Manuel d'utilisation / d'entretien du produit 9103 du fabricant Avaya
Aller à la page of 22
7 HOHSKRQH ,QVWUXFWLRQ0DQXD O ,VVXH &RPFRGH )HEUXDU.
Discla imer Intellec tual propert y related to thi s product (incl uding tradema rks) and registe red to Lucen t T echnolog ies Inc. has been tra nsferred o r licens ed to Avaya In c. Any re ference w ithin the t ext to Lucent T echnologi es Inc. or Lucent should b e interpret ed as refer ences to Avaya Inc .
Copyright© 1996 Lucent T echnologies All Rights Rese rved Notice While r easonable e fforts were m ade to ensu re that th e informat ion in this docum ent was co mplete and ac curate at the time of pri nting. Lucent T ec hnologies c an assu me no res ponsibili ty for any e rrors.
Contents Y our 9 103 V oice T ermina l . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Installa tion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Contents of the 9103 Package . . . . . . . . . . . . . . .
FCC Regulations Pertaining to this equipment Interfer ence Inform ation (Part 15) Some te lephone eq uipment generate s and uses radio frequ ency energ y , a nd if not i nstalled an d used pr operly , may cause inte rference to radio a nd televi sion recepti on.
• The tele phone numb er assign ed to the li ne used w ith this telephone. • The Regi stratio n Number and t he Ringer Equivalen ce Number (R EN) from t he Registrat ion label on the bottom of th e telephon e.
IMPORT ANT SAFETY W ARNINGS Only the most careful attention has be en devoted to quality s tandards in the man ufacture of your new t elephone. Safety is a major fac tor in the desig n of ever y set. But, s afety is YOUR res ponsibilit y , too. Please read caref ully the helpful tips listed b elow and o n the next page.
telephone is subseq uently us ed. If your t elephone d oes not work prope rly , refer to the informat ion below which describe s how to ge t service for your tele phone. Service 1 Before c leaning, unp lug the tel ephone fr om the mod ular wall jack. Do not use l iquid clean ers or aerosol cl eaners.
1 Y our 9103 T el ephone The Luc ent T echnologi es 9103 t elephone c an be used a t your plac e of busine ss with an y of the foll owing co mmunicat ions syst ems: System 25, Syst em 75, Syste m 85, DEF INITY ® Gener ic 1 or Gener ic 2, MERLIN ® , or Dime nsion ® Com munications Systems .
2 Figure 1: Lucent T echnologies 9103 T elephone, T op and Bottom Views 1 23 45 6 78 9 ABC DEF MNO JKL GHI PQRS TU V WXY Z * O # 9103 FLASH TOP VIEW 3 6 7 13 14 BOTTOM VIEW 21 RINGER PIT CH 15 16 17 1.
3 The TOP VIEW inclu des the follo wing: 1) LINE jack (on top/rear side of telephone) This jac k, located o n the rear o f the set, i s used to c onnect the telephone and the mod ular wall jac k.
4 9) SA VE button On this button you can save o ne number i n the redial memory for future use. 10) Memory-Dialing buttons These b uttons, loca ted below th e dial pa d and labeled MEM 1 , MEM 2 , an d MEM 3 , pr ovide eas y dialing o f frequentl y-dialed or emergenc y numbers .
5 The BOTT OM VI EW includes the fol lowing: 15) Batte ry compartment Y ou m ay place two 1.5-V o lt AA bat teries in th is compar tment in cas e of po wer ou tage. 16) T one/P ulse swit ch This switch us used to s elect the di aling mode, e ither TONE (DTMF) or PULS E (Decadic ).
6 Installation Use the fol lowing proc edures for installi ng your 910 3 telephone . Contents of the 9103 P ackage The foll owing ite ms come in the box wit h the 91 03 telepho ne: • A 7-foot line cord • A 9-foot handset cor d Installin g the Batterie s This te lephone req uires tw o 1.
7 Desk/T able Installa tion For desk or table i nstallati on, use th e 7-foot strai ght line c ord that came with your tel ephone to connect t he telepho ne to a m odular jac k. W ARNIN G: Do not pl ug the hand set cord into the l ine jack o n the bottom of your tele phone since it could damage y our handset and the telephone .
8 Using the Features Answering and Placing a Call T o answ er a call 1 Lift the ha ndset. 2 Speak wi th the other p arty . T o place a call 1 Lift the ha ndset or pr ess the ON HOOK DIAL b utton. • When you press the ON HOOK DI AL button, t he light next to the button goe s on.
9 The Memory-Dialing Feature Y ou ma y store any c ombinatio n of numeric ent ries, incl uding a pause, a *, and a #, in T one mo de. Use the following procedure s. T o store a number on any of the thre e Memory-Dialing buttons 1 Lift the ha ndset or pr ess the ON HOOK DIAL b utton.
10 T o store a telephone number on any of the 10 numeric dial pad keys Y ou can store a telephone num ber or exte nsion on any of the 10 numer ic dial pad keys ( 0 and 1 throu gh 9, but NO T * or #) . 1 Lift the ha ndset or pr ess the ON HOOK DIAL b utton.
11 Redialing a Number (with the SA VE Button or the REDIAL Button) Note: Y ou can use the RE DIAL button or the SA VE b utton to redia l numbers . Y our telephone re dials up to 32 digits . • The REDIA L button red ials the last numb er you d ialed.
12 Hold T o put a call on hold 1 While o n a call, press the F LASH bu tton. T o return to the he ld call 1 Press the FLASH button twi ce. • Y ou a re connec ted to the he ld call . Conf eren ce T o add a t hird part y to a call 1 While o n a call, press the F LASH bu tton.
13 General Care and Main tenance This te lephone i s a precisi on electron ic inst rument. W hile in use or storage , care shou ld be take n to avoi d rough h andling, extr eme temperatu res, and damp or dir ty envi ronments.
14.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Avaya 9103 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Avaya 9103 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Avaya 9103, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Avaya 9103 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Avaya 9103, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Avaya 9103.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Avaya 9103. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Avaya 9103 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
