Manuel d'utilisation / d'entretien du produit 116.26212 du fabricant Sears
Aller à la page of 36
Owner's Manual Manual Del Propietario Vacuum Cleaner ® Aspiradora Model, Modelo CAUTION: Read and follow all safety and operating instructions before first use of this product. 116.26212 L- CUIDADO: Lea y siga todas las instrucciones de operaci6n y seguridad antes del uso de este producto.
Before UsingYour New Vacuum Cleaner .................... 2 Kenmore Vacuum Cleaner Warranty ... 2 Important Safety Instructions ......... 3 Parts and Features ................. 4-5 Assembly Instructions ............. 6-7 Operating Instructions ........
&, WARNING Your safety is important to us. To reduce the r sk of fire, electrical shock, injury to persons or damage when usin.g your vacuum c eaner, follow basic safety precautions including the follow, ng: Read all instructions in this manual before assembling or using your vacuum cleaner.
It is important to know your vacuum cleaner's parts and features to assure its proper and safe use. Review these before using your vacuum cleaner. Item Part No. Part No. In U.S. In Canada Headlight Bulb 20-5240 20-40600 Belt 20-5201 20-40979 POWER-MATE ® Cord Cord Holder-- ,.
HOSE 2.Way On/Off Switch Floor/Carpet ATTACHMENTS Crevice Tool Combination Brush _- Floor Brush _- Hose SwivaJ CANISTER Item Part No. Part No. In U.S, In Canada Dust Bag 20-50558 20-50403 Exhaust Filt.
Please pay special attention to these hazard alert boxes, and follow any instruc- I tions given. WARNING statements alert you to such dangers as fire, electric I shock, burns and personal injury. CAUTION statements alert you to such dangers as personal injury and/or property damage.
CANISTER 1. Open the canister hood. 2. Check to see that the dust bag is proper- ly installed. See BAG CHANGING for instructions. 3. Check to see that the motor safety filter is properly installed.
OPERATING INSTRUCTIONS kWARNING Personal Injury and Product Damage Hazard DO NOT plug in if switch is in ON position. Personal injury or property damage could result. The cord moves rapidly when rewinding. Keep children away and provide a clear path when rewinding the cord to prevent personal injury.
Suggested sweeping pattern. For best cleaning action, the Power-Mate ® should be pushed straight away from you and pulled straight back. At the end of each pull stroke, the direction of the Power-Mate ® should be changed to point into the next section to be cleaned.
For best deep down cleaning, use the XLO setting. However, you may need to raise the height to make some jobs easier, such as scatter rugs and some deep pile carpets, and to prevent the vacuum cleaner from shutting off. Suggested settings are: HI - Shag, deep pile, or scatter rugs.
ATTACHMENT Combination Brush Crevice Tool Floor Brush Power-Mate ® Handi'Mate Jr.®*** Power-Mate Jr2*** CLEANING AREA Between Furniture* Cushions* Drapes* 4 ,/ # 4 ,/ / Bare Carpeted Stairs Floors FloorstRugs / 4 4 4** 4 4 4 Walls # 4 * Always clean attachments before using on fabrics.
THERMAL PROTECTOR This vacuum cleaner has a thermal protector which automatically trips to protect the vacuum cleaner from overheating. If a clog prevents the normal flow of air to the motor, the thermal protector turns the motor off automatically. This allows the motor to cool in order to prevent possible damage to the vacuum cleaner.
CANISTER CARE For best cleaning results, the dust bag should be changed often. NOTE: See PARTS AND FEATURES for Bag Number. 1. Unplug cord from wall outlet. 2. Remove hose from canister. 3. Pull hood release out and up, then lift canister hood. 4. Disengage cardboard tab from red bag mount by pulling away and lifting up.
IbWARNING Electrical Shock Hazard Unplug power cord from electrical outlet. Do not operate the vacuum cleaner without the motor safety filter. Be sure the filter is dry and properly installed to prevent motor failure and/or electrical shock.
POWER-MATE ® CARE Always follow all safety precautions when cleaning and servicing the Power-Mate ® . WARNING Electrical Shock Or Personal Injury Hazard Disconnect electrical supply before performing maintenance to the vacuum cleaner. Failure to do so could result in electrical shock or personal injury from vacuum cleaner suddenly starting.
TO CLEAN AGITATOR: NOTE: In order to keep cleaning efficiency high and to prevent damage to your vacuum cleaner, the agitator must be cleaned every time the belt is chanqed.
1. Remove Power-Mate ® cover as shown in BELT CHANGING AND AGITATOR CLEANING section. Push In And Turn 2. Push in and turn bulb counterclock- wise, then pull out to remove. _Pushlnl-- I And Turn I I 3. Push in and turn bulb clockwise, to replace. Bulb must not be higher than 15 Watts(130 Volts).
Review this chart to find do-it-yourself solutions for minor performance problems. Any service needed, other than those described in this owner's manual, should be performed at a Sears Service center.
Antes de usar su asplradora nueva ..... 1 Garantia de la aspiradora de Kenmore ... 1 Instrucciones importantes de seguridad ............................ 2 Piezas y caracteristicas .............. 3-4 Instrucciones de ensemblado ......... 5-6 Instrucciones de operati6n .
A ADVERTENCIA Su seguridad es muy importante para nosotros Para reducir el riesgo de ncendio, choque el_ctrico lesibn corporal o dafios al ut zar su aspiradora, act_e de acuerdo con precauciones b_s cas de seguridad, entre elias: Lea las instrucciones en este manual antes de armar o usar su aspiradora.
Es [mportante conocer las piezas y caracteristicas de su aspiradora 9ara asegurar su uso adecuado y seguro. Examinelas antes de usar su aspiradora. Objeto Pieza N ° Pieza N ° en EUA en Canada Bombil.
MANGUERA Interruptor de encendido/ apagado de dos posiclones (Floor/Carpet) (Piso/Alfromba) ACCESORIOS Herramien ta pare hendiduras-----=" Cepillo para combinaci_n Cepillo pare pisos _ LLL[I -U Dispositivo giratorio de RECEPTACULO Objecto Pieza N _.
I ,& Por favor ponga especial atenci6n a _stos recuadros con alerta de riesgo. Advertencia: Este informaci6n le alertara del peligro de fuego, choques electricos, quemadas y lesiones. Cuidado: Este informaci6n le alertara de peligros cemo lesiones y dafios de propiedad.
RECEPTACULO 1. Abra la tapa del receptaculo. 2. Examine la bolsa para polvo este instalado cor- rectamante. Consulte las instrucciones de insta- laci6n en la CAMBIO DE LA BOLSA. 3. Examine el filtro de seguridad del motor este instalado correctamante.
INSTRUCCIONES DE OPERATION IADVERTENCIA Peligro de lesibn personal y da_o al _roducto NO enchufe ia aspiradora si el interrupter est_ en la posicibn ON. Podria causar lesi6n personal o da_o al producto. El cord6n el_ctrico se mueve r_pidamente durante el enrollamiento.
Estilo de limpiaza sugerido. Para obtener la mejor acci6n de limpieza se reco- mienda empujar la Power-Mate ® en direcci6n direc- tamente opuesta a usted y jalarla en linea recta.
Use el ajuste XLO (bajo) para obtener la mejor lim- pieza a fondo. Pot otra parte, quiz_,s se requiera ele- var el nivel para facilitar algunas tareas, come por ejemplo cuando se trata de tapetes y algunas alfom- bras de pelo largo, y para impedir que la aspiradora se apague.
ACCESORIO Cepillo paracombinacibn Herramienta pare hendiduras Cepillo para pisos Power-Mate" Handi-mate Jr. ®*** P°wer'mate Jr'®*-- _i Meubles* ,/ ,( Entre cojines* AREA A LIMPIAR CoHinas* Escalones 4 4 Pisos descubierto= Piso$ alfombrados/ 4 # 4 4 4 / 4 t/** Alfombras 4 * Siempre limpie los accesorios antes de usar sobre telas.
PROTECTOR TERMAL Esta aspiradora tiene un protector termal qua se ajusta automdticamente para proteger a la aspiradora del sobrecalentarniento. Si una obstruccibn frnpide el flujo normal de aire al motor, el protector terrnal apaga el motor automdticamente para perrnitir qua el motor se enfrie a fin de evitar posibles danos a la aspiradora.
CUIDADO DEL RECEPTACULO CAMBIO DE LA BOLSA La bolsa debe cambiarse seguido para lograr los mejores resultados de limpieza. NOTA: Consulte la PIEZAS Y CARACTERiSTICAS para determinar el N °. de la bolsa. 1. Desconecte el cord6n el_ctrico de la clavija de la pared.
kADVERTENCIA Peligro de choque el_ctrico Desenchufe el cordbn de la corriente eldctrica. No opera la aspiradora sin el filtro de segurl- dad del motor. Aseg6urese de que el filtro est_ saco e instalado adecuadamenta para impedir que el motor falle y/o que se produzca un choque el_ctrico.
CUIDADO DE LA POWER-MATE ® Siempre deber._n seguirse todas las precau- clones de seguridad al limpiar y dar servicio a la Power-Mate ®. kADVERTENCIA Peligro de choque el_ctrico o lesibn corporal Des.
LIMPIEZA DEL AGITADOR NOTA: Para mantener una alta eficiencia de limpieza y evitar el daSo a la aspiradora, J0a,Y aue limDiar el agitador cada vez que se cambia ]a_r,.
1. Quite la cubierta de la Power-Mate @ come se describe en la seccibn CAMBIO DE LA CORREAY LIMPIEZA DEL AGITADOR. ! Empuje hacia adentro y girs 2. Empuje hacia aden- fro y gire la bombilla en el sentido sontrario al de las agujas del reloj, luego tire hacia afuera para sacar.
Consulte este cuadro para encontrar soluciones que usted mismo puede realizar cuando tenga problemas menores de rendimiento. Cualquier servicio que necesite aparte de otros descritos en este manual tienen que ser hechos per un represetante de servicio autorizado Sears.
: : Your Home ..... fill II i_ii i!ii _ii!ili!iiiii!_'! _i iii i ii!iiii! _i i_i i iiii_i _ ii i i _ iii_i i_ For repair - in your home - of all major brand appliances, lawn and garden equipment,.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Sears 116.26212 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Sears 116.26212 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Sears 116.26212, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Sears 116.26212 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Sears 116.26212, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Sears 116.26212.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Sears 116.26212. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Sears 116.26212 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
