Manuel d'utilisation / d'entretien du produit SC-286 du fabricant Scarlett
Aller à la page of 23
SC-286 INSTRUCTION MANUAL РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ GB VACUUM CLEANER ................................................................................. 5 RUS ПЫЛЕСОС БЫТОВОЙ .
IM005 www.scarlett.ru SC-286 2 GB DESCRIPTION RUS УСТРОЙСТВО ИЗДЕЛИЯ 1. Power control switch 2. On/Off button 3. Dust bin 4. HEPA-filter 5. Carrying handle 6. Air inlet 7. Cord rewind button 8. Wheel 9. Floor brush 10. Crevice/furniture nozzle 11.
IM005 www.scarlett.ru SC-286 3 EST KIRJELDUS LV APRAKSTS 1. Võimsuse regulaator 2. Sisse- ja väljalülitusnupp 3. Tolmukonteiner 4. HEPA-filter 5. Käepide 6. Imemisava 7. Toitejuhtme tagasikerimisn upp 8. Ratas 9. Kombineeritud otsik “põran d/vaip” 10.
IM005 www.scarlett.ru SC-286 4 ~220-240 V / 50 Hz Класс защиты II 1600 W 6.3 / 7.75 kg mm 305 320 480.
IM005 www.scarlett.ru SC-286 5 GB INSTRUCTION MANUAL IMPORTANT SAFEGUARDS • When usi ng this appliance, basic preca utions should always be followed: • Read this instruction manual carefully to prevent any unit damage or injure when using.
IM005 www.scarlett.ru SC-286 6 CAUTION: • Never use the applia nce without filters. • Do not use a wa shing machine to rinse filters. Do not use a hair dryer to dry them. STORAGE • Place the appliance vertical ly. • Insert the tube into special holder on the body.
IM005 www.scarlett.ru SC-286 7 ПРЕИМУЩЕСТВА ВАШЕГО ПЫЛЕСОСА • Ваш пылесос оснащен 6- уровневой системой фильтрации воздуха .
IM005 www.scarlett.ru SC-286 8 PRÁCE S VYSAVA Č EM • P ř ed za č átkem práce vytáhn ě te napájecí kabel pot ř ebné délky a p ř ipojte zástr č ku do zá suvky. Žlutý ukazatel na kabelu odpovídá jeho optimální délce, č ervený – maximální.
IM005 www.scarlett.ru SC-286 9 прахосмукачката заедно с други уреди , които харчат много ток . • Не ползвайте прахосмук ачката , ако филтрите не са сложен и на мястото им .
IM005 www.scarlett.ru SC-286 10 • Tylko do u ż ytku domoweg o. Urz ą dzenie nie jest przeznaczone do zastosowani a przemys ł owego. • Nie zanurzaj urz ą dzeni a lub kabla w wodzie lub w innych p ł ynach. Ż eby unikn ąć pora ż enia pr ą dem elektrycznym, nie u ż ywaj urz ą dzenia p oza pomieszczeniami oraz na wilgotn ej powierzchni.
IM005 www.scarlett.ru SC-286 11 • Od łą cz odkurza cz od sieci elektry cznej. • Otwórz pokryw ę komory zbiornika kurzu i wyci ą gnij filtr ustawiony przed silnikiem elektry cznym. • Przep ł ukuj filtr ciep łą wod ą bie żą c ą i starannie wysusz go.
IM005 www.scarlett.ru SC-286 12 • Filtrul–HEPA la iesirea din aspirator sesizeaza microparticolele si in mod suplim entar curata aerul. CURATIRE SI DEMONTARE • Inchideti si decon ectati aspiratorul de la sursa de curent.
IM005 www.scarlett.ru SC-286 13 ЕКСПЛУАТАЦІЯ • Перед почат ком експлуатації витягніть шнур живлення на необхідну довжину та уставте штепсельну вилку в розетку електромережі .
IM005 www.scarlett.ru SC-286 14 • Пре искориш тавања усисивача склон ите све тињајуће и оштре предмете које могу оштетити колектор прашине .
IM005 www.scarlett.ru SC-286 15 • Ärge pange seadet ja juh et vette või teistesse vedelikesse. Elektrilöögi saamise vältimiseks ärge kasutage seadet väljas eg a märgades kohtades.
IM005 www.scarlett.ru SC-286 16 LV LIETOŠANAS INSTRUKCIJA DROŠ Ī BAS NOTEIKUMI • Ier ī ces ekspluat ā cija s laik ā iev ē rojiet sekojošus droš ī bas pas ā kum us: • Uzman ī gi izlasiet doto lietošanas instrukciju, lai izvair ī tos no boj ā jumu rašan ā s lietošanas laik ā .
IM005 www.scarlett.ru SC-286 17 • Pirms uzst ā d ī šanas ļ aujiet, lai HEPA-filtrs un konteiners piln ī b ā izž ū st. • Uzst ā diet HEPA-filtru viet ā . FILTRU T Ī R Ī ŠANA • Filtrus ieteicams t ī r ī t ne ret ā k k ā vienu reizi gad ā .
IM005 www.scarlett.ru SC-286 18 • HEPA-filtras, į rengtas dulki ų siurblio iš ė jimo angoje, pagauna mikrodal eles, papildomai išvalydamas or ą . VALYMAS IR PRIEŽI Ū RA • Išjunkite dulki ų siurbl į ir ištraukite jo kištuk ą iš elektros lizdo.
IM005 www.scarlett.ru SC-286 19 • A cs ő fogantyúján található szabályzó se gítségével tudja állítani a szívott leveg ő mennyiségét a szívócsöv ön: – könyvek, függönyök, finom tárgyak tisztítására zárjuk; – sz ő nyegek tisztítására zárjuk.
IM005 www.scarlett.ru SC-286 20 • Ешуақытта орнатылмаған немесе ша ң жинағышы зақымдалған шаң со рғышпен жұмыс істемеңіз .
IM005 www.scarlett.ru SC-286 21 • Achten Sie darauf, dass d as Netzkabel nicht mit scharfen Kanten oder heißen Obe rflächen in Berührung kommt. • Ziehen Sie den Stecker je des Mal vor der Reinigung und immer, wen n das Gerät nicht betrieben wird, aus der Steckdose.
IM005 www.scarlett.ru SC-286 22 REINIGEN DER FILTERS • Man soll Filter wenigste ns einmal pro Jahr reinigen. Wenn Sie den Staubsauger oft verwen den, waschen Sie die Filters nach allen 3-5 L eerungen des Staubbeutels. • Schalten Sie den Staubsa uger vom Stromnetz ab.
IM005 www.scarlett.ru SC-286 23 PREDNOSTI VAŠEG USISAVA Č A • Vaš usisava č ima sustav filtriranj a zraka od 6 stupnjeva: • HEPA-filtar. • Plasti č nu posudu za prašinu s mogu ć noš ć u skidanja mnogo je lakše č istiti. Zahvaljuju ć i vrtložnom sustavu pre č iš ć avanja prašina se taloži na posudi.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Scarlett SC-286 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Scarlett SC-286 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Scarlett SC-286, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Scarlett SC-286 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Scarlett SC-286, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Scarlett SC-286.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Scarlett SC-286. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Scarlett SC-286 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.