Manuel d'utilisation / d'entretien du produit 5M54 du fabricant Seiko
Aller à la page of 8
INSTRUCTIONS (P. 3) BEDIENUNGSANLEITUNG (S. 15) INSTRUCTIONS (P. 28) ISTRUZIONI (P. 41) INSTRUCCIONES (P. 54) INSTRUÇÕES (P. 66) (79 ) Cal. 5M54, 5M62 & 5M63.
✩ For the care of your watch, see “TO PRESERVE THE QUALITY OF YOUR WATCH” in the attached Worldwide Guarantee and Instruction Booklet. You are now the proud owner of a SEIKO KINETIC ® Cal. 5M54/5M62/5M63. For best results, please read the instructions in this booklet carefully before using your SEIKO KINETIC ® .
English English 4 5 HOW TO CHARGE AND START THE WATCH Swing the watch from side to side. *Swing rhythmically at a rate of twice a second. 1 Charge the rechargeable battery sufficiently. 3 Set the time/calendar and put on the watch. 2 FEATURES SEIKO KINETIC Cal.
English English 6 7 POWER RESERVE INDICATOR ● Press the button at the 2 o’clock position. ➧ ➧ ➧ ➧ 5 seconds 10 seconds 20 seconds 30 seconds QUICK MOVEMENT OF SECOND HAND ★ POWER RESERVE Between 7 days and 1 month Approx. 1 month Approx.
English English 8 9 ENERGY DEPLETION FOREWARNING FUNCTION ● When the second hand starts moving at two-second intervals instead of the normal one-second intervals, the watch will run down in approximately 24 hours . In this case, swing the watch from side to side to charge the rechargeable battery sufficiently.
English English 10 11 ROTATING BEZEL (for models with rotating bezel) ● The rotating bezel can show up to 60 minutes of elapsed time. Start 30 minutes have elapsed. Elapsed time ➡ 1. Turn the rotating bezel to align its “ ” mark with the minute hand.
English English 12 13 ● Precaution on see-through case-back models: If your watch has a glass case back, do not expose the case back to strong light such as direct sunlight or an incandescent light .
English 14 SPECIFICATIONS 1 Frequency of crystal oscillator ................... 32,768 Hz (Hz = Hertz … Cycles per second) 2 Loss/gain (Monthly rate) ............................ Less than 15 seconds at normal temperature range (Between 5 ° C and 35 ° C) (Between 41 ° F and 95 ° F) 3 Operational temperature range .
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Seiko 5M54 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Seiko 5M54 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Seiko 5M54, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Seiko 5M54 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Seiko 5M54, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Seiko 5M54.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Seiko 5M54. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Seiko 5M54 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
