Manuel d'utilisation / d'entretien du produit CO1ZARD10UOO-4370537 du fabricant Sears
Aller à la page of 36
,, E/AIRtS Owner's Manual Vacuum Cleaner ) CAUTION: Read and follow all safety and operating instructions before first use of this product° Sears, Roebuck and Co.
Before Using Your New Vacuum ....... 2 Kenmore Vacuum Cleaner Warranty .. • 2 Important Safety Instructions ......... 3 Parts and Features ................... 4-5 Assembly .......................... 6-7 Use .............................. 8 How to Start .
WARNING Your safety is important to us. To reduce the risk of fire, electrical shock, injury to persons or damage when using your vacuum cleaner, follow basic safety precau- tions including the following: Read this manual before assembling or using your vacuum cleaner.
it is important to know your vacuum cleaner's parts and features to assure its proper and safe use Review these before using your cleaner,, Upper Wand Wand Swivel Cord and Cord Holder POWER.MATE TM Power Cord a 0 i -_- Cord and Plug Holder -- Handle Quick Release (Some Models} *---- Upper Wand Belt In U,& #20.
HOSE 3-Way On/Off Switch Off/Bare Floor/Carpet (Some Models) Speed Control (Some Models) Hand_ Hose SwiveJ ATTACHMENTS Crevice Tool Dusting Brush ------_1._ Fabric ._______ Brush Floor _________ Brush NOTE: All models have one set of attachments in the canister.
Before assembling your vacuum cleaner, be sure you have all parts shown in PARTS AND FEATURES° E • WARNING Electrical Shock Hazard DO NOT plug into electrical supply until assembly is complete. Failure to do so could result in electrical shock or injury.
CANISTER 1. Open the canister hood, 2, Check to see that the dust bag is proper- ly installed, See BAG CHANGING for instructions. 3. Check to see that the motor safety filter is properly installed See MOTOR SAFETY FILTER CLEANING for instructions.
HOW TO START • WARNING Personal Injury and Product Damage Hazard . DO NOT plug in if switch is in ON position. Personal injury or damage could result. . The cord moves rapidly when rewinding. Keep children away and provide a clear path when rewinding the cord to prevent personal injury.
Suggested sweeping pattern. For best cleaning action, the POWER- MATE TM should be pushed straight away from you and pulled straight back, At the end of each pull stroke, the direction of the POWER-MATE TM should be changed to point into the next section to be cleaned.
CAUTION .................... DO NOT attach or remove handle or wands while cleaner is ON. This could cause sparking and damage the electrical contacts. u, ATTACHMENTS ON HANDLE NOTE: If the POWER- Handle MATE TM is Button attached, turn cleaner off before removing handle from wands, Upper u 1.
EDGE CLEANER Active brush edge cleaners are on both sides of the POWER- MATE_ Guide either side of the POWER- MATE TM along base- boards or next to furniture to help remove dirt trapped at carpet edges. OVERLOAD PROTECTOR The POWER-MATE TM has built-in protection against motor and belt damage should the brush jam.
The vacuum cleaner creates suction that picks up dirt. Rapidly moving air carries the dirt to the dust bag through the air- flow passages. The dust bag lets the air pass through, while [ _.-.--_._ it traps the dirt. _/_._ For best cleaning results, /_- keep the airflow passage //'/,/ open.
There are two motor safety filters: 1. a dark foam filter incorporated in the red frame and 2. a white electrostatic filter that is laid on the back side of the dark foam filter.
Always follow all safety precautions when cleaning and servicing the POWER-MATE TM, WARNING Electrical Shock Or Personal injury Hazard Disconnect electrical supply before servicing or cleaning the unit. Failure to do so could result in elec- trical shock or personal injury from cleaner suddenly starting_ 1.
5, Carefully insert and twist screwdriver at each brush support to free brush from base, Brush Support Base TO REPLACE BELT: 6, Remove worn belt, 7. Slide brush supports off to check and clean brush support areas, See BRUSH ASSEMBLY for picture of complete brush assembly, t.
• WARNING Electrical Shock Or Personal Injury Hazard Disconnect electrical supply before servicing or cleaning the unit. Failure to do so could result in elec- trical shock or personal injury from cleaner suddenly starting.
Review this chart to find do-it-yourself solutions for minor performance problems. Any ser- vice needed, other than those described in this owner's manual, should be performed by an authorized service representative. WARNi_" G Electrical Shock Hazard .
For the repair or replacement parts you need Call 7:00 am - 7:00 pro, 7 days a week 1-800 -366 -PART (1-800-366-7278) For in-home major brand repair service: Call 24 hours a day, 7 days a week 1-800&q.
, E/.41Rt, S Manuel Dei Propietario Aspiradora CUIDADO: Lea y sigue todas las instrucciones de operaci6n y seguridad antes del uso de este producto. Sears, Roebuck and Co,, Hoffman Estates, IL 60179 U.
Antes de usar su aspiradora nueva ...... 2 Garantia de la aspiradora de Kenmore _,, 2 Instrucciones importantes de seguridad .............................. 3 Piezas y caracteristicas ............... 4-5 Armado ................................ 6-7 Use .
ADVERTENCIA ..... Su seguridad es muy importanle para nosotros, Para reducir el riesgo de incendio, cheque el_ctrico, lest6n corporal o dafios al utilizar su aspiradora, actue de acuerdo con precaucio.
Es importante conocer las piezas y caractefisticas de su aspiradora para asegurar su uso adecuado y seguro. Examinelas antes deusar su asptradora superior Dlsposltlvo glratorlo dal mango (Algunos modefos) del eord6n SuJetador dal cord6n y el enehufe Cordbn eldctrico de POWER.
MANGUERA Interruptor de encendido/ apagado de ires posiciones (Apagado/Piso expuesto/Alfombra) (Algunos modelos) velocidad modelos) Dispositivo giratorio de /a manguera ACCESORIOS Herramlenta para hendlduras --__ Ceptllo para sacudlr ---=-_ Ceplllo para ___ telas ---------___ Ceplllo para .
Antes de armar su aspiradora, aseg_rese de tener disponibles todas las piezas que se muestran en PIEZAS Y CARACTERJCAS ADVERTENCIA Pettgro de cheque el_ctrico No conecte la aspiradora hasta que termine de armada. De Io centrario podria causar un cheque el_ctrico o lesi6n corporal.
RECEPTACULO 1. Abra ]a tapa del recept&culo. 2. Examine la bo{sa para polvo esle instalado cor- rectamante Consulte las instrucciones de insta- laci6n en la CAMBIO DE LA BOLSA.
PARA COMENZAR t • ADVERTENCIA Peligro de lesi6n personal y da_o al producto • NO enchufe la aspiradora si el interrupter est_ en la posic|6n ON. Podria causar lesi6n personal o da_o al productoo .
Estilo de limpieza sugeridoo Para obtener la major acciSn de limpieza se reco- mienda empujar la POWER-MATE TM en direcci6n directamente opuesta a usted y jalarla en linea recta.
l CUIDADO NO instale ni retire el mango ni los tubes cuando la aspiradora est_ encendida. Esto podria causar chispas y dat_ar los contactos el_ctricos° i i , i i,,,11111111,1, i i ACCESORIOS DEL MANGO BotSn de mango --_ NOTA: Si tiene instalada ta POWE R-MATETr% apague la aspira- dora antes de qui.
LIMPIADOR DE ORILLAS / Active los cepillos lim- piadores de oriUas a cada lade de la POWER-MATE TM, Pase la POWER- MATE TM junto a las paredes o junto a los muebles para ayudar a e!iminar la tierra acumulada en las ori- llas de la alfombra.
La aspiradora crea succiSn o aspiraci6n que levanta la iierra, La tierra es impulsada a trav_s de las vias de fluje aire hasta la balsa per una r_pida corriente de aire, La balsa para polvo permite el .,<,-,,.,_ flujo de aire, pore atrapa Is tierra F,_:_.
Existen dos filtros de seguridad para e! motor; 1. un fiitm oscuro de hule espuma incorpprado en el marco rojo y 2. un filtro electrost_tico blanco tendido sobre el lade posterior del filtro oscuro.
Siempre deber_n seguirse todas las precau- clones de seguridad al limptar y dar servicio a la POWER-MATE TM, E • ADVERTENCIA Peligm de cheque el_ctrico o lesi6n corpo- ral Desconecte la unldad antes.
5. Inserte el destornillador cuidadosamente en cada soporte del cepitlo y girelo para retfrar el cepillo de la base Soporte dol ceplllo 6, Retire la banda desgastada. 7. Retire los soportes del cepi- Iio; examine y lira- pie las &teas de soporte del cepillo.
irlll i1,111 ,i II ADVERTENCIA Peligro de cheque el_ctrico o lesi6n corpo- ral Desconecte la unidad antes de limpiarla o darle servicioo De to contrario podria pro- ductrse un cheque el_ctrico o cause.
Consulte este cuadro pars encontrar solucienes que usted mismo puede realizar cuando tonga problemas menores de rendimientQ Cualquier servicio qua necesite sparta de arras descritos en este manual tienen qua ser hechos par un represetante de servicio autorizado.
Sears se complace en ofrecer a sus clientes servicio de reparaci6n de aparatos electrodom_sticos y electr6nicos de todas las marcas. En Sears, usted puede contar con operadores en espa_ol, a los que puede Itamr sin cargo alguno.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Sears CO1ZARD10UOO-4370537 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Sears CO1ZARD10UOO-4370537 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Sears CO1ZARD10UOO-4370537, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Sears CO1ZARD10UOO-4370537 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Sears CO1ZARD10UOO-4370537, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Sears CO1ZARD10UOO-4370537.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Sears CO1ZARD10UOO-4370537. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Sears CO1ZARD10UOO-4370537 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
