Manuel d'utilisation / d'entretien du produit 200A du fabricant Schumacher
Aller à la page of 20
CAUTION: Read all Sa fety Rul es and O per ating In str uc tion s, and foll ow them w ith e ach us e of this pr oduc t. 0099000532/1205 O W N E R ’ S M A N U A L Schumacher Electric Corporation Mount Prospect, IL 60056 U.
2 SA V E TH IS O WN ER’S M A NUAL AN D RE A D BE FORE E ACH USE . Mo del 20 0A , F ully Automat ic Bat ter y Charger of fers feat ures to ac c omm odate t he needs f or hom e or light c omm erc ial use. Thi s manual w ill explain h ow to use t he char- ger safe ly and ef f ect ively .
3 IM PO RT A NT SAFE T Y I NSTRU CTI ON S SA VE THESE INSTRUCTIONS This manu al c ontai ns impo r t ant safet y and ope ratin g instr uc tio ns for bat ter y char ger M odel 2 0 0A .
4 Never tou ch the b at ter y c lamp s toget her when t he char ger is o n. Y o u co uld c ause a spar k. Never op erate c harge r if it has r ec eived a hard bl ow , been dro ppe d, or other wise damage d. T a ke it to a qualie d profe s - sional f or insp ect ion an d repair .
5 BEFOR E USI NG YOUR BA T T ERY CHA RGE R It is imp or t ant to unde rst and t he char ger ’s requireme nts. Thi s sec tio n explains t he char ger ’s electr ic al r equirem ents an d how to prep are a bat ter y for char ging.
6 PREPARIN G YOUR BA T TERY TO BE CH ARG ED It is imp or t ant that yo u read and f ollow t hese g uidelin es whi le you are pr epar ing to char ge the bat te r y . • Make sur e t hat you have a 6 vo lt o r 1 2 volt lead - acid bat ter y . Deter mine volt- age of bat ter y by refer ri ng to vehicle owner ’s manua l.
7 OPER A TI NG I NSTRU CTI ON S IM PO RT A NT : Foll ow all safet y in str uc tion s and pre cau tion s when c hargin g your bat- ter y . Wear comp lete eye protect ion an d clot hing pr otect ion. Char ge your bat ter y in a well -ventilated a rea. block, away from the battery (see gure left).
8 1. Note the polarity of the battery posts by checking the identication marks on the battery: POSITIVE (POS, P or +) and NEGA TIVE (NEG, N or -). The positive post is usually larger than the negative post. 2. Attach at least a 24-inch-long, 6-gauge (A WG), insulated battery cable to NEGA TIVE (NEG, N or -) battery post.
9 BA T TE RY PERCENT AN D CH ARG E TI ME This c harge r adjust s the c hargin g time in o rder to c harg e the bat ter y com pletely , ef- ci ently an d safely. This bat ter y char ger has a rate d out put of 2 and 4 amp ere. This o utpu t will var y with the age an d c ondit ion of th e bat ter y b eing c harge d.
10 LIM IT ED WAR R A NT Y SCHU M ACHER ELECTRI C CO RP OR A TIO N, 801 BUSI NESS C ENTER D RI VE, MO UNT PRO SPECT , I LLIN OI S 60 05 6 -21 79 MA K ES THIS LI MIT ED WARR A NT Y TO TH E OR IGI NA L PU RCH ASER A T R ET A IL OF TH IS PROD UCT . TH IS LIM ITED WAR R ANT Y IS NOT TR AN SFER AB LE.
PRE CA UCIÓN: Lee toda s las Regla s de Segur id ad e Inst ruc c ione s de Op erac ión y sígalas c on c ada uso de es te prod ucto. 0099000532/1205 M A N U A L D EL D U E Ñ O Schumacher Electric Corporation Mount Prospect, IL 60056 U.
2 GUARD E ESTE M AN UAL DE L DUE ÑO Y LÉ ELO ANT ES DE CADA USO. El Carga dor de Bate rías T otalme nte Automát ic o Mo delo 2 0 0A incl uye car acte rístic as para lle nar las ne ce sidade s de uso li vian o co merc ial o en e l hoga r . El manual exp lic a la maner a de usar e l ca rgado r co n segu ri dad y ec ac ia.
3 INS TRUCCI ON ES IM PO RT A NTES D E SEGUR I DAD GUARD E EST AS I NST RUCCIO NES Este manual c ont iene im por tantes instr uc ci ones de s egur idad y o per ació n del c argad or de bater ías Mode lo 20 0A .
4 Nunc a c ol oque el c ar gador dir ec ta - mente enc ima de la bate ría que se est á car gando. Los g ases de l a batería c or- roen y da ñan al c arga dor . Nunc a junte las p inza s de la batería cuand o el c argad or est á ac tivado. Se puede c aus ar chi spa.
5 ANTE S DE USA R EL CARGA DO R DE BA TERÍ AS Es impo r t ante co mpre nder lo s requis itos del c ar gador . Esta se cc ión expli c a sus requi - sitos el éc tr ic os y la man era de pr epara r una batería para c ar gar la.
6 PREPAR ACIÓ N DE L A BA T ER Í A P A R A CARGARSE Es impo r t ante leer y s eguir e stas p autas a l prepa rar se para c ar gar la bater ía: • Ase gúres e de tener bater ía de plom o - ácid o de 6 volti os o 12 v olti os, al co nsult ar el manua l de dueño d el ve - hículo.
7 INS TRUCCI ON ES DE O PER ACIÓN IM PO RT A NTE: Siga t odas la s instr uc ci ones de s egur idad a l ca rgar la bate ría. Use protec ci ón tot al para l os ojo s y la rop a. Carg ue la batería en un áre a bien venti lada. alejada de la batería (véase la gura a la izquierda).
8 1. V erique la polaridad de los postes de la batería al ver las marcas de identicación en la batería: POSI - TIVO (POS, P o +) y NEGA TIVO (NEG.
9 PORCE NT A JE DE B A TER Í A Y TI EM PO D E CARGA Este c argado r ajust a el ti empo de c ar ga para p ode r ca rgar la bate ría de mod o co mpleto, ec a z y segur o. Este c argado r de baterías ti ene ré gimen de s alida d e 2 amper io s y de 4 ampe ri os.
10 GAR ANT ÍA L IM IT ADA SCHU M ACHER ELECTRI C CO RP OR A TIO N, 801 BUSI NESS C ENTER D RI VE, MO UNT PRO SPECT , I LLIN OI S 60 05 6 -21 79 HACE EST A GA R ANT ÍA LIM IT A DA AL C OM PR AD OR O RIG IN A L AL P OR M ENO R DE ESTE PROD UCTO. ES T A GA R ANTÍ A LIM IT A DA NO ES TR ANS FERIB LE.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Schumacher 200A c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Schumacher 200A - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Schumacher 200A, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Schumacher 200A va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Schumacher 200A, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Schumacher 200A.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Schumacher 200A. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Schumacher 200A ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
