Manuel d'utilisation / d'entretien du produit 919.72512 du fabricant Sears
Aller à la page of 26
SAFETY GUIDELINES ASSEMBL Y OPERA TION MAINTENANCE TROUBLESHOOTING REP AIR P ARTS IMPORT ANT : Read the Safety Guidelines and All Instructions Carefully Before Operating Sold by Sears Canada, Inc., Toronto, Ont. M5B 2B8 Model No. 919.725120 Record in the spaces provided.
2 T ABLE OF CONTENTS FULL ONE YEAR W FULL ONE YEAR W FULL ONE YEAR W FULL ONE YEAR W FULL ONE YEAR W ARRANTY ON AIR COMPRESSOR ARRANTY ON AIR COMPRESSOR ARRANTY ON AIR COMPRESSOR ARRANTY ON AIR COMPRE.
3 Flammable It is normal for the motor and pressure switch to spark when compressor starts or stops. A spark can ignite vapors from gasoline or solvents, causing a fire or explosion. Air T ank Modifications to air compressor components in an attempt to reach higher air pressure can cause the air tank to rupture or explode.
4 SAFETY GUIDELINES WHA T T O LOOK FOR Compressed air can propel dust, dirt or loose particles. These propelled particles may cause serious injury or damage. WHA T COULD HAPPEN HOW TO PREVENT IT T oo much air pressure applied to air tools or accessories can cause damage or risk of bursting.
5 GENERAL INFORMA TION GLOSSAR Y and inflator kits. An air pressure regulator is required for most of the applications. An inline air filter which removes moisture and dirt from compressed air should be used where applicable. An inline regulator can be used if a more precise adjust- ment of air pressure is needed downstream.
6 Air Compressor Pump: T o compress air , the piston moves up and down in the cylinder . On the downstroke, air is drawn in through the air intake valves.
7 ASSEMBL Y BREAK-IN PROCEDURES If repairing or replacing cord or plug, the grounding wire must be kept separate from the current-carrying wires. Never connect the grounding wire to a flat blade plug ter- minal. The grounding wire has insulation with an outer sur- face that is green with or without yellow stripes.
8 Break-in Procedure Serious damage may result if the following break-in instructions are not closely followed. V oltage and Circuit Protection Refer to page 5 (Specification Chart) for the voltage and circuit protection requirement s of your compressor.
9 1. Before attaching air hose or accessories, make sure the "AUTO/O" lever is set to “O” and the air regulator is closed. 2. Attach hose and accessories. OPERA TING PROCEDURES TOO MUCH AIR PRESSURE CREA TES A HAZARDOUS RISK OF BURSTING.
10 MAINTENANCE ALL MAINTENANCE AND REP AIR OPERA TIONS NOT LISTED MUST BE DONE BY A QUALIFIED SERVICE TECHNICIAN. Air Filter - Inspection and Replacement Hot surfaces. Risk of burn. Compressor heads are exposed when filter cover is removed. Allow compressor to cool prior to servicing.
11 TROUBLESHOOTING GUIDE PROBLEM CAUSE Excessive tank pressure - safety valve pops of f. Air leaks at fittings or hose. Air leaks at pressure switch release valve. Air leaks in air tank or at air tank welds. Air leaks between head and valve plate. Pressure reading on the regu- lated pressure gauge drops when an accessory is used.
12 CORRECTION CAUSE Compressor is not supplying enough air to operate acces- sories. TROUBLESHOOTING GUIDE (Continued) Compressor is not large enough for air requirement. Possible defective motor or capactior . Check valve stuck open, putting pressure on head.
CRAFTSMAN OWNERS MANUAL FOR PERMANENTL Y LUBRICA TED T ANK MOUNTED AIR COMPRESSOR Sold By Sears Canada, Inc., T oronto, Ont. M5B 2B8 MODEL NO. The model number of your Sears Air Compressor can be found on the maintenance label on the top of the shroud or on the bar code label on the rear of the air tank.
CRAFTSMAN MGP-725120 4/12/96 N° de modèle 919.725120 MANUEL D'INSTR UCTIONS COMPRESSEUR D’AIR CRAFTSMAN LUBRIFICA TION PERMANENTE MONTÉ SUR RÉSERVOIR Consignes de sécurité Assemblage Util.
2 T ABLE DES MA TI È RES GARANTIE ............................................................................................................ 2 CONSIGNES DE SÉCURITÉ .............................................................................. 3 SYMBOLES DE MISE EN GARDE .
3 Ce manuel contient des informations qu’il est important de connaître. Ces informations traitent DE VOTRE SÉCURITÉ et DE LA PRÉVENTION DE PROBLÈMES RELIÉS AUX ÉQUIPEMENTS. Pour vous aider à comprendre ces informations, nous utilisons des symboles.
4 Air comprimé Electricité Vapeurs toxiques Solvants inadéquats CE QUI POURRAIT ARRIVER SURVEILLER COMMENT L’ÉVITER Le jet d’air comprimé peut projeter des poussières, des impuretés ou des particules. Celles-ci peuvent occasionner des blessures.
5 INFORMA TION GÉNÉRALE GLOSSAIRE CFM: (Cubic feet per minute) pi.cu.par minute SCFM: (standard CFM) pi.cu/min. standard. C’est une mesure du débit d'air. PSI: (Pounds per square inch) lbs./po.ca., unité de mesure de pression. ASME: American Society of Mechanical Engineers.
6 OUTILS NÉCESSAIRES À L ’ASSEMBLAGE • Douille 9/16 po et clé ouverte pour enlever les cartons d'emballage. • Clé ouverte ou douille 3/8 po pour fixer les vis de la poignée. DESCRIPTION DU FONCTIONNEMENT Pompe de compresseur d'air : Pour comprimer l’air, le piston se meut de bas et haut et vice versa, dans le cylindre.
7 ASSEMBLAGE Montage des roues, des poignées et de la bande de caoutchouc. Emplacement du compresseur Le compresseur doit fonctionner dans un milieu sec, propre et bien aéré. Le filtre à air doit être dégagé de toute obstruction qui pourrait diminuer le débit d’air.
8 Tension et protection du circuit Voir le tableau des spécifications en page 5 pour la tension adéquate et la protection du circuit électrique. N’utiliser qu’un fusible ou un disjoncteur ayant la même capacité que le circuit alimentant le compresseur.
9 MISE EN MARCHE 1. Avant de brancher le boyau d’air ou un accessoire, s’assurer que le levier AUTO/O est à la position “O” et que le détendeur est fermé. 2. Brancher le boyau et les accessoires. 3. Vérifier la pression maximum permise par le fabricant de l’outil.
10 Bague de retenue Filtre 1. Vider l’air du réservoir et débrancher l’appareil. 2. Retirer le boîtier (réf. 1 et 2). 3. Dévisser les écrous du haut et du bas et retirer le tuyau de refoulement (réf. 31, 33, 34). 4. Retirer le tuyau de dégagement et ses raccords (réf.
11 SOLUTION PROBLÈME CAUSE AVERTISSEMENT Ne pas percer, souder ni modifier le réservoir car cela risquerait de l’affaiblir et provoquer sa rupture ou son explosion.
12 GUIDE DE DÉP ANNAGE (suite) SOLUTION PROBLÈME CAUSE Le compresseur ne fournit pas suffisamment d’air pour faire fonctionner les accessoires. (suite) Le moteur ne fonctionne pas Le moteur ne fonctionne pas Le moteur ne fonctionne pas Le détendeur fuit.
CRAFTSMAN Vendu par Sears Canada, Inc., Toronto, Ont. M5B 2B8 MANUEL D’INSTRUCTIONS DU COMPRESSEUR D’AIR À LUBRIFICATION PERMANENTE MONTÉ SUR RÉSERVOIR Le numéro de modèle du compresseur d’.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Sears 919.72512 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Sears 919.72512 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Sears 919.72512, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Sears 919.72512 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Sears 919.72512, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Sears 919.72512.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Sears 919.72512. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Sears 919.72512 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
