Manuel d'utilisation / d'entretien du produit 100 Amp du fabricant Schumacher
Aller à la page of 12
1 1. Before you use your battery charger , be sure to read all in- structions and cautions printed on: • Battery Charger • Battery • V ehicle or unit using battery 2. Use battery charger on LEAD-ACID type rechargeable bat- teries only , such as used in automobiles, trucks, tractors, airplanes, vans, RVs, trolling motors, etc.
2 1. Make sure you have a 6 or 12 V olt lead-acid battery . Check car owner ’s manual to make sure. NOTE: Model PS-1022MA is a 12 V olt only charger . 2. Clean battery terminals. T ake care to keep corrosion from coming in contact with your eyes. 3.
3 0 2468 1 0 1 2 D. BA TTERY CHARGER CONTROLS NOTE: A buzz, or hum is normal when the output cables have been disconnected and the AC power cord is still connected to an electrical source (i.e. wall outlet). Model PS-1022MA T wo switches permit Battery T ype and Charge Rate selection.
4 FOR: PS-2100MA 2/15/100A 6/12V The meter indicates the amount of current measured in amperes that is being drawn from the charger by a battery . In the 15 Amp charge rate, a typical discharged battery may initially draw more than 15 Amp during the first few minutes of charge.
5 A SP ARK NEAR THE BA TTERY MA Y CAUSE BA TTERY EXPLOSION. TO REDUCE RISK OF A SP ARK NEAR BA TTERY : 1. Check polarity of battery posts. POSITIVE (POS, P ,+) bat- tery post usually has a larger diameter than NEGA TIVE (NEG , N, -) post.
6 PROBLEM POSSIBLE CAUSE SOLUTION No meter reading. Connections are reversed. With charger unplugged, reverse clamps and reconnect. (Rock back and forth to bite in.) Poor electrical connection. Clean clamps and battery post s and reconnect. (Rock clamps back and forth to bite in.
7 LIMITED W ARRANTY SCHUMACHER ELECTRIC CORPORA TION, 801 BUSINESS CENTER DRIVE, MOUNT PROSPECT , ILLINOIS, 60056-2179 MAKES THIS LIMITED W ARRANTY T O THE ORIGINAL PUR- CHASER A T RET AIL OF THIS PRODUCT . THIS LIMITED W AR- RANTY IS NOT TRANSFERABLE.
1 1. Antes de utilizar el cargador de baterías, asegúrese de leer todas las instrucciones y precauciones impresas en: • El cargador de baterías • La batería • El vehículo o unidad que usa la batería 2.
2 1. Asegúrese que la batería es de 6 ó 12 voltios de plomo-ácido. Asegúrese verificando esto con el manual del automóvil. NOT A: Los modelos CQ-1022MA y CQ-2052A se deben utilizar solamente con baterías de 12 V . 2. Limpie las terminales de la batería.
3 0 2468 1 0 1 2 FULL Y CHARGED BA TTER Y Charge current to the battery is 0 Amp and, the Full Chargegreen LED glows. The needle points toward the Full Charge LED. (Automatic Position) E. LECTURA DE LOS MEDIDORES APPROACHES FULL CHARGE Charge current to the battery is typically 5 Amp.
4 UNA CHISP A CERCA DE LA BA TERÍA PUEDE CAUSAR QUE EXPLOTE LA BA TERÍA. P ARA REDUCIR EL RIESGO DE CHISP AS CERCADE LA BA TERÍA: 1. V erifique la polaridad de las terminales de la batería. T erminal POSITIVO (POS, P , o +) de la batería normalmente es de mayor diámetro que el NEGA TIVO (NEG , N, -) 2.
5 PROBLEMA CAUSA PROBABLE SOLUCIÓN No hay lectura en el medidor Las conexiones están al revés Desenchufe el cargador , cambie las pinzas y vuelva a conectar (moviendo de adelante atrás para morder el terminal).
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Schumacher 100 Amp c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Schumacher 100 Amp - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Schumacher 100 Amp, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Schumacher 100 Amp va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Schumacher 100 Amp, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Schumacher 100 Amp.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Schumacher 100 Amp. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Schumacher 100 Amp ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
