Manuel d'utilisation / d'entretien du produit STT-31EFI-SS du fabricant Scag Power Equipment
Aller à la page of 116
PART NO. 032 47 Rev. 2 PRINTED 9/2008 PRINTED IN USA © 2008 Scag Power Equipment Division of Metalcraft of Mayville, Inc. Congratulations on owning a Scag mower! This manual contains the operating instructions and safety information for your Scag mower.
W ARNING F AILURE T O FOLLO W SAFE OPERA TING PRA CTICES MA Y RESUL T IN SERIOUS INJUR Y OR DEA TH. Read this manual completely as well as other man uals that came with your mo wer . • DO NO T operate on steep slopes. T o chec k a slope, attempt to bac k up it (with the • cutter deck do wn).
I R T able of Contents T able of Contents GENERAL INFORMA TION SECTION 1 - ................................................................................... 1 1.1 INTRODUCTION .........................................................................
II R T able of Contents ADJUSTMENTS SECTION 6 - ................................................................................................. 23 6.1 P ARKING BRAKE ADJUSTMENT ........................................................................
1 R Section 1 INTRODUCTION 1.1 Y our mow er was b uilt to the highest standards in the industr y . Howe v er , the prolonged lif e and maximum efficiency of your mower depends on you follo wing the operating, maintenance and adjustment instructions in this manual.
2 R Section 1 SYMBOLS 1.4 SYMBOL DESCRIPTION SYMBOL DESCRIPTION Choke T ransmission P arking Brake 48071S Spinning Blade On/Star t Spring T ension on Idler Off/Stop Oil F alling Hazard Thrown Object H.
3 R Section 2 INTRODUCTION 2.1 Y our mo wer is only as saf e as the operator . Carelessness or operator error may result in serious bodily in jury or death.
4 R Section 2 If the operator(s) or mechanic(s) cannot read English 7. or Spanish, it is the owner's responsibility to e xplain this material to them. DO NO T wear loose fitting clothing. Loose clothing, 8. jew elr y or long hair could get tangled in moving par ts.
5 R Section 2 T o prev ent tipping or loss of control, star t and stop 3. smoothly , av oid unnecessar y tur ns and tra vel at reduced speed. When using any attachment, ne v er direct the 4. discharge of material toward b ystanders or allow any one near the machine while in operation.
6 R Section 2 Any or all par ts of the Roll-Ove r Protection System MUST NO T be re mov ed. F ailure to adher e to this gui deline c ould result in injur y or death. FOLD ABLE R OLL-O VER PRO TECTION SYSTEM (IF EQUIPPED) W ARNING Kee p the roll bar in the raised and lock ed positio n and the seat belt securel y fastened during operation.
7 R Section 2 Remov e the hair pin cotter pins and remov e the two 2. (2) lock pins . See Figure 2-2. Low er the roll bar to the down position. 3. T o raise the roll bar , lift the bar to the upr ight 4. position. Install the two (2) loc k pins through the hole, secure 5.
8 R Section 2 MAINTENANCE CONSIDERA TIONS & 2.6 ST ORA GE Ne ver mak e adjustments to the machine with the 1. engine running unless specifically instr ucted to do so . If the engine is running, keep hands, f eet, and clothing aw a y from moving par ts.
9 R Section 2 SAFETY AND INSTRUCTIONAL DECALS 2.8 WA RNING INST ALL BEL T CO VER BEFORE OPERA TING MA CHINE READ OPERA TO R'S MANU AL 483402 390S0150G 481568 FOR W ARD REVERSE F R 482710 483397 4.
10 R Section 3 SPECIFICA TIONS ENGINE 3.1 General T ype ................................................................................................Hea vy Duty Industrial/Commercial Gasoline Brand ..................................................
11 R Section 3 CUTTER DECK 3.4 T ype ........................... Floating, Adjustable , Anti-scalping, Hybr id Design Combines Out-front and Belly-mount Designs Construction ..........................10-gauge steel reinforced with 7-gauge (3/16") Support Plate.
12 R Section 4 CA UTION Do not attempt to operate this mo wer unless you have read this manual. Learn the location and purpose of all controls and instruments before you operate this mo wer . CONTROLS AND INSTR UMENT 4.1 IDENTIFICA TION Bef ore operating the mower , familiarize yourself with all mo wer and engine cont rols .
13 R Section 4 Hourmeter (Figure 4-1). 5. Indicates the number of hours the engine has been operated. It only operates when the engine is running. Has preset maintenance reminders f or engine and hydr aulic system oil changes. Will start flashing scheduled maintenance 2 hours bef ore preset time and continue flashing until 2 hours after .
14 R Section 4 INITIAL RUN-IN PR OCEDURES 4.3 FIRST D A Y OF USE OR APPRO XIMA TEL Y 10 HOURS Check all belts f or proper alignment and wear at 2, 4 1. and 8 hours. Change the engine oil and oil filter after the first 20 2. hours of operation. (See Section 7.
15 R Section 4 - IMPORT ANT - Do not tra vel f orward ov er a curb . The mower will hang up on the curb. Raise the deck and trav el backw ards o ver the curb at a 45 degree angle. (See Section 4.1, items 12 - 14, on page 14 for cutter deck r aising descriptions.
16 R Section 4 HILLSIDE OPERA TION 4.7 W ARNING DO NO T operate on steep slopes. T o check a slope, attempt to back up it (with the cutter dec k down). If the machine can bac k up the slope without the wheels slipping, reduce speed and use extreme caution.
17 R Section 4 MO VING MO WER WITH ENGINE 4.11 ST OPPED T o “free-wheel” or mov e the mower around without the engine running, rotate the dump valv e lev ers counter- clockwise . See Figure 4-4. Disengage the parking brak e and mov e the mow er by hand.
18 R Section 4 Inser t the lany ard pin into the cutting height index at 3. the desired cutting height. Push forw ard on the deck lift f oot lev er , hold in place and pull back on the dec k release le ver . See Figure 4-6. Slowly release the foot pedal.
19 R Section 4 T O WING (OPTIONAL HITCH 4.16 A CCESSOR Y) NEVER allow children or others in or on to wed 1. equipment. T ow only with a machine that has a hitch designed 2. f or towing. Do not attach towed equipment e xcept at the hitch point. F ollow manuf acturer's recommendations for weight 3.
20 R Section 5 CONDITION CA USE CURE STRINGERS - OCCASIONAL BLADES OF UNCUT GRASS Width of Deck SGB020 Low engine RPM Run engine at full RPM Ground speed too f ast Slow speed to adjust f or conditions.
21 R Section 5 CONDITION CA USE CURE U N E V E N C U T O N F L A T G RO UN D - WA V Y H I G H- L OW APPEARANCE, SCALLOPED CUT , OR R OUGH CONT OUR Width of Deck SGB020 Lift worn from blade Replace bla.
22 R Section 5 CONDITION CA USE CURE SCALPING - BLADES HITTING DI R T O R CU TT IN G VE R Y CLO SE T O THE GROUND Width of Deck SGB022 Low tire pressures Check and adjust pressures Ground speed too f .
23 R Section 6 P ARKING BRAKE ADJUSTMENT 6.1 W ARNING Do not operate the mower if the parking brake is not operable . P ossible se vere injury could result. The parking brak e linkage should be adjusted whene ver the par king brake lev er is placed in the “ENGA GE” position and the parking brak e will allo w the mow er to mov e.
24 R Section 6 TRA VEL ADJUSTMENTS 6.2 Neutral or trac king adjustments will need to be made if: A . The steering control le vers are in the neutral position and the machine creeps forw ard or backward.
25 R Section 6 Actuate the steering control lev ers f orward and 6. re verse se veral times and return them to the neutral position. Check that the driv e wheels remained in neutral and 7. readjust if necessar y . Check that the steering control le vers hit the stop 8.
26 R Section 6 BEL T ALIGNMENT 6.5 Belt alignment is impor tant f or proper performance of your Scag mow er . If y ou e xperience frequent belt wear or breakage, see your authorized Scag ser vice center for belt adjustment. CUTTER DECK ADJUSTMENTS 6.6 Cutter dec k le vel, pitch and height are set at the factory .
27 R Section 6 - NO TE - T o pre vent the cutter deck from teetering, all f our (4) cutter deck hanging chains m ust ha ve tension on them. If all four chains do not hav e tension on them and the dec k teeters, y ou must readjust the cutter deck as outlined in the procedures abo ve .
28 R Section 6 CUST OM-CUT BAFFLE ADJUSTMENT 6.7 The Custom-Cut Baffle is designed to deliver optimum airflow and superior cutting perf ormance in any type of grass . The Custom-Cut Baffle can be raised or lo wered to precise ly tailor the deck' s perf ormance for the type of gras s being cut.
29 R Section 6 Slot “A” Hole 1 Hole 2 Hole 3 Height (inches) 3” 3-1/2” 4” Custom-Cut Baffle Adjustment Mounting Slot Mounting Hardware Location 1 2 3 A 1 2 3 A 3-P osition Custom-Cut Baffle Adjustment Figure 6-9.
30 R Section 6 ELECTRIC CLUTCH ADJUSTMENT 6.8 The electr ic clutch ser v es two functions in the operation of the mo wer . In addition to star ting and stopping the pow er flow to the cutter blades , the clutch also acts as a brak e to assist in stopping blade rotation when the PT O is switched off or the operator presence circuit is interrupted.
31 R Section 7 MAINTENANCE CHART - RECOMMENDED SER VICE INTER V ALS 7.1 HOURS PROCEDURE COMMENTS BREAK-IN (FIRST 10) 8 40 100 200 500 X Check all hardw are f or tightness X Check h ydraulic oil lev el See paragr aph 7.3 X Check all belts for proper alignment See paragr aph 7.
32 R Section 7 MAINTENANCE CHART - RECOMMENDED SER VICE INTER V ALS (CONT'D) HOURS PROCEDURE COMMENTS BREAK-IN (FIRST 10) 8 40 100 200 500 X Apply grease to fittings See paragr aph 7.2 X Check hardw are f or tightness X Change engine oil filter See paragr aph 7.
33 R Section 7 GREASE FITTING LUBRICA TION LUBRICANT / INTER V AL LITHIUM MP WHITE GREASE 2125 ( 40 HOURS / WEEKL Y ) CHASSIS GREASE ( 100 HOURS / BI-MONTHL Y ) CHASSIS GREASE ( 200 HOURS / MONTHL Y ) 3 1 5 4 6 2 CHASSIS GREASE ( 500 HOURS / YEARL Y ) STT -EFI Grease P oints 1 7 4 8 2 9 3 8 Lubrication Fitting P oints Figure 7-1.
34 R Section 7 - IMPORT ANT - The h ydraulic oil should be changed if you notice the presence of water or a rancid odor to the h ydraulic oil. P ark the mower on a le v el surface and stop the 1. engine. Place a suitable container under the h ydraulic oil 2.
35 R Section 7 STT99CEC ENGINE OIL FILTER DRAIN PLUG Drain Plug and Oil Filter Location Figure 7-5. C. CHANGING ENGINE OIL FIL TER After the first 20 hours of operation, replace the engine oil filter . Thereafter , replace the oil filter after e very 200 hours of operation or e very month, whiche ver occurs first.
36 R Section 7 Extinguish all cigarettes, cigars , pipes and other 1. sources of ignition. Use only an approv ed gasoline container . 2. Ne ver remo ve the gas cap or add fuel with the 3. engine running. Allow the engine to completely cool bef ore fueling.
37 R Section 7 B A TTER Y 7.7 W ARNING Lead-acid batteries produce flammab le and explosive gases. T o av oid personal injury when chec king, testing or char ging batteries, DO NO T use smoking materials near batteries. Keep arcs, sparks and flames a way from batteries.
38 R Section 7 DRIVE BEL TS 7.8 All drive belts are spring-loaded and self-tensioning, howe ver after the first 2, 4, 8 and 10 hours of operation, the belts should be check ed f or proper alignment and wear . Thereafter , check the belts after ev er y 40 hours of operation or weekly , whichev er occurs first.
39 R Section 7 - NO TE - The front of the machine will hav e to be raised slightly to remov e the blade bolt from the cutter spindle. T o install the new cutter b lade, put the flat washer 4. onto the blade bolt and slide the bolt into the hole in the cutter blade .
40 R Section 7 B. CHANGING LUBRICANT The lubr icant in the cutter deck gearbo x should be changed after ev er y 500 hours of operation or y early , whiche ver occurs first. Place a suitable container beneath the cutter dec k 1. gearbo x and locate the gearbox dr ain plug.
41 R Section 7 C. CHECKING THE F AN BEL T TENSION P er iodically check the f an belt tension. The belt should deflect 1/2" with 10 pounds of pressure. See your Scag dealer if the belt is in need of adjustment or replacement. BOD Y , DECK, AND UPHOLSTER Y 7.
42 R Section 8 SCA G APPRO VED A TT A CHMENTS AND A CCESSORIES 8.1 Attachments and accessor ies manuf actured by companies other than Scag P ow er Equipment are not approv ed f or use on this machine.
43 R Section 8 ILLUSTRA TED P AR TS LIST NO TES.
44 R Section 8 61V & 72VS CUTTER DECKS 14 15 16 17 23 19 18 5 11 65 66 68 3 4 12 12 64 57 A A B B 1 7 9 8 6 5 3 5 45 62 58 48 56 61 61 7 11 79 57 20 57 84 48 83 2 69 10 26 42 39 21 74 73 23 24 22 .
45 R Section 8 61V & 72VS CUTTER DECKS Ref. No. P ar t No. Description 61 72 Ref . No. P ar t No. Description 61 72 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30.
46 R Section 8 CUTTER DECK CONTR OLS STT2006CDC 21 19 37 42 4 6 14 10 42 5 2 3 35 23 41 38 32 34 30 7 27 33 40 41 28 28 24 26 41 40 CUTTER DECK 13 40 39 31 41 40 39 43 9 8 45 20 18 36 16 44 17 41 40 2.
47 R Section 8 CUTTER DECK CONTR OLS Ref. No. P ar t No. Description 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46192.
48 R Section 8 SHEET MET AL COMPONENTS STT 2008 SMC 46 47 48 15 50 26 30 25 12 15 19 9 1 23 24 31 32 33 34 29 33 36 37 40 39 38 41 42 43 55 35 44 45 15 27 22 54 20 28 15 14 13 12 11 10 16 17 A 20 5 3 .
49 R Section 8 SHEET MET AL COMPONENTS Ref. No. P ar t No. Description Ref. No. P ar t No. Description 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 3.
50 R Section 8 STT R OLL-O VER PRO TECTION SYSTEM - WITH SUSPENSION SEA T STT 2007 FOLD ROPS 1 2 2 3 3 4 4 5 5 6 6 7 8 9 10 11 12 13 14 14 15 15 21 20 17 18 16 19 1 1 22.
51 R Section 8 STT R OLL-O VER PRO TECTION SYSTEM - WITH SUSPENSION SEA T Ref. No. P ar t No. Description 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 9514 04001-82 04021-19 04001-178 0404.
52 R Section 8 DECK DRIVE COMPONENTS STT 2005 DDC B A A B C C Frame 2 1 40 3 47 46 47 43 42 4 41 45 59 53 8 54 72 5 6 64 63 62 7 52 55 9 60 61 10 11 56 52 12 15 65 58 52 14 13 12 20 17 45 18 66 19 67 .
53 R Section 8 DECK DRIVE COMPONENTS Ref. No. P ar t No. Description Ref. No. P ar t No. Description 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 .
54 R Section 8 ENGINE & A TT A CHING P AR TS - 31HP-EFI K OHLER STT 2009 EAPKH-EFI 8 9 6 10 FRAME REF . PUMP MTG. WELDMENT 11 1 3 5 2 10 12 10 12 10 12 13 14 17 15 16 7 4 18 19 20 21 22 23 24 13 A.
55 R Section 8 ENGINE & A TT A CHING P AR TS - 31HP-EFI K OHLER Ref. No. P ar t No. Description 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 4249.
56 R Section 8 BRAKE AND STEERING COMPONENTS STT DB&SC A 1 10 11 33 17 9 19 23 41 11 21 34 36 57 73 48 47 46 42 43 44 45 15 56 70 69 71 62 65 64 67 60 52 51 50 34 35 TO RH PUMP TO LH PUMP 37 36 27.
57 R Section 8 BRAKE AND STEERING COMPONENTS Ref. No. P ar t No. Description Ref. No. P ar t No. Description 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 3.
58 R Section 8 FUEL AND HYDRA ULIC SYSTEM - K OHLER 31EFI D D D E F C I H G G F E A A B C DUMP VA L V E B 2008 STT F&HS-EFI.eps I H 39 23 24 26 40 32 36 37 Z 34 25 35 21 31 33 9 30 30 57 56 54 7 4.
59 R Section 8 FUEL AND HYDRA ULIC SYSTEM - K OHLER 31EFI Ref. No. P ar t No. Description Ref. No. P ar t No. Description 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 .
60 R Section 8 BDP-16A HYDRA ULIC PUMP ASSEMBL Y WITH COOLING F AN OR OR POR T "A" SIDE POR T "B" SIDE Overhaul Seal Kit 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 17 18 19 20 20 21.
61 R Section 8 BDP-16A HYDRA ULIC PUMP ASSEMBL Y WITH COOLING F AN Ref. No. P ar t No. Description 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37.
62 R Section 8 ELECTRICAL SYSTEM (31HP-EFI K OHLER) SCAG POW ER EQU IPMENT 21 28 1 3 4 5 6 13 17 STT2008 ESKH-EFI 10 11 17 18 15 14 20 22 23 24 25 26 28 29 30 14 15 9 10 11 8 B B 7 15 14 16 A 31 18 A .
63 R Section 8 ELECTRICAL SYSTEM (31HP-EFI K OHLER) Ref. No. P ar t No. Description 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 481184 48298 4.
64 R Section 8 REPLA CEMENT DECALS AND INFORMA TION PLA TES 1 2 3 5 8 6 4 9 13 14 7 48404 STT -EFI 2009 Decals 1 W ARNING INST ALL BEL T CO VER BEFORE OPERA TING MACHINE READ OPERA TOR'S MANUAL 4.
65 R Section 8 REPLA CEMENT DECALS AND INFORMA TION PLA TES 481569 R 16 2007 STT -EFI Decals Page2 17 19 18 15 481663 481664 20 21 24 12 Ref. No. P ar t No.
66 R Section 8 ELECTRICAL SCHEMA TIC (K OHLER 31HP - EFI) REL AY MODULE PLUG POS NEG PT O SWITCH KEY SWITCH CLUTCH HOURMETER GROUND R.H. NEUTRAL SWITCH 20 AMP FUSE BRAKE INTERLOCK SWITCH SEA T SWITCH L.
LIMITED W ARRANTY - COMMERCIAL EQUIPMENT Any part of the Scag commercial mower manuf actured by Scag P ow er Equipment and found, in the reasonab le judgment of Scag, to be def ective in materials or .
GARANTÍA LIMIT AD A - EQUIPO COMERCIAL T oda pieza del cortacésped comercial Scag fabricada por Scag Power Equipment que, según criterio razonable de Scag, presente materiales o mano de obra defect.
40 R Sección 7 Llenar hasta el f ondo del cuello del llenador 030467-13 SP Nivel de refrigerante Figura 7-10. Coloque la tapa del radiador. Presione la tapa hacia 3.
39 R Sección 7 CAJA DE CAMBIOS DE LA 7.11 PLATAFORMA DE CORTE A. VERIFICACIÓN DEL NIVEL DE LUBRICANTE PRECAUCIÓN La caja de cambios de la plataforma de corte puede alcanzar altas temperaturas de operación. Permita que la caja de cambios de la plataforma de corte se enfríe antes de darle servicio.
38 R Sección 7 Revise el balance de la cuchilla. Si las cuchillas 2. están desbalanceadas, puede producirse vibración y desgaste prematuro. Consulte con su distribuidor autorizado Scag para balancear la cuchilla o si necesita herramientas especiales si prefiere balancear sus cuchillas usted mismo.
37 R Sección 7 ADVERTENCIA LA S BA TE RÍ AS PR OD UC E N GAS E S EXP L OS IV OS . Cargue la batería en un espacio bien ventilado de modo que se pueda disipar los gases producidos durante la carga.
36 R Sección 7 espuma como recomienda el fabricante del motor. Vuelva a colocar la tapa del filtro de aire y 4. asegúrese de cerrar bien los seguros. BATERÍA 7.7 ADVERTENCIA L a s b a t e r í a s p l o m o - á c i d o p r o d u c e n g a s e s inamables y explosivos.
35 R Sección 7 tenga mucho cuidado al manipular gasolina. La gasolina es extremadamente inflamable y los vapores son explosivos. Apague todos los cigarrillos, puros, pipas y otras 1. fuentes de ignición. Use solamente un recipiente aprobado para gasolina.
34 R Sección 7 cortacésped para instrucciones. Vea la Figura 7-5. STT99CEC SP RELLENADOR DE ACEITE DEL MOTOR TAPÓN DE DRENAJE Ubicación del filtro de aceite y Figura 7-5. purga C. CAMBIO DE FILTRO DE ACEITE DEL MOTOR Después de las primeras 20 horas de operación, reemplace el filtro de aceite del motor.
33 R Sección 7 Un color negro y/o un olor rancio indican generalmente un posible recalentamiento del aceite, y un color lechoso indica habitualmente la presencia de agua. - IMPORT ANTE - El aceite hidráulico se debe cambiar si se nota la presencia de agua o se percibe un olor rancio.
32 R Sección 7 CONEXIONES DE GRASA DE LUBRICA CIÓN LUBRICANTE / INTER VA LO T GRASA BLANCA DE LITIO MP 2125 (40 HORAS/SEMANALMENTE) GRASA DE CHASIS (100 HORAS/CAD A DOS MESES) GRASA DE CHASIS (200 H.
31 R Sección 7 TABLA DE MANTENIMIENTO - INTERVALOS DE SERVICIO RECOMENDADOS (CONTINUACIÓN) HORAS PROCEDIMIENTO OBSERVACIONES USO INI CIAL (PRIMEROS 10) 8 40 100 200 500 X Aplique grasa a las conexiones Vea el párrafo 7.2 X Verif ique que la to rniller ía es té bi en ajustada X Cambie el filtro de aceite del motor Vea el párrafo 7.
30 R Sección 7 TABLA DE MANTENIMIENTO - INTERVALOS DE SERVICIO RECOMENDADOS 7.1 HORAS PROCEDIMIENTO OBSERVACIONES USO INI CIAL (PRIMEROS 10) 8 40 100 200 500 X Veri fique que t oda la torni llería es té bien ajustada X Verifique el nivel del aceite hidráulico Vea el párrafo 7.
29 R Sección 6 Ajuste del defle ct or de co rt e personalizado Ranu ra de montaje Ubicación de accesorios de montaje 1 2 3 A 1 2 3 A R anura "A" Orificio1 Orificio 2 Orificio 3 Altura (pulgadas) 3” 3-1/2 ” 4” Ajuste del deflector de corte personalizado de 3 posiciones Figura 6-9.
28 R Sección 6 - NOT A - Si se tuvo que realizar un ajuste, asegúres e que la plataforma de corte se pueda bloquear fácilmente en la posición de transporte.
27 R Sección 6 390S0174-1 SP CONTRA TUERCA AJUSTE AQ UÍ Ajuste del nivel de la plataforma Figura 6-6. de corte Usando una llave en la contratuerca (vea la Figura 2. 6.6) gire las varillas de ajuste hasta que se alcance la inclinación adecuada en los lados derecho e izquierdo de la plataforma de corte.
26 R Sección 6 Todas las correas de transmisión y las correas de la plataforma de corte están cargadas por reso rtes y son auto-tensionantes. Deben revisarse periódicamente la correcta alineación y el desgaste de los resortes. ALINEACIÓN DE LA CORREA 6.
25 R Sección 6 Accione las palancas de control de dirección hacia 6. adelante y en reversa y regréselas a la posición neutral. Compruebe que las ruedas motrices permanezcan 7. en neutral y ajuste de nuevo si es necesario. Compruebe que las palancas de control de dirección 8.
24 R Sección 6 AJUSTES DE DESPLAZAMIENTO 6.2 Se tendrán que realizar ajustes neutrales o de alineación si: A. Las palancas de control de dirección están en la posición neutral y la máquina se arrastra hacia adelante o hacia atrás. (Ajuste neutral).
23 R Sección 6 AJUSTE DEL FRENO DE ESTACIONAMIENTO 6.1 ADVERTENCIA No opere el cortacésped si el freno de estacionamiento no está en correcto estado de funci onamien to.
22 R CONDICIÓN CA USA SOLUCIÓN RASP ADORAS - LAS CUCHILLAS PEGAN EN LA TIERRA O ESTÁN CORT ANDO MUY CERCA AL TERRENO Ancho de la plataforma de corte SGB022 Baja presión de las llantas V er ifique .
21 R CONDICIÓN CA USA SOLUCIÓN CORTE DISP AREJO EN TERRENO PLANO - AP ARIENCIA B AJA Y AL T A ONDULAD A, CORTE V OLADO O PERFIL IRREGULAR Ancho de la plataforma de corte SGB020 Le vantador de la cuc.
20 R CONDICIÓN CA USA SOLUCIÓN LARGUEROS - CUCHILLAS OCASIONALES DE CÉSPED SIN CORT AR Ancho de la plataforma de corte SGB020 Bajas re voluciones (RPM) del motor Opere el motor a su máxima RPM V e.
19 R Sección 4 CUTTING HEIGHT 6 5.5 5 4.5 4 3.5 3 2.5 2 1.5 1 4 81 5 43 390S0140-2 S P UBICACIONES DEL PED AL DE AJUSTE DE LA AL TURA Ubicaciones del pedal de ajuste de Figura 4-8. la altura REMOLQUE (ACCESORIO DE 4.16 ENGANCHE OPCIONAL) NUNCA permita niños ni otras personas en el 1.
18 R Sección 4 CUTTING HEIGHT 6 5.5 5 4.5 4 3.5 3 2.5 2 1.5 1 4 8 1 543 390S0140-2 SP PED AL DE AJUSTE DE AL TURA PIN DE AMARRE Ajuste de la altura de corte Figura 4-5. Inserte el pin de amarre en el indicador de la altura 3. de corte en la altura de corte deseada.
17 R Sección 4 DESPLAZAMIENTO DEL 4.11 CORTACÉSPED CON EL MOTOR DETENIDO Para “rodar libremente” o mover el cortacésped sin el motor encendido, gire las palancas de la válvula de descarga en sentido contrario a las agujas del reloj. Vea la Figura 4-4.
16 R Sección 4 OPERACIÓN EN UNA CUESTA 4.7 ADVERTENCIA NO OPERE en pendientes empinadas. Para probar si puede trabajar en una cuesta, trate de retroceder (con la plataforma de corte baja). Si la máquina puede retroceder por la pendiente sin que las ruedas se resbalen, reduzca la velocidad y opere con extremo cuidado.
15 R Sección 4 - IMPORT ANTE - No se desplace hacia adelante sobre el reborde de una acera. El cortacésped se detendrá sobre el reborde. Levante la plataforma y desplácese hacia atrás sobre el reborde en un ángulo de 45 grad os. (Vea la Secc ión 4.
14 R Sección 4 PROCEDIMIENTOS DE ARRANQUE INICIAL 4.3 PRIMER DÍA DE USO O APROXIMADAMENTE 10 HORAS Verifique la correcta alineación de todas las correas 1. y su desgaste a las 2, 4 y 8 horas. Cambie el aceite de motor y el filtro de aceite después de 2.
13 R Sección 4 Horómetro (Figura 4-1). 5. Ind ica el n úmer o de hor as que ha oper ado el m otor . Só lo o pera cua ndo el m otor está funcionando. Tiene recordatorios programados par a el man teni mien to d el m otor y l os c ambi os d e aceite del sistema hidráulico.
12 R Sección 4 PRECAUCIÓN No trate de operar este cortacésped a menos que haya leído este manual. Aprenda la ubicación y el propósito de todos los controles e instrumentos antes de operar este cortacésped.
11 R Sección 3 V elocidad de desplazamiento: Adelante ..................................................................................................................................... 0-12 MPH (0-19 Kph) Re versa .................................
10 R Sección 3 ESPECIFICA CIONES MO t Or 3.1 Tipo general ...................................................................................... Industr ial/Comercial de servicio pesado, a gasolina Marca ..............................................
9 R Sección 2 CALCOMANÍAS INSTRUCTIV AS Y DE SEGURID AD 2.8 390S0150G 481568 F R 483397 483406 483407 483402 483398 483407 483397 483411 483425 483429 483300 483402 INSTALE LA CUBIERTA DE LA CORREA .
8 R Sección 2 CONSIDERA CIONES DE 2.6 MANTENIMIENT O Y ALMA CENAMIENT O Nunca realice ajustes a la máquina con el 1. motor en operación a menos que se le indique específicamente hacerlo así. Si el motor está funcionando , mantenga las manos, los pies y la ropa lejos de las piezas móviles.
7 R Sección 2 Retire los pasadores de chav eta de las horquillas y 2. los dos (2) pines de bloqueo . V ea la Figura 2-2. P onga la barra contra vuelco en la posición baja. 3. P ara le v antar la barra contra vuelco , suba la barra 4. hasta la posición v er tical.
6 R Sección 2 NO debe retirarse ninguno de los componentes del sistema de protección contra vuelco. El incumplimiento de esta pauta puede causar lesiones o la muer te.
5 R Sección 2 P ara e vitar v olcarse o perder el control, arranque y 3. deténgase suav emente, e vite giros innecesar ios y desplácese a baja v elocidad. Cuando use cualquier accesorio , nunca dirija la descarga 4 . del material hacia otras personas, ni permita que hay a nadie cerca a la máquina mientras está en funcionamiento .
4 R Sección 2 Si el operador o mecánico no pueden leer inglés 7. o español, es responsabilidad del propietario e xplicarles este mater ial. NO use ropa muy holgada. La ropa holgada, las jo yas o 8 . el cabello largo podrían enredarse en par tes móviles.
3 R Sección 2 INTRODUCCIÓN 2.1 Su cor tacésped es tan seguro como el operador . El error o descuido del operador puede ocasionar lesiones personales gra v es o la muer te.
2 R Sección 1 SÍMBOLOS 1.4 SÍMBOLO DESCRIPCIÓN SÍMBOLO DESCRIPCIÓN Ahogador T ransmisión F reno de estacionamiento Cuchilla giratoria Encendido/Arranque T ensión del resor te en la polea Apaga.
1 R Sección 1 INTRODUCCIÓN 1.1 S u c o r t a c é s p e d s e fa b r i c ó s e g ú n l a s n o r m a s m á s e xigentes de la industria. Sin embargo , la duración de l a v id a ú ti l y el l og.
II R Tabla de contenido IDENTIFICACIÓN DE FALLAS EN LAS CONDICIONES DE CORTE SECCIÓN 5 - ............. 20 AJUSTES SECCIÓN 6 - ........................................................................................................... 23 6.1 AJUSTE DEL FRENO DE ESTACIONAMIENTO .
I R Tabla de contenido Tabla de contenido INFORMACIÓN GENERAL SECCIÓN 1 - .................................................................................. 1 1.1 INTRODUCCIÓN ........................................................................
AD VER TENCIA EL INCUMPLIMIENT O DE LAS PRÁCTICAS SEGURAS DE OPERA CIÓN PUEDE RESUL T AR EN LESIONES GRA VES O LA MUER TE. Lea este manual completamente así como cualquier otro manual proporcionado con • su cor tacésped. NO opere en pendientes empinadas.
PIEZA Nº 03 247 IMPRESO 9/ 2008 IMPRESO EN E.E.U.U. © 2008 Scag Power Equipment División de Metalcraft of Mayville, Inc. ¡Felicitaciones por ser el propietario de un cortacésped Scag! Este manual contiene las instrucciones de operación y la información de seguridad para su cortacésped scag.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Scag Power Equipment STT-31EFI-SS c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Scag Power Equipment STT-31EFI-SS - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Scag Power Equipment STT-31EFI-SS, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Scag Power Equipment STT-31EFI-SS va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Scag Power Equipment STT-31EFI-SS, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Scag Power Equipment STT-31EFI-SS.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Scag Power Equipment STT-31EFI-SS. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Scag Power Equipment STT-31EFI-SS ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
