Manuel d'utilisation / d'entretien du produit XI41DU du fabricant Schumacher
Aller à la page of 30
0099001090WB-02 Power Inverter Convertidor de Energía Converts 12V DC Battery Power to 120V AC Household Power Convierte la Energía de Baterías de 12V de CC a 120V de CA de Energía Doméstica Models / Modelos: XI41DU, XI50DU & XI75DU OWNER’S MANUAL MANUAL DEL USUARIO READ THE ENTIRE MANUAL BEFORE USING THIS PRODUCT .
• 1 • IMPORT ANT : READ AND SA VE THIS SAFETY AND INSTRUCTION MANUAL. SA VE THESE INSTRUCTIONS – This manual will show you how to use your inverter safely and effectively . Please read, understand and follow these instructions and precautions carefully , as this manual contains important safety and operating instructions.
• 2 • Do not place the inverter in areas such as battery compartments 1.4 or engine compartments where fumes or gases may accumulate. Keep the inverter dry . 1.5 DO NOT allow the inverter to come into contact with rain or moisture. 1.6 DO NOT operate the inverter if you, the inverter , the device being 1.
• 3 • whether the device you want to use is compatible with a modied sine wave. T o calculate the wattage: Wattage = AMPS x 120 (AC V oltage). T o calculate the starting load: Starting Load = 2 x WA TTS. In general, the start up load of the device or power tool determines whether your inverter has the capability to power it.
• 4 • CON NECTI NG I NVE RTE R CABLES 3. The inverter and power source must be in the OFF mode. Make sure you connect your inverter to a 12-volt power supply only . Inverter connection: Lo cat e t he po si tiv e a nd ne ga tiv e p la sti c t er min al s l oca te d o n t he 1.
• 5 • Plug the device into the inverter AC outlet. 3. Press and hold the ON/OFF 4. switch to turn the inverter on. (The internal speaker will make a brief “beep”. This is normal.) The W attage out LED will glow and the digital display will show .
• 6 • Using the Inverter to Operate a TV or Audio Device: The inverter is shielded and ltered to minimize signal interference. Despite this, some interference may occur with your television picture, especially with weak signals. Below are some suggestions to try and improve reception.
• 7 • amperage when not in use, it should be unplugged to avoid battery drain. LED D ISPL A Y 6. The LED display identies the current status of the inverter . VOL TS IN : The voltage of the vehicle’ s battery , Portable Power jump starter or DC power source.
• 8 • Do not install a fuse higher than 15-amp, as this may damage the inverter . Make sure to correct the cause of the blown fuse before using the inverter again. TROUBL ESHOOTING 8. PROBLEM REASON SOLUTION Alarm is On. Display shows . Device has a short circuit or demands too much surge power .
• 9 • PROBLEM REASON SOLUTION Alarm is on (continued). Display shows . 12-volt voltage is too high. Display shows . Dev ice demand s mor e th an the inverter ’s continuous pow er r ating. Display shows . Inverter is too hot.
• 10 • PROBLEM REASON SOLUTION Inverter does not turn on. Poor contact at terminals Fuse is blown. Inverter may be defective. C he c k f or po o r c on n e ct io n t o ba t t er y o r p o we r s up p l y . Make sure connection points are clean. Rock c la m p s ba c k a n d f o rt h for a better connection.
• 1 1 • AC Receptacle .......................................... T wo, NEMA 5 – 15 USA USB Port .............................................................. One, 0.5A 5V DC Dimensions ...................................................... 5" L x 4" W x 2.
• 12 • RE PL ACEM ENT PARTS Models XI41DU and XI50DU 12V Accessory Plug with Cables 2299002191 Red Battery Cable with Clamps 2299001894 Black Battery Cable with Clamps 2299001895 Model XI75DU 12V Accessory Plug with Cables 2299002191 Red Battery Cable with Clamps 2299001892 Black Battery Cable with Clamps 2299001893 LI MIT ED WARR ANT Y 1 0.
• 13 • revenues, anticipated sales, business opportunities, goodwill, business interruption and any other injury or damage. Any and all such warranties, other than the limited warranty included herein, are hereby expressly disclaimed and excluded.
• 14 • 2 YEAR LIMITED W ARRANTY PROGRAM REGISTRA TION MODEL: ___________________ DESCRIPTION: ___________________________ This is the only express limited warranty , and the manufacturer neither assumes nor authorizes anyone to assume or make any other obligation.
• 15 • PROGRAMA DE REGISTRO DE 2-AÑOS DE GARANTÍA LIMIT ADA MODELO: ___________________ DESCRIPCIÓN: ___________________________ Esta es la única garantía limitada expresa, y el productor no autoriza ni otorga a alguien a realizar alguna otra obligación.
• 16 • IMPORT ANTE: LEA Y GUARDE ESTE MANUAL DE INSTRUCCIONES Y SEGURIDAD. GUARDE EST AS INSTRUCCIONES: Este manual le mostrará cómo utilizar su convertidor en forma segura y efectiva.
• 17 • generado cuando está en uso. Asegúrese de que haya varias pulgadas de libramiento alrededor de la parte superior y lados y no bloquee las ranuras del convertidor . Asegúrese de que el convertidor no esté cerca de ninguna fuente 1.3 potencial de gases inamables, gases o ropa.
• 18 • No abrir - No contiene partes que el usuario pueda reparar . 1.14 Este dispositivo no incluye un Interruptor de Circuito con Conex- 1.15 ión a T ierra (GFCI por sus siglas en inglés) interno. ANT ES DE USA R SU IN VE RSOR D E ENE RGÍA 2.
• 19 • NOT A: El límite de 100 watts es para adaptar la proporción del fusible a todos los vehículos. Algunos vehículos pueden permitir la salida. Si el fusible se funde cuando cambie al aparato que intenta usar , solo tiene dos opciones: Usar un aparato más pequeño o así conectar el inversor directamente a la batería.
• 20 • Para conectar los cables del Inversor a una batería de 12 V o una fuente de energía de 12 V : Mantenga las manos, cabello, ropa y joyería alejados de las 1. terminales de la batería. Usé protección para ojos y protección para la ropa.
• 21 • IMPORT ANTE Si se presenta un corto circuito en el aparato, lo mostrará y la alarma sonará. Presione el selector ON/OFF para apagar la alarma.
• 22 • V d e CA ). T ambié n, ase gúr ese de que el cab le de la ant ena este protegido adecuadamente y que sea de buena calidad. T rate de alterar la posición del Inversor, los cables de la 2.
• 23 • MU ESTR A DE LU CES LED 6. El tablero de las luces LED identica el estado de corriente del inversor . ENTRADA DE VOL TS : El voltaje de la batería del auto, de la Fuente de Poder Portátil o algún suministro de corriente directa CD.
• 24 • 1. Desconecte el dispositivo o equipo inmediatamente. 2. Encuentra la fuente del problema, y repárela. 3. Instale un nuevo fusible, de 15 amp. El fusible puede ser encontrado al nal de la clavija en el convertidor . 4. No apriete la tapadera del fusible demasiado justa; el ajuste manual es suciente.
• 25 • PROBLEMA CAUSA POSIBLE SOLUCION L a al ar ma e st á encendida (continua) El indicador muestra un voltaje entre 10.5 y 1 1.0 voltios. El indicador muestra . que la batería de 12 voltios está muy alta. El indicador muestra Hip . El aparato demanda más carga continua de la que el inversor puede proporcionar .
• 26 • PROBLEMA CAUSA POSIBLE SOLUCION L a al ar ma e st á encendida (continua) El indicador muestra Inversor demasiado caliente R et ir e el i nv e r so r a un á re a má s fr ía . R ed uz ca e l co n s um o d e en er gí a de l a pa ra to .
• 27 • ESPECI FICACIO NES 9. Modelo: XI41DU Máxima Salida Continua ................................................. 410 W atts Capacidad de T ensión (0.1 segundos) ............................ 820 W atts Óptima Eciencia ....................
• 28 • Alarma de Batería Baja .............................. Audible, 1 1V ± 0.3V CC Bajo V oltaje Apagado ........................... Menos de 10.5V ± 0.3V CC Sobre V oltaje Apagado............................. Más de 15.5V ± 0.5V CC Receptáculo de CA .
• 29 • alguien que no sea él Fabricante o si esta unidad se vuelve a vender a través de un vendedor no autorizado. El Fabr icante no da ningun a o tra gar antía, in cluy endo, per o sin limitar.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Schumacher XI41DU c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Schumacher XI41DU - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Schumacher XI41DU, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Schumacher XI41DU va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Schumacher XI41DU, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Schumacher XI41DU.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Schumacher XI41DU. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Schumacher XI41DU ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
