Manuel d'utilisation / d'entretien du produit 2513 du fabricant Savin
Aller à la page of 89
R ea d t h is ma n u al ca r e f u ll y b e fo r e y o u u s e t h is p r od u c t a n d k ee p it h a nd y f o r f u t ure r e f e r e n ce . F o r s a fety, plea s e f o llo w the in s t ructio n s i n thi s man u a l .
Operati ng Instr uctions Cop y R e fe r en c e R ea d t h is ma n u al ca r e f u ll y b e fo r e y o u u s e t h is p r od u c t a n d k ee p it h a nd y f o r f u t ure referenc e.
Introduc tion This manual contai ns detailed inst ructions on the operati on and maintenanc e of this machi ne. To get maximum ver satility f rom t his m achine all operat ors s hould caref ully read and f ollow the instr uctions in this manual. P lease k eep this m anual in a handy place near the m achine.
i Safety Information When using your equ ipment, the followi ng safety precautions should always be followed. Safety During Operat ion In th is manu al, the f ollowing i mporta nt symbo ls are u sed: R WARNIN G: R WARNING: Indicates a pote ntially hazardous situa tion which, if instructions are not followed, could result in death or serious injury.
ii R CAUT ION: • Protect the equipm ent from dampness or wet weather, such as rain, snow, and so on. • Unplug the power cord fr om the wall outlet b efore you move the equip ment. While moving the equipment, you should t ake care that the power cord will not be damaged under the equi pment.
iii Position s of Labels and Hallmarks for R R R R WARNIN G and R R R R CAUTI ON This m achine has labels and hal lmarks for R WARNING, R CAUTION at the positions sho wn below. For safety, please follow the instructions and ha ndle the machine as indicated.
iv H ow to Read this Manual Symb ols In this m anual, the following symbol s are used: R WARNING: This symbol indicates a potentially hazardous situation that might result in death or serious injury when you misuse the machine with out following the in- struc tions under thi s symb ol.
v Machine Ty pes This machine has two models. Type 2 machine is instal led with the fax unit as a standard. Type 1 Type 2 Fax unit Option Standar d Printer unit Option Option.
vi What You Can Do with This Machine.
vii TABLE OF CONTENTS Guid e to C ompon ents ...... .... ...... .... ...... ...... .... ..... .... ...... ...... .... ...... .... ...... ... 1 Option s ......... ...... .......... .......... .... ...... ...... ...... ........... ...... .......... ....
viii Othe r Func tion s .... ...... .... ...... ...... .... ...... .... ...... ..... .... ...... .... ...... .... ...... ...... . 31 User Codes ........ ....... ....... ....... ........... ....... ........... ....... ............ ....... ........... .
ix 6. Spe cificat ions Mainfr ame..... ...... ...... ...... .......... .......... ...... ........... .......... ...... .......... .......... .. 65 Docu ment Fe eder (ADF) (Optio n for T ype 1) .. ...... ...... .... ...... .... ...... ...... . 68 Pape r Tray Unit ( Option ) .
x.
1 Guide to Comp onents 1. Exposur e glass cover Lower the exposure g lass cover over th e original placed on the ex posure glass f or copyi ng. 2. Document feeder (ADF) ( Option for Type 1) Originals will be fed automatically. 3. Exposur e glass Pos ition o rig inals h ere fa ce dow n fo r co pying .
2 8. On indicator This indicator lights up when the opera- tion s witch is t urned on, and goe s off when the switch is turned off. 9. Operation switch Press this switch to turn the power on (the On indicator ligh ts up). To turn the power off, press this switch again (the On indicator goes off).
3 Optio ns 1. Document feeder ( ADF) (Option for Type 1) Originals will be fed automatically. 2. Pape r tray unit Holds 500 sheets of paper. Other op tions: • 32MB copier memory u nit Increases memory capacity.
4 Co ntrol Panel ❖ ❖ ❖ ❖ Copi er on ly ❖ ❖ ❖ ❖ Fax and/o r printer in stalled 1. Indicators for fax mode (Fax in- stalled ma chine only) See the Facsimile Reference manual. 2. { { { { Facsim ile } } } } key (Fax insta lled ma- chine only) Press to use facsimile f unctions.
5 11. { { { { Clear/Stop } } } } key While entering numbers, press to cancel a number y ou have entered. W hile copy- ing, press to stop copying. 12. { { { { Cle ar M ode s } } } } key Press to clear th e previously entered c opy job settings.
6 Panel Displ ay The p anel d isplay shows the status of the machine, error messages, a nd function menus . Impor tant ❒ Do not apply a strong shock o r force of about 30N (abo ut 3kgf) or more to the panel display. Otherwi se, the display might be damaged .
7 1. Basics Turning On the Power To tu rn the machin e on , press the oper ation s witch. Note ❒ This mach ine au tomati cally enters Energy Saver mode o r t urns it self off if you do not use the m achine for a w hile. See “6. Au to Off Timer” in t he S ystem Set- tings manual.
Ba sics 8 1 Starting the Machine A A A A Press the operation switch to make t he On indicator go on. The display panel wi ll come on. Note ❒ If the power is not turned on when the operat ion switch is pressed, chec k if the ma in po wer swi tch i s on.
Ch anging Mod es 9 1 Changing Modes You can use this m achine not only as a copier, but o ptionally as a fax ma chine or a printer as well. (Type 2 machine is installed with the fax function as the stan- dard.) Press the { { { { Copy } } } } key to us e copy functions, or press the { { { { Facsimile } } } } key to use fac simil e fu nctio ns.
B asics 10 1 Originals Sizes a nd Weights of Recomme nded Originals ❖ ❖ ❖ ❖ Metric version ❖ ❖ ❖ ❖ Inch versi on Non-recommended originals for the do cument feeder (ADF) Placing the following originals in the document feeder (ADF) might cause p aper misfeeds or damage to the originals.
O riginal s 11 1 Original Sizes and Scanni ng Area/Missi ng Image Area ❖ ❖ ❖ ❖ Exposure glass ❖ ❖ ❖ ❖ Document feeder (ADF ) Limitatio n ❒ Even if y ou correc tly place original s in the docu ment feed er (ADF) or on t he exposure gl ass, margins (about 4mm, 0.
B asics 12 1 Copy Paper Recommended Paper Sizes and Types The fo llowin g li mitati ons app ly to each tray : *1 Paper weight: 8 0g/m 2 , 20 lb *2 Place one sheet at a time.
Co py Paper 13 1 Impor tant ❒ Use of damp or curled paper may cause a misfeed. If a misfeed occur s, tr y turning over the pape r stack in the paper tray. If there is no improvement, change to co py pape r with l ess cur l. Note ❒ Postcards should b e fed from the bypass tray.
B asics 14 1 Note ❒ Do not use any of the following ki nds of paper or a misfeed might occur. • Bent, folded, or creased p aper • Damp pap er • Tor n pape r • Slippery p aper • Perforated .
T oner 15 1 Toner Handling Toner R WARNING: R CAUTIO N: R CAUTIO N: Impor tant ❒ If you use toner other than that recommended type, a fault might occur.
Bas ics 16 1.
17 2. Copying Basic Pro cedure A A A A Make s ure that the machine is in Copy mode. Note ❒ If not, press the { { { { Copy } } } } key. B B B B If the machine is set for User Code, enter th e code with the number keys, and then press the { { { { OK } } } } key.
C opying 18 2 - - - - Auto Off The mach ine tur ns its elf o ff au tomat - ically after your job is finished, after a certai n period of time. This function is called “Auto Off”.
P lacing Originals 19 2 Placing Original s Limitatio n ❒ Place originals after correction flu- id and ink ha s com pletely dried. Not taking this precaution could mark the expo sure glass and caus e marks to be copie d. Note ❒ Basicall y, the origin als sho uld b e aligned to the r ear left corner.
Copying 20 2 Loading Or iginals in the Document Feeder (ADF) Note ❒ The original m ight beco me d irty if it is written with a p encil or simi lar tools. ❒ D o n o t p l a c e a n y f o r e i g n o b j e c t s o n the docum ent feeder (ADF) or cov- er it with your hand.
P lacing Originals 21 2 C C C C Make s ure that "Sta ndard Siz e" is selected , and then press the { { { { OK } } } } key . Note ❒ If n ot, press the 0 o r 1 key to sele ct it . D D D D Pre ss the 0 0 0 0 o r 1 1 1 1 key to sele ct original size, and th en pr ess the { { { { OK } } } } key .
Co pying 22 2 C C C C Pre ss the 0 0 0 0 or 1 1 1 1 key to select "3. Original Size", and t hen pres s the { { { { OK } } } } key . Note ❒ You can als o enter this mode by pressing the { { { { R/# } } } } key. D D D D Pre ss the 0 0 0 0 o r 1 1 1 1 key to sele ct "Custom Size", and then press t he { { { { OK } } } } key .
Basic Fu nctions 23 2 Basic Func tions Note ❒ You can select funct ions to be acti- vated when System Reset is turned on, when Energy Saver is turned off, or after the machine is pow - ered on. See p.56 “Settings You Can Change with the User Tool s”.
Copying 24 2 Selecting Copy Paper You c an manually select the p aper tray for the paper size you wish to use. A A A A Select the paper tray or bypass tray by pressing the { { { { Select Paper Tray } } } } key.
S ort 25 2 Sor t The o ptional 32MB c opier m emory unit i s required to us e this functi on. The m achine can scan y our origin als into mem ory and automa tically sort the copies . Limitatio n ❒ The maximum paper length f or the sort funct ion is 356 mm.
Copyi ng 26 2 D D D D Enter the number of copy sets with the numbe r keys. Note ❒ The maximum number of sets is 99. You can change the default number with “1. M ax. Copy Q' ty” in t he co pi er fe at ure s. Se e p.56 “Settings You Can Change with the User Too ls”.
Copying from the Bypass Tray 27 2 Copying fr om the Bypass Tray Use the b ypass tray to copy onto OHP transparencies, adhesive labels, trans- lucent paper, post cards, envelopes, and copy paper that cannot be set in the pap e r t ray. Note ❒ If you do not use stand ard si ze copy paper, you should enter ver- tical and horizont al d imensions.
Copying 28 2 Note ❒ Set the direct ion of the co py pa - per to L . ❒ Swing out the extender to su p- port pap er sizes larger th an A4 L , 8 1 / 2 " × 14" L . ❒ Fan paper to get air be tween the sheets and avoid a m ulti-sheet feed. Referenc e For details abo ut how to set the copy paper, see p.
Copying from the Bypass Tray 29 2 F F F F Gently insert the O HP transpar- encies face down and adjust the pape r guide. Important ❒ The side of OHP transparencies t h a t i s c o p i e d i s f i x e d . B e f o r e you place the OHP transparen- cies in the byp ass tray , check the cutting position of the OHP transparencies.
Copying 30 2 C C C C Enter the horizontal size of the pape r with the number keys , and then press the { { { { OK } } } } key. Note ❒ To change the number en tered, press the { { { { Clear/Sto p } } } } key, and then enter the new numbe r.
Othe r F uncti ons 31 2 Other Functions User Codes When user codes are set, operators must enter their user codes before the machine can be oper ated. The ma- chi ne ke eps co unt of th e nu mber of copies made under each user code.
Copying 32 2 Preset Reduce/Enlarge You ca n select a preset r atio for c opy- ing. Note ❒ You can sel ect one of 5 preset r atios (2 enlargement ratios, 3 reduction ratios) . ❒ You can change th e preset r atios to other ratios you frequently use.
P reset Reduce/Enl arge 33 2 D D D D Place your o riginals, and then pre ss th e { { { { Start } } } } key. Note ❒ When the copy pape r size and the original size differ, set the original size .
C opying 34 2 Zoom You can change the reproduction ra- tio in 1% s teps. Note ❒ You c an change the reproduction ratio from 50–200%. ❒ You can select a ratio r egardless of the size of an original or copy pa- per. With some ratios, parts of the image might not be copied or mar- gins will appear on copies.
Combine 35 2 Combine Use this feature to combine tw o or ig- inal images onto one page. Limitatio n ❒ The machine c annot copy originals different in size and direction. Note ❒ A5, 5 1 / 2 " × 8 1 / 2 " K copy paper can- not be co mbined.
Copying 36 2 C C C C Sele ct “ ” with the 0 0 0 0 or 1 1 1 1 key, and then press the { { { { OK } } } } key. Note ❒ You can specify the orientation of originals.
C ombinatio n Chart 37 2 Combination Ch art The combination chart given below shows which modes can be used together. When you read the chart, please refer t o the following table. The f ollowing s hows the combin ation s of fun ctions. ✩ means that these modes can be used togeth er.
Copying 38 2.
39 3. Troubleshooting Machine Ope ration Proble ms General Display Machine's Condition Problem/Cause Action The mach ine instr ucts you to wait. The m achin e is warm ing u p. Wait for the machine to war m- up. Referenc e You can use Auto Start mode d uring t he warm -up period.
Troublesh ooting 40 3 Cannot Mak e Clear Copies Prob lem Cause Acti on Copies appear dirty . The image density is too dark. Adjust the image density. See p.23 “Adjusting Copy Image Densi ty”. The reverse side o f an original image is copi ed. The image density is too dark.
Cannot Make Desi red Copies 41 3 Cannot Make Desired Copies Combine Prob lem Cause Acti on Misfeeds occ ur frequently. Copy paper size setting is not correct . Set the proper pap er size. See p.48 “Changing the Paper Size” or p.27 “Copying from the Bypass Tray”.
Tro ubleshoot ing 42 3 h h h h Loading Paper Note ❒ If you want to change the paper size, see p.48 “Changing the Paper Size”. Referenc e Regarding pape r types and sizes that can be used, see p.12 “Copy Paper”. A A A A Make sure that the pap er tray is not being us ed.
h Loading Paper 43 3 Note ❒ Shuffle the paper before loading it in th e tray . ❒ I f t h e p a p e r i s c u r l e d , l o a d t h e paper up side do wn.
Troublesh ooting 44 3 h h h h Changing the Toner Cartri dge When h is d isplay ed, it is ti me to supply tone r. R WARNING: R CAUTIO N: R CAUTIO N: Impor tant ❒ If you use toner other than that recom mended, a fault might occ ur. ❒ When adding to ner, do not turn off the power switch.
h Changing the Tone r Cartri dge 45 3 • Pr ess the Toner Cartridge back ward to raise its head, and then gently pull out the bottle. • Hol d the new bottle horizontally, an d then shake it 5 or 6 times. Note ❒ Do not remove the bl ack cap when shak ing .
Troublesh ooting 46 3 h h h h Clearing Misfeeds R CAUTIO N: Impor tant ❒ When clearing mi sfeeds, do no t t urn off th e power switch. If you do, your copy sett ings are cleared. ❒ To p revent m isfeeds, do not leave any t orn scraps of paper w ithin the ma- chin e.
h Cleari ng Misfeeds 47 3.
Troublesh ooting 48 3 Changing the Pape r Size Impor tant ❒ Select t he paper size wit h the u ser tools, or misfeeds might occur. Referenc e For pa per sizes, weight, a nd capac- ity that can be loaded in each tray, see p.12 “Copy Paper”. Changing the Pape r Siz e in the Paper Tr ay A A A A Make sure that the pap er tray is not being us ed.
Changing the Pape r Size 49 3 F F F F Square the pa per and load it in the tray . Important ❒ Do not stack paper over the lim- it m ark. G G G G Adjus t the side and back fen ces to the ne w paper size.
Troublesh ooting 50 3 D D D D While pressing the release lever, adjust th e side fences . E E E E Push the metal plate down, and then square the paper and load it in the tray. Important ❒ Do not stack paper over the lim- it m ark. ❒ Load p aper so that the pa per touches th e right si de of the tray, or misfeeds might occur.
Changing the Pape r Size 51 3 Sele cting the Paper Size with the User Tools A A A A Pre ss th e { { { { User Tools/ Counter } } } } key. B B B B Pres s the 0 0 0 0 or 1 1 1 1 key to display "2.System Settings", and then pre ss th e { { { { OK } } } } key .
Troublesh ooting 52 3.
53 4. User Tools (Copier Features) Accessi ng the User Tool s (Copier Features) This section is for the key oper ators in charge of this m achine. The user to ols allow you to change o r set th e m a- chine's d efault settings. Prep arat ion Always exit the user tool s w hen you have finished.
User Tool s (Copi er Featur es) 54 4 Exitin g the User Tools A A A A Pre ss th e { { { { User Tools/ Counter } } } } key. Note ❒ You can exit th e User Tools mode by pressing the { { { { Cancel } } } } key. ❒ If you want t o retur n to the pre- viou s mode (copy or facsim ile), press the { { { { User T ools/Coun ter } } } } key.
User To ols Menu (Copier Features ) 55 4 User To ols Menu (C opier Feature s).
User Tool s (Copi er Featur es) 56 4 Settings You Can C hange with the Us er Tools Referenc e For detail s about how to access th e user tools, see p .53 “ Accessing th e User Tools (C opier Features)”. Copier F eatures Menu Des cription 1. Maximum Copy Quan- tity (1.
Setting s You Can Chan ge with the User Tools 57 4 3. Set Ratio Select which Reduce, Enl arge or Input Rat io is shown on the panel display with priority w hen the { { { { Reduce/Enlarge } } } } key is pressed.
User Tool s (Copi er Featur es) 58 4 5. Clear all User Codes (5. Clr All User Codes ) You c an cle ar all user c odes . Note ❒ The nu mber of copi es made under the old code is adde d to that made under the new u ser code. ❒ The number of copies made under the deleted code i s also de- leted .
59 5. Remarks Do's and Don'ts R CAUTIO N: Impor tant ❒ Make sure th e remaining memo ry space is 100%, b efore you unplug t he pow- er cor d. ❒ While the machi ne is unplugged, you can neither send nor receive a fax. Referenc e For details, see the Facsim ile Reference manu al.
Remarks 60 5 Where to P ut Your Machine Machi ne E nviro nmen t Your machine's location should be carefully chosen because envi ronmental con- diti ons great ly a ffec t its per formance . Optimum environ mental conditi ons R CAUTIO N: R CAUTIO N: R CAUTIO N: • Temperature: 10 – 32 ° C (50 – 89.
Where to Put Your Mac hine 61 5 Power Connection R WARNING: R WARNING: R CAUTIO N: • When th e main swi tch is in the Stand-by p osition, the optional anti-conden- sation he aters are on. In case of emergen cy, unplug the m achine's pow er cord.
Remarks 62 5 Access t o Machine Place the machine near the power sou rce, providing clearance as shown. 1. Rear : mo re tha n 1cm (0.4" ) 2. Right: more tha n 1cm (0.
Maintainin g Your Machi ne 63 5 Maintaining Your Machine If the exposure g lass, exposure g lass cover or document fee der (AD F) white sheet is dirty , clean them if you find them d irty. ❖ ❖ ❖ ❖ Cleaning the machin e Wipe the ma chine with a soft, damp clot h.
Remarks 64 5.
65 6. Specifications Mainframe ❖ ❖ ❖ ❖ Configuration: Desktop ❖ ❖ ❖ ❖ Photosensitivity type: OPC drum ( Φ 30) ❖ ❖ ❖ ❖ Original scannin g: One-dimensional solid scanning system.
Specificat ions 66 6 • Bypas s tray (cu stom size): Vertical: 90 – 216m m, 3.5" – 8.5" Horizont al: 140 – 3 56mm, 5.5" – 14" • Paper tray unit: A4 L , 8 1 / 2 " ×.
Mai nfr ame 67 6 ❖ ❖ ❖ ❖ Power co nsumption: *1 Mainframe with the optional doc ument feeder (ADF), paper tray unit. ❖ ❖ ❖ ❖ Dimensions (W × × × × D × × × × H up to exposure gl ass): • Type 1: 468 × 450 × 371mm (18.43 × 17.
S pecificat ions 68 6 Document Feeder (ADF) (Option for Type 1) ❖ ❖ ❖ ❖ Mode: • ADF mode ❖ ❖ ❖ ❖ Origin al size : •A 4 L – A5 KL •8 1 / 2 " × 14" L – 5 1 / 2 " × 8 1 / 2 " KL ❖ ❖ ❖ ❖ Orig inal weigh t: • 1-sided originals: 5 2 – 105g/m 2 (14 – 28 lb.
P aper Tr ay Unit (Option ) 69 6 Paper Tray Unit (Option) ❖ ❖ ❖ ❖ Copy pap er wei ght: 60 – 90g/m 2 (16 – 24 lb.) ❖ ❖ ❖ ❖ Available paper size: A4 L , 8 1 / 2 " × 14" L .
S pecificat ions 70 6 32MB Copier M emory Unit (Optio n) ❖ ❖ ❖ ❖ Memory capacity: 32MB ❖ ❖ ❖ ❖ Additional functions: Increased memo ry cap acity ❖ ❖ ❖ ❖ Number of original s that can be stored: about 99 pages ITU-T No .
71 INDEX 32MB Cop ier Memory Unit , 3 , 70 A Access to Machine , 62 Adjust ing Copy Image Densit y , 23 Adjust Orig inal Mode , 56 Auto Off , 18 Auto Start , 31 B Basic Functions , 23 Bypas s Paper T .
72 T Toner , 15 U User C odes , 31 User Tools , 53 V Ventilation hole , 1 Z Zoom , 34.
73 MEMO.
74 UE US A B04 5 MEMO.
In ac cordance w ith IEC 60417, th is machine uses the f ollowing symbols f or the main po wer swit ch: a a a a means POWER ON. c c c c means STAND BY.
Type for 2513/ 2513f/1302/13 02f/5613/5613F/Afic io 1013/101 3F Print ed in China UE USA B0 45-7207.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Savin 2513 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Savin 2513 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Savin 2513, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Savin 2513 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Savin 2513, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Savin 2513.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Savin 2513. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Savin 2513 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
