Manuel d'utilisation / d'entretien du produit 919.727121 du fabricant Sears
Aller à la page of 28
• SAFETY GUIDELINES • ASSEMBLY • OPERATION • MAINTENANCE • TROUBLESHOOTING • REPAIR PARTS IMPORTANT: Read the Safety Guidelines and All Instructions Carefully Before Operating Sold by Sears Canada, Inc., Toronto, Ont. M5B 2B8 Model No. 919.
2 — ENG D20414 Rev. 0 2/15/00 FULL ONE YEAR WARRANTY ON AIR COMPRESSOR S If this air compressor fails due to a defect in material or workmanship within one year from the date of purchase, RETURN IT TO THE NEAREST SEARS SERVICE CENTER THROUGHOUT CANADA AND SEARS WILL REPAIR IT, FREE OF CHARGE.
3 — ENG D20414 Rev. 0 2/15/00 HAZARD IMPOR T ANT SAFETY INSTRUCTIONS RISK OF BURSTING IT IS NORMAL FOR ELECTRICAL CONTACTS WITHIN THE MOTOR AND PRESSURE SWITCH TO SPARK. IF ELECTRICAL SPARKS FROM COMPRESSOR COME INTO CONTACT WITH FLAMMABLE VAPORS, THEY MAY IGNITE, CAUSING FIRE OR EXPLOSION.
4 — ENG D20414 Rev. 0 2/15/00 WHAT CAN HAPPEN HOW TO PREVENT IT RISK FROM FLYING OBJECTS THE COMPRESSED AIR STREAM CAN CAUSE SOFT TISSUE DAMAGE TO EXPOSED SKIN AND CAN PROPEL DIRT, CHIPS, LOOSE PARTICLES AND SMALL OBJECTS AT HIGH SPEED , RESULTING IN PROPERTY DAMAGE OR PERSONAL INJURY.
5 — ENG D20414 Rev. 0 2/15/00 MOVING PARTS SUCH AS THE PULLEY, FLYWHEEL AND BELT CAN CAUSE SERIOUS INJURY IF THEY COME INTO CONTACT WITH YOU OR YOUR CLOTHING.
6 — ENG D20414 Rev. 0 2/15/00 Your air compressor can be used for operating paint spray guns, air tools, blow guns, nailers/staplers, air brushes, and inflator kits. An air pressure regulator is required for most of the applications. An in-line air filter which removes moisture and dirt from compressed air should be used where applicable.
7 — ENG D20414 Rev. 0 2/15/00 Safety Valve: If the pressure switch does not shut off the air compressor at its cut-out pressure setting, the safety valve will protect the tank against high pressure by “popping out” at its factory set pressure (slightly higher than the pressure switch cut-out setting).
8 — ENG D20414 Rev. 0 2/15/00 INST ALLA TION AND BREAK-IN PROCEDURES Location of the Air Compressor Locate the air compressor in a clean, dry and well ventilated area. The air compressor should be located at least 12" away from the wall or other obstructions that will interfere with the flow of air.
9 — ENG D20414 Rev. 0 2/15/00 Break-in Procedure Serious damage may result if the following break-in instructions are not closely followed. This procedure is required only once, before the air compressor is put into service. 1. Set the pressure switch OFF/AUTO lever in the "OFF" position.
10 — ENG D20414 Rev. 0 2/15/00 OPERA TING PROCEDURES 1. Before attaching air hose or accessories, make sure the OFF/AUTO lever is set to “OFF” and the air regulator is closed. 2. Attach hose and accessories. TOO MUCH AIR PRESSURE CREATES A HAZARDOUS RISK OF BURSTING.
11 — ENG D20414 Rev. 0 2/15/00 ALL MAINTENANCE AND REPAIR OPERATIONS NOT LISTED MUST BE DONE BY QUALIFIED SERVICE PERSONNEL. Safety Valve - Inspection If the safety valve does not work properly, over-pressurization may occur, causing air tank rupture or an explosion.
12 — ENG D20414 Rev. 0 2/15/00 Torque he ad screws to 8 ft. lbs. If this does not stop leak, replace seal. CAUSE CORRECTION Excessive tank pressure - safety valve pops off. Pressure switch does not shut off motor when compressor reaches “cut-out” pressure.
13 — ENG D20414 Rev. 0 2/15/00 CORRECTION CAUSE Air leaks. Air leak from safety valve. Operate safety valve manually by pulling on ring. If valve still leaks, it should be replaced. Have checked at local Sears Service Center. Compressor is not supplying enough air to operate accessories.
OWNERS MANUAL FOR PERMANENTL Y LUBRICA TED T ANK MOUNTED AIR COMPRESSOR Sold By Sears Canada, Inc., Toronto, Ont. M5B 2B8 The model number of your Sears Air Compressor can be found on the maintenance label on the top of the shroud or on the bar code label on the rear of the air tank.
IMPORTANT : Lire attentivement toutes les instructions et les mesur es de s é curit é avant d ’ utiliser l ’ appar eil. Vendu par Sears Canada, Inc.
D20414 Rev. 0 2/15/00 2-FR GARANTIE ....................................................................... 2 MESURES DE S É CURIT É - D É FINITIONS ................... 2 MESURES DE S É CURIT É .......................................... 3-5 RENSEIGNEMENTS G É N É RAUX .
D20414 Rev. 0 2/15/00 3-FR RISQUE D’ÉCLA TEMENT LES É TINCELLES QUI PROVIENNENT DES CONT ACTS É LECTRIQUES DU MOTEUR ET DU MANOST A T SONT CONSID É R É ES NORMALES. SI DES É TINCELLES É LECTRIQUES DU COMPRESSEUR ENTRENT EN CONT ACT AVEC DES V APEURS INFLAMMABLES, ELLES PEUVENT S ’ ENFLAMMER, PROVOQUANT UN INCENDIE OU UNE EXPLOSION.
D20414 Rev. 0 2/15/00 4-FR RISQUE PRÉVENTION RISQUE DE PROJECTION D’OBJETS LE JET D ’ AIR COMPRIM É PEUT CAUSER DES L É SIONS AUX TISSUS DE LA PEAU EXPOS É E ET PEUT PROJETER DE LA SALET É , DES COPEAUX, DES P ARTICULES LIBRES ET DE PETITS OBJETS À HAUTE VITESSE, CE QUI RISQUE DE CAUSER DES DOMMAGES À LA PROPRI É T É OU DES BLESSURES.
D20414 Rev. 0 2/15/00 5-FR LES PI È CES MOBILES TELLES QUE LA POULIE, LE VOLANT -MOTEUR ET LA COURROIE PEUVENT ENTRA Î NER DES BLESSURES GRA VES SI ELLES ENTRENT EN CONT ACT AVEC UNE P ARTIE DU CORPS OU DES V Ê TEMENTS.
D20414 Rev. 0 2/15/00 6-FR RENSEIGNEMENTS G É N É RAUX LEXIQUE T ABLEAU DES SP É CIFICA TIONS Mod è le n o : 919.727121 Al é sage 1 7/8 po (4,76 cm) Course du cylindre 1 1/4 po (3,175 cm) T ensio.
D20414 Rev. 0 2/15/00 7-FR Pompe du compresseur d ’ air : Pour comprimer l ’ air, le piston se d é place de haut en bas dans le cylindre. A la descente, l ’ air entre dans les soupapes d ’ admission d ’ air. Les soupapes d ’é chappement demeurent ferm é es.
D20414 Rev. 0 2/15/00 8-FR Installation des roues, poign é es et butoirs moul é s en caoutchouc LES ROUES ET LA POIGN É E N ’ OFFRENT P AS UN ESP ACE DE D É GAGEMENT , LA ST ABILIT É OU LE SUPPORT AD É QUA TS POUR PERMETTRE DE TIRER L ’ APP AREIL EN MONT ANT OU EN DESCENDANT DES MARCHES OU UN ESCALIER.
D20414 Rev. 0 2/15/00 9-FR DIRECTIVES DE MISE A LA TERRE RISQUE DE CHOC É LECTRIQUE ! En cas de court-circuit, la mise à la terre r é duit les risques de choc en fournissant un fil de fuite pour le courant é lectrique. Ce compr esseur d ’ air doit ê tre ad é quatement mis à la terr e.
D20414 Rev. 0 2/15/00 10-FR 1. Avant d ’ attacher le boyau d ’ air ou autres accessoires, assurez-vous que l ’ interrupteur arr ê t/auto (OFF/AUTO) est en position d ’ arr ê t (OFF) et que le r é gulateur d ’ air est ferm é . 2. Attachez le boyau et les accessoires.
D20414 Rev. 0 2/15/00 11-FR L ’ APP AREIL SE MET AUTOMA TIQUEMENT EN MARCHE LORSQU ’ IL EST ALLUM É . AU COURS DE L ’ ENTRETIEN, IL SE PEUT QUE VOUS SOYEZ EXPOS É AUX SOURCES DE TENSION, À L ’ AIR COMPRIM É OU AUX PI È CES MOBILES RISQUANT AINSI DES BLESSURES.
D20414 Rev. 0 2/15/00 12-FR PROBL È ME Pression excessive dans le r é servoir - la soupape de s û ret é se soul è ve. Fuite d ’ air aux raccords. Fuite d ’ air au d é tendeur de pression du manostat. Fuite d ’ air dans le r é servoir d ’ air ou aux soudures du r é servoir .
D20414 Rev. 0 2/15/00 13-FR PROBL È ME Fuite d ’ air à la soupape de s û ret é . Cognements. Le compresseur ne fournit pas suffisamment d ’ air pour faire fonctionner les accessoires. Le moteur ne tourne pas. Bouton du r é gulateur accuse une fuite d ’ air continue.
GUIDE DE L ’UTILISA TEUR POUR LE COMPRESSEUR D’AIR À LUBRIFICA TION PERMANENTE MONTÉ SUR RÉSERVOIR Vendu par Sears Canada, Inc., Toronto, Ont. M5B 2B8 Le num é ro du mod è le de votr e Compre.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Sears 919.727121 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Sears 919.727121 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Sears 919.727121, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Sears 919.727121 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Sears 919.727121, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Sears 919.727121.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Sears 919.727121. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Sears 919.727121 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
