Manuel d'utilisation / d'entretien du produit 580.76101 du fabricant Sears
Aller à la page of 40
Owner's Manual 4.5 HORSEPOWER 1,800 PSI 2.0 GPM HIGH PRESSUR Model No. 580.761010 WASHER HOURS: Mon.- Fri. 8 a.m. to 5 p.m. (CT) CAUTION" Before using this product, read this manual and follow all Safety Rules and Operating Instructions. SEARS, ROEBUCK and CO.
WARRANTY ................................... 2 SAFETY RULES .............................. 2-3 ASSEMBLY .................................. 4-5 OPERATION ................................. 6-9 MAINTENANCE ............................. 9-12 SPECIFICATIONS .
• Some chemicals or detergents may be harmful if inhaled or ingested, causing severe nausea, fainting or poisoning. The harmful elements may cause property damage or severe injury. • Do Not allow CHILDREN to operate the pressure washer at any time.
Your pressure washer requires some assembly andis ready for use only after it has been properly serviced with the recommended oil and fuel. If you haveany problems with the assembly of your pressure washer, please call the pressure washer helpline at 1-800-222-3136.
• Pour slowly. Wipe dipstick clean each time oil level is checked. Do Not overfill. • Install oil fill plug and dipstick, tighten securely. NOTE: Check oil often during engine break-in. Add Gasoline _ ARNING! Never fill fuel tank indoors. Never fill fuel tank when engine is running or hot.
KNOW YOUR PRESSURE WASHER Read the owner's manual and safety rules before operating your pressure washer. Compare the illustrations with your pressure washer to familiarize yourself with the locations of various controls and adjustments. Save this manual for future reference.
HOW TO USE YOUR PRESSURE WASHER If you have any problems operating your pressure washer, please call the pressure washer helpline at 1-800-222-3136. To Start Your Pressure Washer To start your engine-powered pressure washer for the first time, follow these instructions step-by-step.
How to Stop Your Pressure Washer • Move throttle control lever to "Stop" position. • Squeeze trigger on the spray gun to relieve pressure in the hose. NOTE: A small amount of water will squirt out when you release the pressure. How To Use the Adjustable Nozzle You now should know how to START your pressure washer and how to STOP it.
Pressure Washer Rinsing WARNING! Be extremely careful if you use the pressure washer from a ladder, scaffolding or any other relatively unstable location. Pressure in a running washer builds as you climb. When you press the trigger, the recoil from the initial spray could cause you to fall.
PRODUCT SPECIFICATIONS Pressure Washer Specifications Pressure ................... 1,800 PSI Flow Rate .................. 2.0 GPM Chemical Mix ............... Use as directed Water Supply Temperature ..... Not to Exceed 100°F Engine Specifications Rated Horsepower .
• When the water supply is steady and constant, engage the safety latch and refasten the nozzle extension. Nozzle Maintenance A pulsing sensation felt while squeezing the spray gun trigger may be caused by excessive pump pressure.
Changing Oil Change engine oil after the first 5 hours and every 50 hours thereafter. If you are using your pressure washer under extremely dirty or dusty conditions, or in extremely hot weather, change oil more often. CAUTION! Avoid prolonged or repeated skin contact with used motor oil.
AFTER EACH USE Water should not remain in the unit for long periods of time. Sediments or minerals can deposit on pump parts and "freeze" pump action.
Change Oil While engine is still warm, drain oil from crankcase. Refill with recommended grade. See "Changing Oil" on page 12. Oil Cylinder Bore • Remove spark plug. Squirt about 1 ounce of clean engine oil into the cylinder. Cover spark plug hole with rag.
Problem Cause Correction 1. Nozzle in low pressure mode. 1. Pull nozzle backward for high Pump has following problems: failure to produce pressure, erratic pressure, chattering, loss of pressure, low water volume. Detergent fails to mix with spray. Engine runs good at no-load but "bogs" when load is added.
COMPANION 1,800 PSI Pressure Washer 580.761010 Main Unit m Exploded View I 31 19 25 28 27 29 32 11 20 12 _ 18 42 ___ 12_ 13 44 16.
COMPANION 1,800 PSI Pressure Washer 580.761010 Main Unit m Parts List Item PaN # 1 DB3330 3 96307 4 DB3307 5 B3085 7 30809 8 188257 9 21206 10 75402 11 52858 12 27007 13 57821 14 B1735 15 B1880 16 A10.
COMPANION 1,800 PSI Pressure Washer 580.761010 Pump m Exploded View --16 1 _11 3 12 29 25 27 26 24 8/22 _17 21 20 2 , 2oL / ,oo 33 °_ 34 5 43 37 7 42 3O 37 30 23 36 4__/,OoO_ ©-1 36/_o_ 21 o_34 37 /.
COMPANION 1,800 PSI Pressure Washer 580.761010 Pump m Parts List Item Part # 1 98300 2 97962 3 96795 4 21429 5 97835 6 21783 7 93680 8 97831 9 B2702 10 98227 11 B2310 ...... ...... 5 ...... 12 ...... 13 ...... 14 ...... 15 ...... 16 ...... 17 185287 18 .
ENGINE, 4.5 HP, Briggs and Stratton, 12F802 - Exploded View - Engine REQUIRES SPECIAL TOOLS TO INSTALL. SEE REPAIR INSTRUCTION MANUAL. 684 306 2 i ...... _i I:!_-.:!1i [!_ii III 524 c_:_,:_ 24 ii: 13 G :::_ 968 1i5 _:__ i_% % 562¢ 505 @ 9 61 977 CARBURETOR GASKET SET 46 615_ !,.
ENGINE, 4.5 HP, Briggs and Stratton, 12F802 - Exploded View - Engine 188 _? 3331 ,,_:_ 851 _ _!!i_i_. 108 134 , 11331 ...... i I 137 190_ 456 l_;!%_ll 121 CARBURETOR OVERHAUL KIT 617":_:_., .}'}" 104 "'_ -.... , _, 14<_ I - 276 .
ENGINE, 4.5 HP, Briggs and Stratton, 12F802 Item Part # Description 1 493260 Cylinder Assembly 2 293708 Bushing/Seal Kit 3 299819 *Seal-Oil 4 493279 Sump-Engine 5 691160 Head-Cylinder 7 692249 *:l:Gas.
23.
Your Warranty Rights and Obligations The California Air Resources Board ("CARB") and Sears Roebuck and Co., USA, are pleased to explain the Emission Control System Warranty on your model year 2000 and later small off-road engine (engine).
GARANTIA ................................... 25 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD ............. 25-26 MONTAJE ................................. 27-28 OPERACION ............................... 29-32 MANTENIMIENTO ........................... 32-36 ESPECIFICACIONES .
• Algunos quimicos o detergentes pueden ser nocivos si se inhalan o ingieren, causando nausea severa, desmayos o envenenamiento. Los elementos nocivos pueden ocasionar daSo a la propiedad o lesiones severas. • No permita en ningen momento que NINOS operen la maquina lavadora a presi6n.
Su maquina lavadora a presi6n requiere de cierto ensamble y estara lista para ser usada enicamente despu6s de haber depositado el combustible y el aceite recomendado. Si tiene problemas con el ensamble de su maquina lavadora a presion, Ilame a la linea de ayuda de la maquina lavadora a presion al 1-800-222-3136.
• Deposite el aceite lentamente. Limpie la varilla de medici6n cada vez que revise el nivel del aceite. No Ilene excesivamente. • Instale el tap6n del orificio de Ilenado de aceite y la varilla de medici6n y aprietela firmemente. NOTA: Revise el aceite frecuentemente durante el despegue del motor.
CONOZCA SU MAQUINA LAVADORA DE ALTA PRESION Lea el manual del propietario y las reglas de seguridad antes de poner en marcha su maquina lavadora a presion. Compare las ilustraciones con su maquina lavadora a presiOn para familiarizarse con las ubicaciones de los diferentes controles y ajustes.
COMO USAR SU MAQUlNA LAVADORA A PRESION Si tiene problemas operando su maquina lavadora a presi6n, por favor Ilame a la linea de ayuda para maquinas lavadoras a presi6n al 1-800-222-3136.
Como Detener su M_quina Lavadora a Presion • Mueva la palanca de control a la posici6n "Stop" ("Parado"). • Apriete el gatillo de la pistola de rociado para eliminar la presi6n de la manguera. NOTA: Observara una pequeSa cantidad de agua cuando elimine la presi6n.
Enjuage de la M_quina Lavadora a Presion ,_ iADVERTENCIA! Sea extremadamente cuidadoso si usa la maquina lavadora a presi6n desde una escalera, andamio o cualquier superficie relativamente inestable. La presi6n de una maquina lavadora en funcionamiento se acumula a medida que usted sube.
ESPECIFICACIONES DEL PRODUCTO Especificaciones de la M_quina Lavadora a _'resibn Presi6n ................. 1,800 PSI Velocidad de flujo ......... 2.0 GPM Mezcla de quimicos ........ Use segQn instrucciones Temperatura del suministro de agua .....
Elimine el Aire y los Contaminantes de la Bomba Para retirar el aire de la bomba, siga los siguientes pasos: • Instale la maquina lavadora a presi6n como esta descrito en la secci6n de "Montaje De La Maquina Lavadora A Presion" y conecte el suministro de agua.
NOTA: Los dos anillos 'o'anteriores tienen untamaSo similar. Por favor comparelos y aseg6rese de usarlos en el lugar correcto. • 1 arandela de caucho (p/n B2385) para la parte interna del conector de la manguera de jardin. • 1 colador para la entrada de agua (p/n B2384) para el conector de la manguera de jardin.
• Inserte las lengQetas dela cubierta enlas ranuras que se encuentran en el fondo de la base. • Coloque la cubierta en su lugar y apriete el tornillo firmemente a la base. NOTA: Usted puede comprar los elementos del filtro deaire nuevos Ilamando al 1-800-366-PART.
ALMACENAMIENTO PARA INVIERNO iPRECAUCI(_N! Usted debera proteger su unidad de las temperaturas de congelamiento. Si no Io hace, daSara permanentemente la bomba y la unidad no podra funcionar. La garantia no cubre el daSo de la unidad ocasionado por congelamiento.
Problema La bomba presenta los siguientes problemas: no produce presion, produce una presion errada, traqueteo, p_rdida de presion, bajo volumen de agua. El detergente no se mezcla con el rociado. El motor funciona bien cuando no tiene cargas, pero funciona "mal" cuando se conecta una carga.
Sus Obligaciones y Derechos de Garantia La Junta Directiva de Recursos Ambientales de California ("CARB') y Sears Roebuck and Co. USA, tienen el gusto de explicar la Garantia del Sistema de Control de Emisiones de su motor (motor) pequeSo aSo 2000 y modelos posteriores.
For in-home major brand repair service: Call 24 hours a day, 7 days a week 1-800-4-MY-HOM E SM (1-800-469-4663) Para pedir servicio de reparacibn a domicilio - 1-800-676-5811 In Canada for all your se.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Sears 580.76101 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Sears 580.76101 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Sears 580.76101, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Sears 580.76101 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Sears 580.76101, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Sears 580.76101.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Sears 580.76101. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Sears 580.76101 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
