Manuel d'utilisation / d'entretien du produit 20070211 du fabricant Sears
Aller à la page of 20
Masterbuilt Manufacturing, Inc. 1 Masterbuilt Ct. Columbus, GA 31907 Servicio de atención al cliente: 1-800-489-1581 www .masterbuilt.com T ool needed for assembly: Phillips Head Screwdriver (not inc.
1 GENERAL W ARNINGS AND SAFETY INFORMA TION READ ALL INSTRUCTIONS When using electrical appliances, basic safety precautions should always be followed including the following: • For outdoor use only . Do not operate in an enclosed area. • Unit MUST be on the ground.
17 Este dispositivo cumple con la parte 15 de las Normas de la Comisión Federal de Comunicaciones (FCC, por sus siglas en inglés). Su funcionamiento está sujeto a las siguientes dos condiciones: (1.
3 LET’S GET ST ARTED! • This is a slow smoker…allow suf fi cient time for cooking. Smoker is for OUTDOOR USE ONL Y . • “Pre-season” smoker prior to fi rst use. See page 1 1. • Pre-heat smoker for 30 to 45 minutes at max temperature before loading food.
• El límite máximo de temperatura es 275° F (135° C). • No mueva unidad a través de super fi cies desiguales. • La manija posterior no es para levantar . • Al utilizar el ahumador el cargador y el recipiente de trocitos de madera TIENEN que estar en su sitio.
5 ST OP! DO NOT RETURN TO RET AILER For Assembly Assistance, Missing or Damaged Parts Call: MASTERBUIL T Customer Service at 1-800-489-1581. Please have Model Number and Serial Number available when calling. These numbers are located on silver label on back of unit.
13 Para cambiar las pilas: • Para retirar las pilas, deslice la presilla hacia la derecha. • Presione hacia abajo la pestaña de la tapa y extráigala. • Instale 2 pilas alcalinas "AAA". En la parte inferior de la pila, fíjese en los símbolos positivo (+) y negativo (-) para garantizar su instalación correcta.
7 ASSEMBL Y STEP 3 Secure control panel (6) to smoker body (1) with phillips screws (A). Note: Do not over tighten. STEP 4 Attach rear handle (7) to back of smoker body (1) using phillips screws (A) as shown.
11 Antes de poner a funcionar la unidad, vierta 1 taza de trocitos de madera en el cargador . Nunca use más de 1 taza de trocitos de madera a la vez. No use nunca trozos grandes de madera. Meta el cargador de madera dentro del ahumador . Los trocitos de madera deben quedar al nivel del borde superior del cargador .
9 ASSEMBL Y STEP 7 Place wood chip tray (10) in smoker as shown. Note: Wood chip tray and wood chip loader MUST be in place when using smoker . This minimizes the chance of fl are ups. STEP 8 Place drip pan (12) inside smoker below heating element as shown.
9 ARMADO P ASO 7 Coloque el recipiente para trocitos de madera (10) en el ahumador , como se ilustra. Nota: Al utilizar el ahumador , el cargador y el recipiente de trocitos de madera TIENEN que estar en su sitio. Esto reduce al mínimo la posibilidad de que se produzcan llamaradas en la madera.
11 HOW T O USE WOOD CHIP LOADER Before starting unit, place 1 cup of wood chips in chip loader . Never use more than 1 cup of wood chips at a time. Never use wood chunks. Insert wood chip loader into smoker . Wood chips should be level with top rim of wood chip loader .
7 ARMADO P ASO 3 Con tornillos Phillips (A), fi je el panel de control (6) al cuerpo del ahumador (1). Nota: No los apriete demasiado. P ASO 4 Con un tornillo Phillips (A), fi je la manilla trasera (7) a la parte posterior del cuerpo del ahumador (1), como se muestra en la ilustración.
13 T o replace batteries: • Slide belt clip to the left to remove. • Press tab down on battery cover and pull out. • Install 2 “AAA” Alkaline batteries. Check positive (+) and negative (-) symbols, on the case and battery , to insure proper installation.
5 ¡AL TO! NO DEVUEL V A EL PRODUCT O AL MINORIST A: Si necesita asistencia con el armado, le faltan piezas o tiene piezas dañadas, llame al Servicio de atención al cliente de MASTERBUIL T , al 1-800-489-1581. Cuando llame, tenga a mano el número de modelo y el número de serie.
15 • Maximum temperature setting is 275°F (135°C). • Do NOT move unit across uneven surfaces. • Rear handle is NOT for lifting. • Wood chip loader and wood chip tray MUST be in place when using smoker . This minimizes the chance of wood fl are ups.
¡COMENCEMOS! • Este ahumador funciona a fuego lento... Calcule su tiempo de modo que disponga del tiempo su fi ciente para cocinar . El ahumador SÓLO SE PUEDE USAR AL AIRE LIBRE. • “Cure” el ahumador antes de usarlo por primera vez. V ea la página 1 1.
17 This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions : (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.
1 ADVERTENCIAS E INFORMACIÓN GENERAL DE SEGURIDAD LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES Cuando use aparatos eléctricos, debe cumplir siempre ciertas medidas de seguridad esenciales, incluyendo las siguientes: • Sólo para usar al aire libre. No los haga funcionar nunca en ambientes cerrados.
Masterbuilt Manufacturing, Inc. 1 Masterbuilt Ct. Columbus, GA 31907 Customer Service 1-800-489-1581 www .masterbuilt.com Herramientas necesarias para el armado: Destornillador Philips (no incluye) T iempo aproximado de armado: 15 minutos La combustión del carbón produce monóxido de carbono, que es inodoro y que puede causar la muerte.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Sears 20070211 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Sears 20070211 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Sears 20070211, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Sears 20070211 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Sears 20070211, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Sears 20070211.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Sears 20070211. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Sears 20070211 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
