Manuel d'utilisation / d'entretien du produit SC-HB42F05 du fabricant Scarlett
Aller à la page of 23
INSTRUCTION M A NU A L РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛ У АТА ЦИИ ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ GB FOOD PROCESS OR- BLENDER .................................................................... 4 RUS КУХОННЫ Й ПРОЦЕССОР - БЛЕНДЕР .
I M0 12 www.scarlett.r u SC - HB42F 05 2 GB DESCR IPTION RUS УСТРОЙСТВО ИЗДЕЛ ИЯ 1. Motor unit 2. Speed/Pu lse buttons 3. Bowl (50 0 ml) 4. Bowl dr ive s haft 5. Crushin g knife 6. W hisk s tick 7. Hand blend er 8. Measuring cu p (600 ml) 9.
I M0 12 www.scarlett.r u SC - HB42F 05 3 KZ С И П АТ Т АМ А SL STAVBA VÝROBKU 1. Қозғал тқыш бө лік 2. Жылдамды қ / имп у льсті к режим бат ырмалары 3. Шара (500 ml) 4. Шараның жетегі 5.
I M0 12 www.scarlett.r u SC - HB42F 05 4 GB INSTRUCT I ON M AN U AL IM PO RT ANT S AF E GU AR D S • Before connec ting the appli ance for t he first tim e check that voltage ind icated on the rating la bel correspond s to the ma i ns voltage in your hom e.
I M0 12 www.scarlett.r u SC - HB42F 05 5 Food Maximum qua ntity Maxim um time, Sec Almonds 100g 15 Boiled e ggs 200g 10 Breadcrum bs 20g 15 Garlic 150g Pulse Gruyere 100g 15 Ham 200g 15 Hazelnuts 100g 15 Ice cream 200g 20 Light Batter 0.4 L 15 Onions 200g Pulse Parsle y 30g 10 Pepper 0.
I M0 12 www.scarlett.r u SC - HB42F 05 6 ВНИМ А НИЕ: Запре щено переполнят ь прибор или использов ать его без прод уктов. Не превы шайте допустим ое время неп рерывной раб оты.
I M0 12 www.scarlett.r u SC - HB42F 05 7 ПРИ МЕЧАНИЕ : Время непре рывной ра боты процесс ора н е должно превы шать 1 м ин., а пере рыв м ежду включени ями – не ме нее 4 мин.
I M0 12 www.scarlett.r u SC - HB42F 05 8 • Za m letí jednou ruk ou držte m otorovou jednotk u, druhou – mísu na m letí . • Po použit í nejdříve ods traňte m otorovou je dnotku . • Potom ods traňte pohon mísy . • Opatrně v yndejte nů ž na m letí .
I M0 12 www.scarlett.r u SC - HB42F 05 9 • Децата не т рябва да се оставят сам и до фурнат а и не трябв а да им се разр ешава да играят с нея . • Не оставяйт е включения уред б ез надзор.
I M0 12 www.scarlett.r u SC - HB42F 05 10 Обрабо тван проду кт Максимално тегло / обем Максимално време з а непрекъсн ато обрабо .
I M0 12 www.scarlett.r u SC - HB42F 05 11 • Наприкінц і р оботи, пер ш, ніж в итягати пр одукти та насадки, відключі ть пр илад з ел ектромер ежі та дочекай теся повної з упинки елек тродвиг у на .
I M0 12 www.scarlett.r u SC - HB42F 05 12 Циб уля 200 г Коротк ими нат исканням и Пе тр уш ка 30 г 10 Пере ць 0,2 л 30 Циб уля - шалот 200 г К.
I M0 12 www.scarlett.r u SC - HB42F 05 13 • Ст авите мутил ицу на к у ћиште с мотором. Да бис те додатак одговарај уће причврсти л.
I M0 12 www.scarlett.r u SC - HB42F 05 14 • Испуните зах теве оде љка ЧИ ШЋЕЊЕ И ОДРЖА ВАЊЕ. • Чувајте уређај на с увом и чистом мес ту.
I M0 12 www.scarlett.r u SC - HB42F 05 15 KA SUTA M I NE • Veenduge, et köögik ombain on pan dud kokk u täielikult j a õigesti. • Ühendag e kögikom bain vooluvõrk u. • Vajutage j a hoidk e impulssre ž iimi nup p – köögik ombain töötab s elle nupu vabastam iseni.
I M0 12 www.scarlett.r u SC - HB42F 05 16 • UZM A NĪBU: Aizlie gts pārpildīt ierīci vai izmantot to b ez produk tiem. Nepār s n iedziet p ieļaujam o nepārtrauk t a s darbības laiku. • Neliecie t procesorā k arstus produk tus (> 70 ºC).
I M0 12 www.scarlett.r u SC - HB42F 05 17 PIEZĪ ME: Proceso ra n epārtrau ktas darb ības laiks ned rīkst pārsn iegt 1 min., bet pārtraukums starp ieslēgšanām nedrīkst būt mazāks p ar 4 min . • Aizliegts noņemt j ebkādus piederum us proces ora darbības l aikā .
I M0 12 www.scarlett.r u SC - HB42F 05 18 • Įdėkite v ariklį į indo pavarą ir pas ukite kol pas igirs spra gtelėjim as . • Prietaisu i veikiant v iena rank a laikykite varik lį, o kita rank a laikykite sm ulkinim o indą. • Baigus n audotis priet aisu vis ų pirma nuimk ite variklį.
I M0 12 www.scarlett.r u SC - HB42F 05 19 • A kés z ülék kel való játs zás elker ülése érdek ében tartsa a g yermek eket felügyelet alatt. • Felüg y ele t nélkül ne hag yja a k észüléket bek apcsolva . • Ne haszná ljon géphe z nem tarto zó tartozék ot .
I M0 12 www.scarlett.r u SC - HB42F 05 20 Dió 100 g 15 Fagy lalt 200 g 20 Könnyű tés zta 0,4 l 15 Ha gy ma 200 g Rövid nyom ással Petrezsel yem 30 g 10 Paprik a 0,2 l 30 Salot - hagy ma 200 г R.
I M0 12 www.scarlett.r u SC - HB42F 05 21 • Е гер бұйым б іршама уақ ыт 0ºC - тан т өмен темпе ратурада тұ рса, іске қоса р алдында оны кем деген де 2 сағат бөлме темп ературасы нда ұс тау керек .
I M0 12 www.scarlett.r u SC - HB42F 05 22 Стейк 150 – 200 г 15 Грек жаңға ғы 100 г 15 ЕСКЕРІ М : Процессор дың үздіксі з жұмыс істеу уақы .
I M0 12 www.scarlett.r u SC - HB42F 05 23 • Drvič nie j e ur čený pr e dr venie ľadu a ni na mletie veľmi tvr dých potravín ako kávové zrná, muškátov ý orec h, obiln iny.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Scarlett SC-HB42F05 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Scarlett SC-HB42F05 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Scarlett SC-HB42F05, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Scarlett SC-HB42F05 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Scarlett SC-HB42F05, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Scarlett SC-HB42F05.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Scarlett SC-HB42F05. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Scarlett SC-HB42F05 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
