Manuel d'utilisation / d'entretien du produit STWC48V-26KA-LC du fabricant Scag Power Equipment
Aller à la page of 122
PART NO. 03220 Rev. 3 PRINTED 9/2008 PRINTED IN USA © 2008 Scag Power Equipment Division of Metalcraft of Mayville, Inc. Congratulations on owning a Scag mower! This manual contains the operating instructions and safety information for your Scag mower.
W ARNING F AILURE T O FOLLO W SAFE OPERA TING PRA CTICES MA Y RESUL T IN SERIOUS INJUR Y OR DEA TH. Read this manual completely as well as other man uals that came with your mo wer . • DO NO T operate on steep slopes. T o check a slope, attempt to bac k up it (with the • cutter dec k down).
I R T able of Contents T able of Contents GENERAL INFORMA TION SECTION 1 - ................................................................................... 1 1.1 INTRODUCTION .........................................................................
II R T able of Contents ADJUSTMENTS SECTION 6 - ................................................................................................. 22 6.1 P ARKING BRAKE ADJUSTMENT ........................................................................
1 R Section 1 INTRODUCTION 1.1 Y our mow er was built to the highest standards in the industr y . How ev er , the prolonged life and maxim um efficiency of your mower depends on you follo wing the operating, maintenance and adjustment instructions in this manual.
2 R Section 1 SYMBOLS 1.4 SYMBOL DESCRIPTION SYMBOL DESCRIPTION Choke T ransmission P arking Brake 48071S Spinning Blade On/Star t Spring T ension on Idler Off/Stop Oil F alling Hazard Thrown Object H.
3 R Section 2 INTRODUCTION 2.1 Y our mo wer is only as saf e as the operator . Carelessness or operator error ma y result in serious bodily injur y or death.
4 R Section 2 If the operator(s) or mechanic(s) cannot read English 7. or Spanish, it is the owner's responsibility to e xplain this material to them. DO NO T wear loose fitting clothing. Loose clothing, 8. jew elr y or long hair could get tangled in moving par ts.
5 R Section 2 T o prev ent tipping or loss of control, star t and stop 3. smoothly , av oid unnecessar y turns and trav el at reduced speed. When using any attachment, ne v er direct the 4. discharge of material toward b ystanders or allow any one near the machine while in operation.
6 R Section 2 Any or al l par ts of th e Roll-Ov er Protection System M UST NO T be rem ov ed. F ailure to a dhere t o this guidelin e could result in injur y or death. FOLD ABLE R OLL-O vER PRO TECTION SYSTEM (IF EqUIPPED) W ARNING Kee p the r oll bar in the raised and locked position and the seat belt securely fastened during operation.
7 R Section 2 Remov e the hair pin cotter pins and remo ve the tw o 2. (2) lock pins . See Figure 2-2. Low er the roll bar to the down position. 3. T o raise the roll bar , lift the bar to the upright 4. position. Install the two (2) loc k pins through the hole, secure 5.
8 R Section 2 MAINTENANCE CONSIDERA TIONS & 2.6 ST ORA GE Ne ver mak e adjustments to the machine with the 1. engine running unless specifically instr ucted to do so . If the engine is running, keep hands, f eet, and clothing aw a y from moving par ts .
9 R Section 2 SAFETY AND INSTRUCTIONAL DECALS 2.8 483407 483402 481568 483397 483406 482709 2007 STC &STWC Safety Decals 483444 483300 483633 483425 Molded in Fuel T ank ! CA UT I ON Av oid injur y from bu rn s. Shut off engine before removing fuel tank cap .
10 R Section 3 SPECIFICA TIONS ENGINE 3.1 General T ype ................................................................................................Hea vy Duty Industrial/Commercial Gasoline Brand ..................................................
11 R Section 3 Fuel T anks ........................................... Dual 4.5-Gallon Seamless P olyeth ylene T anks with large opening and Fuel Cap Seat ................................................................................................
12 R Section 4 CA UTION Do not attempt to operate this mower unless you have read this manual. Learn the location and purpose of all contr ols and instruments before you operate this mo wer . CONTROLS AND INSTR UMENT 4.1 IDENTIFICA TION Be f or e oper atin g the m ower , famil iar ize you rse lf wit h all mo wer and engine c ontro ls.
13 R Section 4 Fuse Holders (Figure 4-1). 6. T wo 20-amp fuses protect the mower’ s electrical system. T o replace fuses, pull fuse out of the soc ket and install a ne w fuse. Left Steering Control (Figure 4-1). 7. Used to control the mow er's left wheel when trav eling f orward or re verse .
14 R Section 4 ST ARTING THE ENGINE 4.4 CA UTION DO NO T USE ST ARTING FLUIDS. Use of starting fluids in the air intake system ma y be potentiall y explosive or cause a “runawa y” engine condition that could result in engine damage and/or personal injury .
15 R Section 4 REvERSE TRA vEL CA UTION Disengage power to the mower before backing up. Do not mow in reverse unless absolutely necessary and then only after observation of the entire area behind the mower . CA UTION Before backing up, observe the rear f or persons and obstructions.
16 R Section 4 HILLSIDE OPERA TION 4.7 W ARNING DO NO T operate on steep slopes. T o chec k a slope , attempt to back up it (with the cutter deck down). If the machine can bac k up the slope without the wheels slipping, reduce speed and use e xtreme caution.
17 R Section 4 MO vING MO WER WITH ENGINE 4.11 ST OPPED T o “free-wheel” or move the mo wer around without 1. the engine running, rotate the dump valv e lev ers counter-clockwise open. See Figure 4-4. Disengage the parking brake and mo ve the mo wer b y hand.
18 R Section 4 Inser t the lany ard pin into the cutting height inde x at 3. the desired cutting height. Push forw ard on the deck lift f oot lev er , hold in place and pull back on the dec k release le ver . See Figure 4-6. Slowly release the foot pedal.
19 R Section 5 CONDITION CA USE CURE STRINGERS - OCCASIONAL BLADES OF UNCUT GRASS Width of Deck SGB020 Low engine RPM Run engine at full RPM Ground speed too f ast Slow speed to adjust f or conditions.
20 R Section 5 CONDITION CA USE CURE U N E v E N C U T O N F L A T G ROU N D - W A v Y H IG H -L OW APPEARANCE, SCALLOPED CUT , OR ROUGH CONT OUR Width of Deck SGB020 Lift worn from blade Replace blad.
21 R Section 5 CONDITION CA USE CURE SCALPING - BLADES HITTING DI R T OR CU TT IN G v ER Y CLO SE T O THE GROUND Width of Deck SGB022 Low tire pressures Check and adjust pressures Ground speed too f a.
22 R Section 6 P ARKING BRAKE ADJUSTMENT 6.1 W ARNING Do not operate the mower if the parking brake is not operable. P ossible severe injury could result. The par king brak e linkage should be adjusted whenev er the p arkin g bra ke le v er is plac ed in the “EN GA GE” pos itio n and the parking brake will allow the mower to move .
23 R Section 6 NEUTRAL ADJUSTMENT Be sure the dump v alve le v ers are in the run position 1. and the steering control le vers are in the neutr al lock position. With an operator in the seat, star t the engine and 2. disengage the parking brake . Run the engine at full operating speed and chec k if 3.
24 R Section 6 If at full speed the mow er pulls left, it is an indication 2. that the right wheel is tur ning faster than the left wheel. T o adjust this condition, proceed as follo ws: A. Stop the machine and place the steering control le vers in the neutral position.
25 R Section 6 CUTTER DECK PITCH The pitch of the cutter deck should b e equal between the front and rear of the cutter deck for proper cutting perf or mance. T o check f or proper deck pitch, be sure that the mo wer is on a flat, lev el surface and the tires are properly inflated.
26 R Section 6 Check the cutter dec k cutting height by placing the 3. lan yard pin in the 3" position on the cutting height inde x. Release the deck from the transpor t position and allow the dec k to mov e to the 3" cutting height position.
27 R Section 6 Slot “A” Hole 1 Hole 2 Hole 3 Height (inches) 3” 3-1/2” 4” Custom-Cut Baffle Adjustment Mounting Slot Mounting Hardware Location 1 2 3 A 1 2 3 A 3-P osition Custom-Cut Baffle Adjustment Figure 6-8.
28 R Section 6 ELECTRIC CLUTCH ADJUSTMENT 6.8 The elec tric c lutch serv es t wo funct ions in the oper ation of the mo wer . In addition to star ting and stopping the power flo w to the cutter b lade.
29 R Section 7 MAINTENANCE CHART - RECOMMENDED SER vICE INTER v ALS 7.1 HOURS PROCEDURE COMMENTS BREAK-IN (FIRST 10) 8 20 40 100 200 500 X Check all hardw are f or tightness X Check h ydraulic oil lev el See paragr aph 7.3 X Check all belts f or proper alignment See paragr aph 7.
30 R Section 7 MAINTENANCE CHART - RECOMMENDED SER vICE INTER v ALS (CONT'D) HOURS PROCEDURE COMMENTS BREAK-IN (FIRST 10) 8 40 100 200 500 X Apply grease to fittings See paragr aph 7.2 X Check hardw are f or tightness X Change engine oil filter See paragr aph 7.
31 R Section 7 GREASE FITTING LUBRICA TION Lubricant Inter va l Lithium MP White Grease 2125 (40 Hours/W eekly) Chassis Grease (100 Hours/Bi-monthly) Chassis Grease (200 Hours/Monthly) Chassis Grease (500 Hours/Y early) 3 5 4 2 1 8 6 3 5 7 2 4 6 1 Lubrication Fitting P oints Figure 7-1.
32 R Section 7 - IMPORT ANT - The h ydraulic oil should be changed if y ou notice the presence of water or a rancid odor to the h ydraulic oil. P ark the mower on a le v el surf ace and stop the 1. engine. Place a suitable container under the h ydraulic oil 2.
33 R Section 7 C. CHANGING ENGINE OIL FIL TER After the first 20 hours of operation, replace the engine oil filter . Thereafter , replace the oil filter after ev er y 200 hours of operation or ev er y month, whiche ver occurs first. Ref er to Engine Operator’ s Manual for instructions.
34 R Section 7 Remov e the machine from the truck or trailer and 7. fuel on the ground. If this is not possib le, then refuel the machine with a por table container , rather than from a gasoline dispenser nozzle. K eep the nozzle in contact with the rim of fuel tank 8.
35 R Section 7 B A TTER Y 7.7 W ARNING Lead-acid batteries produce flammable and explosive gases. T o av oid personal injury when chec king, testing or charging batteries, DO NO T use smoking materials near batteries. Keep arcs, sparks and flames away from batteries.
36 R Section 7 DRIvE BEL TS 7.8 All drive belts are spring-loaded and self-tensioning, howe ver after the first 2, 4, 8 and 10 hours of operation, the belts should be check ed for proper alignment and wear . Thereafter , check the belts after e v er y 40 hours of operation or weekly , whichev er occurs first.
37 R Section 7 - NO Te - The front of the machine will hav e to be raised slightly to remov e the blade bolt from the cutter spindle. T o install the new cutter blade , put the flat washer 4. onto the blade bolt and slide the bolt into the hole in the cutter blade .
38 R Section 7 Replace the radiator cap . Push down on the cap and 3. turn clockwise until it stops. - NO Te - The cooling system should be flushed and the coolant replaced e v er y 500 hours of operation or annually . See y our Scag dealer f or proper coolant replacement.
39 R Section 7 NO TES.
40 R Section 8 SCA G APPRO vED A TT A CHMENTS AND A CCESSORIES 8.1 Attachments and accessories manuf actured by companies other than Scag P ow er Equipment are not approv ed f or use on this machine.
41 R Section 8 ILLUSTRA TED P AR TS LIST NO TES.
42 R Section 8 48v & 52v CUTTER DECKS STC 2006 CD4852 Rev.1 52, 52A 4 18 67 13 12 13 11 6 7 8 5 25 10 57 9 16 47 35 36 37 38 40 41 42 37 43 44 45 34 66 27 68 69 29 64 60 62 61 59 58 66 63 23 15 17.
43 R Section 8 48v & 52v CUTTER DECKS Ref. No. P ar t No. Description 48 52 Ref. No. P ar t No. Description 48 52 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 3.
44 R Section 8 61v CUTTER DECK STWC 2006 CD61 52 4 18 67 13 64 60 62 61 59 58 66 63 23 15 12 13 11 6 7 8 5 25 10 57 22, 22A 46 9 16 19 1 47 35 36 37 38 40 41 42 37 43 44 45 34 66 27 68 69 70 29 13 29 .
45 R Section 8 61v CUTTER DECK Ref. No. P ar t No. Description Ref . No. P ar t No. Description 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38.
46 R Section 8 CUTTER DECK CONTR OLS STC 2006 CDC CUTTER DECK 10 11 8 9 1 2 3 4 5 6 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 38 26 27 33 19 23 24 25 28 29 29 24 24 24 28 25 23 25 30 31 22 32 24 34 35 43 40 36 37.
47 R Section 8 CUTTER DECK CONTR OLS Ref. No. P ar t No. Description 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 48.
48 R Section 8 SHEET MET AL COMPONENTS STWC 2008 SMC 31 32 33 34 33 35 36 39 38 37 40 30 41 43 45 44 42 42 44 23 6 24 22 18 19 19 55 28 47 26 5 17 13 15 4 11 7 8 20 10 9 15 46 12 47 12 16 21 27 25 14 .
49 R Section 8 SHEET MET AL COMPONENTS Ref. No. P ar t No. Description Ref . No. P ar t No. Description 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 .
50 R Section 8 STWC R OLL-O vER PRO TECTION SYSTEM 1 2 3 2 5 3 3 5 5 5 STWC 2007 ROPS 1 1 6 7 8 9 10 11 4 4 12 12 13 13.
51 R Section 8 STWC R OLL-O vER PRO TECTION SYSTEM Ref. No. P ar t No. Description 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 461956 04001-145 04021-19 483412 04040-13 481625-03 04062-06 483262 04021-19 424407 04001-145 04001-178 04040-11 STWC F oldable R OPS Bolt, He x Hd.
52 R Section 8 DRIvE SYSTEM COMPONENTS STWC 2008 DSC 21 22 24 25 20 1 27 28 3 1 1 26 21 19 8 9 10 1 11 7 11 7 12 16 10 13 12 16 18 29 4 6 5 14 10 17 2 2 27 15 28 30 23.
53 R Section 8 DRIvE SYSTEM COMPONENTS Ref. No. P ar t No. Description 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 04021-09 04019-04 483087 43286 04001-22 461603 0.
54 R Section 8 ENGINE AND A TT A CHING P ARTS SC 2004 EAPKA 1 11 5 2 4 4 3 15 8 12 7 9 14 13 4 10 6 16 4.
55 R Section 8 ENGINE AND A TT A CHING P ARTS Ref. No. P ar t No. Description 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 483685 482900 482827 483126 423770 41031 424107 04019-04 482349 482510 04003-23 040.
56 R Section 8 STEERING COMPONENTS STC 2006 SSC REV 1 1 2 3 4 7 8 38 39 19 20 32 40 41 42 15 25 27 28 4 5 35 35 34 9 34 29, 29A 22 37 16 10 11 12 13 14 18 18 30 21 6 17 31 17 33, 33A 26 23 To Pump 24 .
57 R Section 8 Ref. No. P ar t No. Description 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 482340 461914 461923 04001-.
58 R Section 8 BRAKE COMPONENTS STC 2002 BSC 4 5 18 36 38 26 33 30 32 40 16 17 35 34 20 31 11 3 25 24 22 23 24 35 20 24 2 26 28 1 21 6 20 19 27 7 6 8 9 15 14 13 12 10 44 43 41 42.
59 R Section 8 Ref. No. P ar t No. Description 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 04019-06 48807 04001-08 04001-.
60 R Section 8 FUEL AND HYDRA ULIC SYSTEM STWC 2005 FHS M L J TO ENGINE M L A B D C K D F C B E A G G 51 2 12 9 8 27 1 1 1 4 11 12 12 11 10 14 15 9 13 17 23 24 39 16 21 22 20 19 9 3 30 28 50 6 31 44 1.
61 R Section 8 FUEL AND HYDRA ULIC SYSTEM Ref. No. P ar t No. Description 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 .
62 R Section 8 ELECTRICAL SYSTEM - K OHLER & KA W ASAKI AIR-COOLED STWC 2008 ESKH 27 1 29 30 23 20 21 19 24 16 33 32 31 12 17 18 14 10 11 10 11 15 8 4 5 9 10 11 12 12 13 7 6 25 26 38 39 40 35 36 3.
63 R Section 8 ELECTRICAL SYSTEM - K OHLER & KA W ASAKI AIR-COOLED Ref. No. P ar t No. Description 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 3.
64 R Section 8 ELECTRICAL SYSTEM - 26HP KA W ASAKI LIqUID-COOLED STWC 2008 ESKALC 27 1 29 30 23 20 21 19 24 16 33 32 31 12 17 18 14 10 11 10 11 15 8 4 5 9 10 11 12 12 13 7 6 25 26 38 39 40 35 36 37 34.
65 R Section 8 ELECTRICAL SYSTEM 26HP KA W ASAKI LIqUID-COOLED Ref. No. P ar t No. Description 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 .
66 R Section 8 HYDRA ULIC PUMP ASSEMBL Y Overhaul Seal Kit 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 28 24 30 26 11 12 13 14 15 22 23 20 21 18 17 16 19 27 29 25 30 24 POR T "A" SIDE POR T "B" SIDE.
67 R Section 8 HYDRA ULIC PUMP ASSEMBL Y Ref. No. P ar t No. Description 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 HG 70516 HG 70573 HG 50641 HG 50969 HG 51232 H.
68 R Section 8 REPLA CEMENT DECALS AND INFORMA TION PLA TES 12 5 8 6 4 9 12 7 48404 STWC 2008 RDP1 W ARNING INST ALL BEL T CO vER BEFORE OPERA TING MA CHINE READ OPERA TOR'S MANU AL 483402 482100.
69 R Section 8 REPLA CEMENT DECALS AND INFORMA TION PLA TES Ref. No. P ar t No. Description 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 ** 483407 483406 483199 483200 483201 483158 483044 482100 4.
70 R Section 8 ELECTRICAL SCHEMA TIC - K OHLER & KA W ASAKI AIR-COOLED RELA Y MODULE PLUG PT O SWITCH KEY SWITCH TO ENGINE AD APTER HARNESS CLUTCH NEG POS HOURMETER ST AR TER SOLENOID ST AR TER GROUND R.H. NEUTRAL SWITCH 20 AMP FUSES BRAKE INTERLOCK SWITCH SEA T SWITCH L.
71 R Section 8 ELECTRICAL SCHEMA TIC - 26HP KA W ASAKI LIq UID-COOLED AD APTER HARNESS ORANGE BR OW N PINK LIGHT BLUE BLUE GRN W/WHT STRIPE YELLOW WHITE BLACK RED RED W/WHITE STRIPE RED RED RED RED RE.
LIMITED W ARRANTY - COMMERCIAL Eq UIPMENT Any part of the Scag commercial mower manuf actured by Scag P ow er Equipment and found, in the reasonab le judgment of Scag, to be def ective in materials or.
GARANTÍA LIMIT AD A - EQUIPO COMERCIAL T oda pieza del cortacésped comercial Scag fabricada por Scag Power Equipment que, según criterio razonable de Scag, presente materiales o mano de obra defect.
41 R Sección 7 - NO T A - Re vise si el radiador tiene demasiados desechos y límpielo con aire comprimido. J amás rocíe un motor calient e con agua; sólo use aire comprimido para retirar los desechos . Reinstale la criba de desechos en el radiador y 3.
40 Sección 7 R Coloque la tapa del radiador . Presione la tapa hacia 3. abajo y gírela en el sentido del reloj hasta que se detenga. - NO T A - El sistema refrigeración debe ser purgado y el refrigerante debe ser reemplazado cada 500 ho ras d e op erac ión o ca da a ño .
39 R Sección 7 SGB033 SP Mantenga el ángulo de la cuchilla No corte X NO debe exceder 1/3 del ancho de la cuchilla X 30 390S0160 S P PLATAFORMA DE CORTE TORQUE DE TUERCA HEXAGONAL 75 LB-PIE EJE CONJUNTO DEL EJE ARANDELA PERNO HEXAGONAL CUCHILLA DE CORTE PERNO / TUERCA DE CABEZA HEXAGONAL ESPACIADOR DE CUCHILLA DE CORTE Figura 7-6.
38 Sección 7 R ad ver Tencia Sie mpr e lle ve la pr ote cci ón apr op iad a para ma nos y ojos al trabajar con cuchillas de corte . V erifique que las cuchillas de cor te estén rectas. 3. Si las cuchillas de cor te parecen estar dobladas , tendrán que ser reemplazadas.
37 R Sección 7 b a Tería 7.7 ad ver Tencia las baterías plomo-ácido producen gases inflamables y explosivos. Para evitar lesiones personales al revisar , probar o cargar baterías, no use materiales que produzcan humo cerca de las baterías. mantenga los ar cos, las chispas y las llamas lejos de las baterías.
36 Sección 7 R Nunca retire la tapa de la gasolina ni agregue 3. combustib le con el motor en funcionamiento . P er mita 4. que el motor se enfríe antes de abastecerlo de combustib le. Nunca abastezca de combustib le al cor tacésped 5. bajo techo ni en un remolque cerr ado .
35 R Sección 7 Llene el depósito a 3-1/4” de la par te superior del 4. rellenador con aceite para motor 20W50. Reemplace la tapa de relleno del depósito . Arranque 5. el motor y conduzca hacia adelante y hacia atrás durante dos minutos . V erifique el nivel de aceite en el depósito .
34 Sección 7 R b. cambio de a ceiTe HidráUlico El ace ite hidrául ico se debe cam biar cada 500 h oras o en f or ma anual, lo que ocurra primero . El aceite también se debe cambiar si se ha vuelto de color negro o lechoso.
33 R Sección 7 CONEXIONES DE GRASA DE LUBRICA CIÓN Inter v alo de lubricación Grasa b lanca de litio MP 2125 (40 horas/semanalmente) Grasa de chasis (100 horas/cada dos meses) Grasa de chasis (200 horas/mensualmente) Grasa de chasis (500 horas/anualmente) 3 5 4 2 1 8 6 35 72 4 6 1 Figura 7-1.
32 Sección 7 R T abla de manTenimienT o - inTer v aloS de Ser vicio recomend adoS (conTinU aciÓn) HoraS ProcedimienT o obSer v a cioneS USo inicial (PrimeroS 10) 8 40 100 200 500 X Aplique grasa a las cone xiones V ea el párraf o 7.2 X V erifique que la tor nillería esté bien ajustada X Cambie el filtro de aceite del motor V ea el párraf o 7.
31 R Sección 7 T abla de manTenimienTo - inTer v aloS de Ser vicio recomend adoS 7.1 HoraS ProcedimienT o obSer v a cioneS USo inicial (PrimeroS 10) 8 20 40 100 200 500 X V erifique que toda la tor nillería esté bien ajustada X V erifique el nivel del aceite hidráulico V ea el párraf o 7.
30 R Sección 6 Figura 6-8. Ajuste del deflector de corte personalizado de 3 posiciones Figura 6-9. Ajuste del deflector de corte personalizado de 7 posiciones 1 2 3 4 A B 1 2 3 4 A B Ajuste del defle.
29 R Sección 6 Quite los accesorios que aseguran el deflector de 2. cor te personalizado a la plataforma de cor te. V ea las Figuras 6-8. - NO T A - La ubicación de los accesor ios usados en las ilustraciones es sólo para ref erencia. La ubicación de los accesor ios puede v ariar de acuerdo con el tamaño de la plataf or ma de cor te .
28 R Sección 6 Figura 6-6. Ajuste de altura de la plataforma de corte Gire la v ar illa de control (V ea la Figura 6-6) hasta 2. que ha ya un espacio de 1/4” entre el tope poster ior de la plataf or ma y la par te superior de la plataf or ma de cor te.
27 R Sección 6 Figura 6-4. Ajuste del nivel de la plataforma de corte Afloje las dos (2) tuercas elásticas de tope. Regule 2. el per no hacia arriba o hacia abajo en el sopor te de ajuste para ajust.
26 R Sección 6 Si a máxima velocidad el cortacésped se tira a 2. la izquierda, es una indicación de que la rueda derecha gira más rápido que la izquierda. P ara ajustar esta condición, proceda de la manera siguiente: A. Detenga la máquina y coloque las palancas de control de dirección en la posición neutral.
25 R Sección 6 AJUSTE NEUTRAL Asegúrese de que las palancas de la válvula de 1. descarga estén en la posición de operación y que las palancas de control de dirección estén en la posición neutral de b loqueo . Con un operador en el asiento , arranque el motor y 2.
24 R Sección 6 AJUSTE DEL FRENO DE 6.1 EST A CIONAMIENT O AD VER TENCIA No opere el cortacésped si el freno de estacionamiento no está en correcto estado de funcionamiento.
23 R Sección 5 CONDICIÓN CA USA SOLUCIÓN rASp ADOrAS - LAS CUChILLAS pegAN eN LA tIerrA O eStáN COrt ANDO mUy CerCA AL terreNO Ancho de la plataforma de corte SGB022 Baja presión de las llantas V.
22 R Sección 5 CONDICIÓN CA USA SOLUCIÓN COrte DISp ArejO eN terreNO pLANO - Ap ArIeNCIA bAj A y AL t A ONDULAD A, COr te V OLADO O perFIL IrregULAr Ancho de la plataforma de corte SGB020 Le vantad.
21 R Sección 5 CONDICIÓN CA USA SOLUCIÓN LArgUerOS - CUChILLAS OCASIONALeS De CéSpeD SIN COrt Ar Ancho de la plataforma de corte SGB020 Bajas re voluciones (RPM) del motor Opere el motor a su máx.
20 R Sección 4 Si es necesario el ajuste de las palancas de 3. dirección, aplique las siguientes instrucciones. A. Afloje la per illa de tensión en el conjunto de la palanca. B . Gire la palanca de dirección hacia adelante o ha ci a a tr ás p ar a l ogra r un a ó pt im a p os ic ión d e funcionamiento .
19 R Sección 4 o menos del césped e xistente para obtener una mejor apariencia). Cor te frecuentemente . Mantenga limpios el cor tacésped y la tolv a de 4.
18 R Sección 4 Mantenga limpio todo el cor tacésped para impedir 2. se v eros daños por calentamiento al motor o al circuito de aceite hidráulico . V erifique la correcta alineación de las correas de 3. transmisión y cualquier señal de desgaste.
17 R Sección 4 Figura 4-3. Interruptor de accionamiento del cortador - NO T A - Puede escucharse un chirr ido al accionar o desconectar la transmisión de la plataf or ma. Es ca usa do por el en gr an e de los plat os de l embr ag ue eléctricos mientras el cor tacésped adquiere v elocidad.
16 R Sección 4 P ara dirigir el cor tacésped a la izquierda mientr as se desplaza hacia adelante, tire la palanca izquierda de dirección hacia atrás.
15 R Sección 4 PRoCEdImIENt oS dE ARRANqUE 4.3 INICIAl PRImER díA dE USo o APRo xImAd AmENtE 20 HoRAS V erifique la correcta alineación de todas las correas 1. y su desgaste a las 2, 4 y 8 hor as. Cambie el aceite de motor y el filtro de aceite 2. después de las primeras 20 horas de operación.
14 R Sección 4 P ortafusibles (figura 4-1). 6. Dos fusibles de 20 Amperios protegen el sistema eléctr ico del cor tacésped. P ara reemplazar los fusib les, retire el fusible del zócalo e instale uno n uev o. Control izquier do de dirección (figura 4-1).
13 R Sección 4 PRECA UCIÓN No trate de operar este cor tacésped a menos que hay a leído este manual. Aprenda la ubicación y el propósito de todos los contr oles e instrumentos antes de operar este cortacésped. IdENtIfICA CIÓN dE CoNtRolES E 4.
12 R Sección 3 Presión de la llanta: Rueda libre delantera ......................................................................................................................... Llantas macizas Motriz..............................................
11 R Sección 3 ESPECIFICA CIONES MO T OR 3.1 Tipo general ..................................................................................... Industrial de ser vicio pesado/Comercial de gasolina Marca ...............................................
10 R Sección 2 SEgurId Ad 483407 483402 481568 483397 483406 482709 2007 STC &STWC Safety Decals SP 483023 482291 483300 483411 483425.
9 Sección 2 R conSIdErA cIonES dE 2.6 MAntEnIMIEnt o y ALMA cEnAMIEnt o Nunca realice ajustes a la máquina con el 1. motor en operación a menos que se le indique específicamente hacerlo así. Si el motor está funcionando , mantenga las manos, los pies , y la ropa lejos de las piezas móviles.
8 R Sección 2 Figura 2-1. Sistema de protección contra vuelco Figura 2-2 Bisagra del R oPS La e xposición potencial del cinturón de segur idad a condiciones ambientales sev eras hace cr ucial e xaminar el sistema del cinturón regularmente. Se recomienda e xaminar diariamente el cinturón de seguridad para detectar señales de daño .
7 Sección 2 R cor te . S in e mbargo , deb e te ner c uidado al despla zarse en cuestas, especialmente cuando el césped está mojado. No cor te en césped mojado . El césped mojado reduce la tracción y el control de dirección. NO DEBE retirarse ninguno de los componentes del sistema de protección contra vuelco .
6 R Sección 2 SIStEMA dE Pro tEccIón contrA 2.5 vuELco Ad vEr tEncIA reduzca la velocidad al girar o al operar en pendientes, o en superficies húmedas o resbaladizas. Permita una distancia adicional para detenerse. Manténgase alejado de pendientes demasiado empinadas para una operación segura.
5 Sección 2 R Reduzca la v elocidad y tenga mucho cuidado 2. cuando opere en pendientes o dé giros br uscos para e vitar v olcaduras y pérdida de control. Sea especialmente cauteloso al cambiar de dirección en las pendientes. P ara e vitar v olcarse o perder el control, arranque y 3.
4 R Sección 2 NO lle ve pasajeros . 5. NO opere el equipo bajo la influencia de alcohol o 6. drogas. Si el operador o mecánico no puede leer inglés 7. o español, es responsabilidad del propietario e xplicarles este mater ial. NO use ropa muy holgada.
3 Sección 2 R IntroduccIón 2.1 Su cor tacésped es tan seguro como el operador . El error o descuido del operador puede ocasionar lesiones personales grav es o la muer te.
2 Sección 1 R SíMBoLoS 1.4 SíMBoLo dEScrIPcIón SíMBoLo dEScrIPcIón Ahogador T ransmisión F reno de estacionamiento Cuchilla gir ator ia Encendido/Arr anque T ensión del resor te en la polea Ap.
1 R Sección 1 IntroduccIón 1.1 S u c o r t a c é s p e d s e f a b r i c ó s e g ú n l a s n o r m a s m á s e xigentes de la industria. Sin embargo , la duración de l a v i da út il y el l og.
II R T abla de Contenido IdENTIFICA CIÓN dE F ALLAS EN LAS CONdICIONES dE COR TE SECCIÓN 5 - .............. 21 AjuSTES SECCIÓN 6 - ........................................................................................................... 24 6.1 AjuSTE dEL FRENO dE EST ACIONAMIENT O.
I R T abla de Contenido T abla de contenido INFORMA CIÓN GENERAL SECCIÓN 1 - .................................................................................. 1 1.1 INTROduCCIÓN .....................................................................
AD VER TENCIA EL INCUMPLIMIENT O DE LAS PRÁCTICAS SEGURAS DE OPERA CIÓN PUEDE RESUL T AR EN LESIONES GRA VES O LA MUER TE. Lea este manual completamente así como cualquier otro manual proporcionado • con su cor tacésped. NO opere en pendientes empinadas.
PARTE Nº 03220 Rev .3 IMPRESO 9/ 2008 IMPRESO EN E.E.U.U. © 2008 Scag Power Equipment División de Metalcraft of Mayville, Inc. ¡Felicitaciones por ser el propietario de un cortacésped Scag! Este manual contiene las instrucciones de operación y la información de seguridad para su cortacésped SCAG.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Scag Power Equipment STWC48V-26KA-LC c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Scag Power Equipment STWC48V-26KA-LC - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Scag Power Equipment STWC48V-26KA-LC, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Scag Power Equipment STWC48V-26KA-LC va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Scag Power Equipment STWC48V-26KA-LC, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Scag Power Equipment STWC48V-26KA-LC.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Scag Power Equipment STWC48V-26KA-LC. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Scag Power Equipment STWC48V-26KA-LC ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
