ● Residual nitrogen, no-decompression limits for the next dive and other data are calculated taking into account the current altitude.
English 15 Notes: 1. The display cannot be changed over to the DIVE PLAN for 10 minutes after a dive. 2. Please note that it may take some time to calculate no- decompression limits.
16 English ● The auto switch (water contact sensor) senses water and automatically activates the DIVE FUNCTION, showing the DIVE display. There is no need to change the displays manually. ● As you descend to 1.5 m (5 ft) underwater, the watch starts showing the current depth and measuring the diving time.
English 17 After no-decompression limit reaches “0” (during decompression diving): ● Never dive beyond the no-decompression limit. Residual nitrogen indicator Dive time Current depth Total ascen.
18 English Indication Description Warning Ascent rate warning (flashing) WARNINGS DURING A DIVE If you ascend in water at a rate greater than the specified one, flashing “SLOW” appears for 5 seconds and the warning sound beeps for 3 seconds. Three rates are specified depending on the depth level.
English 19 DISPLAY AFTER A DIVE Current depth When you are less than 1.5 m (5 ft) underwater and the auto switch senses water: ● The watch shows the dive display with the current depth being “0.0 m (0 ft)”. ● If the watch shows the dive display after you surface, check that water does not remain on the auto switch.
20 English ● The log data recorded automatically while diving can be recalled. ● The stored data includes almost all the data necessary for keeping in log books.
English 21 WARNINGS SHOWN IN DIVE LOG DISPLAY Indication Description Warning Ascent rate warning It appears if the rate of ascent has exceeded the specified value two times in a row. (flashing) Decompression warning It appears if you have exceeded no-decompression limit and have made a decompression stop.
22 English When more than 30 dives are made: ● If a new dive is made when log data of 30 dives are stored in memory, the log data for the oldest dive is erased from memory and the data for the new one is recorded in memory. ● In that case, log No.
English 23 USE OF TERMS IN THIS MANUAL DEFINITION OF THE TERMS AND BASIC DESIGN OF THE WATCH The watch measures the depth of water from 1.5 m (5 ft) up to 99.9 m (328 ft) in 0.1 m (1 ft) increments. The measurement is made on the basis of seawater having a specific gravity of 1.
24 English EXPLANATION OF THE TERMS Explanation Terms No-de- compression limit (NDL) The maximum time during which the diver can stay at the current depth or in the selected depth rank without decompression procedure. The watch indicates NDL up to 200 minutes.
English 25 EXPLANATION OF THE TERMS Terms Explanation Terms Explanation The watch measures the water temperature every minute in 0.1 ° C (1 ° F) increments from -5.0 ° C up to +40.0 ° C (23 ° F up to 104 ° F). If the measurement is outside the range, “Lo” or “Hi” is displayed.
26 English BATTERY CHANGE 3 Y ears The miniature battery which powers your watch should last approximately 3 years . However, because the battery is inserted at the factory to check the function and performance of the watch, its actual life once in your possession may be less than the specified period.
English 27 TO PRESERVE THE QUALITY OF YOUR WATCH Your watch works with stable accuracy within a temperature range of 5 ° C and 35 ° C (41 ° F and 95 ° F). Temperatures over 60 ° C (140 ° F) or below –10 ° C( + 1 4 ° F) may cause a slight time loss or gain or battery leakage or shorten the battery life.
28 English TROUBLESHOOTING Problem Possible cause Solution The watch gains/loses occasionally. The accuracy will be corrected when the watch returns to normal temperature.
English 29 Problem Possible cause Solution The watch calculates decompression diving even after a dive. The diver ascended defying the decompression stop violation warning. When the surface interval time is less than 5 minutes, making a decompression stop as indicated by the watch will return the display for no-decompression diving.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Seiko Group DH33 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Seiko Group DH33 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Seiko Group DH33, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Seiko Group DH33 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Seiko Group DH33, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Seiko Group DH33.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Seiko Group DH33. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Seiko Group DH33 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
