Manuel d'utilisation / d'entretien du produit 9275A-PE du fabricant Schumacher
Aller à la page of 16
1 1373-401 or electric shock. If an extension cord must be used, make sure that: Pins on plug of extension cord are the same num- ber , size, and shape as those of plug on charger . Extension cord is properly wired and in good elec- trical condition.
2 1373-401 PERSONAL PRECAUTIONS AND SAFETY PREP ARING TO CHARGE 1. W ARNING: Wear complete eye protection and clothing protection when working with lead-acid batteries. 2. Make sure someone is within range of your voice or close enough to come to your aid when you work with or near a lead-acid battery .
3 1373-401 BA TTER Y CHARGER CONTROLS This battery charger offers two 12-volt charge rates, 2 and 12 amps. The 2-amp rate is recommended for charging small batteries such as those found in motorcycles and riding lawn mowers whereas the 12-amp rate is for larger automotive and marine batteries.
4 1373-401 This battery charger is equipped with a self-resetting circuit breaker . This device protects the charger from temporary overloads. In the event of an overload, the circuit breaker will trip open and after a short cooling off period will reset automatically .
5 1373-401 FIGURE 1: CONNECT NEGA TIVE BA TTERY CLAMP TO 24-INCH CABLE END B A TTERY POSITIVE NEGA TIVE 24", 6 GUAGE CABLE POWER CORD TO GROUNDED POWER OUTLET +- B A TTERY CHARGER 1 . Check polarity of battery posts. Battery case will be marked by each post: POSITIVE (POS, P , +) and NEGA TIVE (NEG , N, -).
6 1373-401 TROUBLESHOOTING Problem 1. No meter reading 2. LEDs are not glowing 3. V ehicle will not start in Engine S tart 4. Charger is connected correctly but charging is not taking place Solution A. Check to see if the charger is plugged into the AC outlet.
7 1373-401 MAINTENANCE/CLEANING INSTRUCTIONS V ery little maintenance is required for the battery charger . Follow common sense in wiping the charger clean and store in a cle an, dry area. 1 . After use, wipe all battery corrosion and other dirt or oil from clamps, cord, and the charger case.
8 1373-401 • IMPORT ANT SAFETY INSTRUCTIONS • • SA VE THESE INSTRUCTIONS • 801 BUSINESS CENTER DRIVE • MOUNT PROSPECT , ILLINOIS 60056-2179 Send Warranty Product Repairs to: 1025 E.
1 1373-401 • INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORT ANTES • GUARDE EST AS INSTRUCCIONES • Precaución: Lea detenidamente las reglas para operar seguramente EL TRABAJAR CERCA DE BA TERIAS DE PLOMO-ACIDO ES PELIGROSO. LAS BA TERIAS GENERAN GASES EXPLOSIVOS DURANTE LA OPERACION NORMAL DE LA BA TERIA.
2 1373-401 PRECAUCIONES Y SEGURIDAD PERSONALES 1. ADVERTENCIA: Al trabajar con baterías de plomo-ácido, use protección completa de los ojos y protección de la ropa. 2 . Cuando usted trabaje con o esté cerca de una batería de plomo-ácido, asegúrese que alguien esté al alcance de su voz o suficientemente cerca como para ayudarlo.
3 1373-401 CONTROLES DEL CARGADOR DE BA TERIA Esta cargador de batería provee regímenes de carga de 12 voltios: a 2 y 12 amperios. El de 2 amperios se recomienda para cargar baterías pequeñas tale.
4 1373-401 CARGA MANUAL VS. CARGA AUTOMÁTICA En las posiciones AUTOMÁTICAS, el cargador SE ENCIENDE únicamente cuando está conectado a una batería con voltaje mayor de ,7 voltios. En la posición MANUAL, el cargador SE ENCIENDE bajo cualquier condición.
5 1373-401 1 . Inspeccione la polaridad de los postes de la batería. La caja de la batería estará marcada por cada poste: POSITIV A (POS, P , +) y NEGA TIV A (NEG , N, -). NOT A: El poste positivo de la batería generalmente tiene un diámetro mayor que el poste negativo.
6 1373-401 POSTE POSITIVO CONECT ADO A TIERRA 5B. Para un vehículo conectado a tierra por el positivo, conecte la pinza de conexión NEGA TIV A (NEGRA) del cargador de la batería al poste NEGA TIVO (NEG , N, -) no conectado a tierra.
7 1373-401 INSTRUCCIONES DE MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA El cargador de batería necesita muy poco mantenimiento. Use sentido común al limpiar el cargador y almacénelo en un sitio limpio y seco. 1 . Después de cada uso, limpie el cargador para quitar toda la corrosión, y otra suciedad o aceite de las grapas, del cordón y de la caja del cargador .
8 1373-401 • INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORT ANTES • • GUARDE EST AS INSTRUCCIONES • Para reparación del producto baja garantía, envíelo a: 1025 E.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Schumacher 9275A-PE c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Schumacher 9275A-PE - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Schumacher 9275A-PE, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Schumacher 9275A-PE va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Schumacher 9275A-PE, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Schumacher 9275A-PE.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Schumacher 9275A-PE. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Schumacher 9275A-PE ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
