Manuel d'utilisation / d'entretien du produit SC-084 du fabricant Scarlett
Aller à la page of 19
5 INSTRUCTION MANUAL РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ GB VACUUM CLEANER ................................................................................. 5 RUS ПЫЛЕСОС БЫТОВОЙ .
IM010 www.scarlett.ru SC-084 2 GB DESCRIPTION RUS УСТРОЙСТВО ИЗДЕЛИЯ 1. Dust bag compartment 2. Dust bag filling indicator 3. Cord rewind button 4. On/Off button 5. Carrying handle 6. Wheels 7. Dust collector opening handle 8. Air inlet 9.
IM010 www.scarlett.ru SC-084 3 EST KIRJELDUS LV APRAKSTS 1. Tolmukotikamber 2. Tolmukoti täitumise näidik 3. Toitejuhtme tagasikerimisnupp 4. Sisse- ja väljalülitusnupp 5. Käepide 6. Ratas 7. Tolmukoguri sektsiooni avamise käepid e 8. Imemisava 9.
IM010 www.scarlett.ru SC-084 4 ~220-240/ 50 Hz Класс защиты ll 1500W 2,5/4,2kg mm 254 210 320.
5 GB INSTRUCTION MANUAL IMPORTANT SAFEGUARDS • Read this instruction manual carefu lly to prevent any unit damage or injure when using. • When using this appliance, basic precautions should always.
IM010 www.scarlett.ru SC-084 6 • Place the filters back. CAUTION: • Never use the applia nce without filters. • Do not use a wa shing machine to rinse filters. Do not use a hair dryer to dry them. STORAGE • Place the appliance vertical ly. • Holding the handle, rotate t he hose around the tube.
IM010 www.scarlett.ru SC-084 7 ПРЕИМУЩЕСТВА ВАШЕГО ПЫЛЕСОСА • Ваш пылесос оснащен 5- уровневой системой фильтрации воздух.
IM010 www.scarlett.ru SC-084 8 • Pro odpojení hadi ce stiskn ě te tla č ítko na její konci a p ř itáhn ě te její hrdlo k sob ě . • Sestavte 2-dílnou trubku.
IM010 www.scarlett.ru SC-084 9 • Не позволявайте децата да ползват уреда без наглеждане и бъдете внимателни , ако експл оатир ате уреда близо до тях .
IM010 www.scarlett.ru SC-084 10 ВНИМАНИЕ : • Не ползвайте прахосмукачката , ако филтрите не са сложени на мястото си , тъй като това може да повреди на мотора .
IM010 www.scarlett.ru SC-084 11 - Волокнистий фільтр тонкого очищення , що знаходиться на виході повітря із пило соса . • 5 шарів фільтруючих матеріалів забезпечують максимально ретельне прибирання .
IM010 www.scarlett.ru SC-084 12 – Комбинирани наглавак « под / тепих »: намењен је за чишћење тепиха и сл ичних покрића , као за чишћење глатких покрића .
IM010 www.scarlett.ru SC-084 13 • Vooliku l х hkumise v д ltimi seks д rge murdke ega venitage seda. • Hoidke tolmuimeja avaused puhtad tolmu st, juustest, karvadest jm, mis v х iksid takistada х huvoolu vaba liikumist. • Olge t д helepanelik treppide koristamisel.
IM010 www.scarlett.ru SC-084 14 bez dz ī ves pieredzes vai zin āљ an ā m, ja vi ņ as nekontrol ē vai neinstru ē ier ī ces lieto љ an ā persona, kas atbild par vi ņ u dro љī bu. • Ier ī ci elektrot ī kl ā sl ē dzat tikai ar saus ā m rok ā m; atsl ē dzot velciet aiz kontaktdak љ as, nevis aiz elektrovada.
IM010 www.scarlett.ru SC-084 15 • Nemazg ā jiet filtrus ve ļ as maš ī n ā un než ā v ē jiet tos ar f ē nu. GLAB Ā ŠANA • Novietojiet putek ļ u s ū c ē ju vertik ā li. • Aptiniet cauruli apk ā rt cietajai cau rulei. • Nostipriniet cauruli a r birsti speci ā l ā stiprin ā jum ā uz korpusa.
IM010 www.scarlett.ru SC-084 16 • Nuimkite žarn ą , atidarykite dulki ų surinki mo maišelio talpos dangt į , ištraukite maišel į , patraukite apatin ė je maišelio dalyje esant į gnybt ą .
IM010 www.scarlett.ru SC-084 17 • A készüléken található go mbbal visszahúzathatja a vezetéket a helyére, de fogja közbe n, nehogy sérüljön, vagy betekeredjen. • A motor túlmelegedése el kerülése érdekében ne használja a porszívót szünet nélkül 30 percnél tovább, és okvetlenül tartson legalább 15 perc szünetet.
IM010 www.scarlett.ru SC-084 18 • Өндіруші бұйы мның қауіпсіздігіне , жұмыс өнімділігі мен жұмыс мүмкіндіктеріне түбегейл.
IM010 www.scarlett.ru SC-084 19 zamedzenie nebezpe č ia mus н te po љ koden э k б bel vymeni ť v autorizovanom servisnom centre. • Ned б vajte spotrebi č bl н zko tepeln э ch zdrojov (radi б torov a pod.) a chr бň te ho od priamych slne č n й ho svetla, lebo to m фћ e sp ф sobi ť deform б ciu plastov э ch č ast н .
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Scarlett SC-084 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Scarlett SC-084 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Scarlett SC-084, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Scarlett SC-084 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Scarlett SC-084, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Scarlett SC-084.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Scarlett SC-084. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Scarlett SC-084 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.