Manuel d'utilisation / d'entretien du produit 1802d du fabricant Savin
Aller à la page of 56
O p er a ti n g I ns t r u c t io n s Copy Referen ce ZENH010 E.eps Read this man ual carefully be fore you use this produc t and keep it handy for future reference.
.
Introdu ction This manual contains detailed instr uctions on the operati on and maintenance of this machi ne. To get maximum versat ility from this machi ne all o perato rs sho uld careful ly re ad a nd follow the instru ctions in this manu al. Pl ease keep this man ual in a handy pl ace ne ar the mac hine.
In accor dance wit h IEC 604 17, this machin e uses the fol lowing symbols for the main power switch : a a a a means POWER ON. c c c c means S TAND BY.
i Saf ety Information When using your equ ipment, the following safety precauti ons should always be followed. Safety During Operati on In th is manu al, the foll owing imp ortant s ymbols ar e used: R WARNIN G: R WARNING: Indicates a pote ntially hazardous situation which, if instructions are not followed, could result in death or serious injury.
ii R CAUT ION: • Protect the equipment f rom dampness or wet weather, such as rain, snow, and so on. • Unplug the power cord from t he wall outlet bef ore you move t he equipment. While moving the equipm ent, you should take care that the power cord will not be dama ged under the equipment.
iii How to Read this Manual Symb ols In this m anual, the follow ing symbols are u sed: R WARNING: This sym bol indicates a potentially h azardous situation that might result in death or serious injury when you misuse the machine with out following the in- struc tions under this symbol .
iv Machine Ty pes This ma chine c omes in two models w hich vary in copy sp eed. Type 1 Type 2 Copy s peed 15 copies/minute (A4 K , 8 1 / 2 " × 11" K ) 18 copies /minute (A4 K , 8 1 / 2 &qu.
v.
vi What You Can Do with This Machine.
vii.
v iii TABLE OF CONTENTS Guid e to Compon ents ...... ...... ...... ...... ...... .... ..... ...... ...... ...... ...... ...... ...... .... 1 Option s ....... .... ...... ...... ...... ...... .......... ...... .......... ....... .......... ...... .....
ix Preset Reduce/Enlarge ................ ........................................................... 36 Zoom ... ... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ..... ...... ...... ...... ...... ...... .... 37 Combi ne .....
x 5. Remarks Do' s and Don'ts .... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ..... ...... ...... ...... ...... .... ...... .. 67 Wher e to Pu t Yo ur Mac hine ... ...... ...... ...... ...... ..... ...... ...... ...... ...... ...... ..
1 Guide to Comp onents 1. Platen cover or document feeder (ADF) (option) Lower th e platen cover over originals placed on the exposure glass for c opying. If you have the document feeder, insert a stack of originals here. They will be fed au tomatic ally.
2 8. Operation switch Press this switch to turn the power on (the On indicator lights up). To turn th e power off, press this switch again (the On indicator goes off). 9. Oper atio n pa nel See P.4 “Opera tion P anel” . 10. Front cover Open to access the inside of the machine.
3 Optio ns 1. Platen cover Lower this co ver over originals for copy- ing. 2. Document feed er (ADF) Insert a stack of originals here. They will be f ed automaticall y. 3. Paper tray unit (1-tra y type) Holds 500 sheets of paper. 4. Paper tray unit (2-tra y type) Holds up to 1,000 sheets of paper.
4 Op eration Panel ❖ ❖ ❖ ❖ Copier onl y ❖ ❖ ❖ ❖ Fax or p rinter install ed 1. Indicator s fo r fax mo de (for m a- chines with the optional fax func- tion) See the Facsimile Reference manual. 2. { { { { Facsim ile } } } } key (for machines with the optional fax fun ction) Press to use facsimile f unctions.
5 12. { { { { Clear/Stop } } } } key While enterin g numbers, press to cancel a number y ou have entered . While copy- ing, press to stop copying. 13. { { { { Clear Modes } } } } key Press to clear the previously en tered c opy job settings.
6 Pa nel Displ ay The p anel d isplay shows the status of the machine, error messages, and function menus . Impor tant ❒ Do no t ap ply a st rong sho ck or force of about 30N (abo ut 3kgf) or more to t he panel display. Otherwi se, the display might be damaged .
7 1. Basics Turning on the Power To tu rn the machin e on, pr ess the op eratio n swit ch. Note ❒ This mach ine au tomatica lly ente rs Ener gy Sav er mo de or t urns it self off if you do not use the machine for a while. See “6.A uto Off Timer” in the System S et- tings manual.
B asics 8 1 Starti ng the Machine A Press the operation switch to make t he On indicator go on. The display panel wi ll come on. Note ❒ If the power is not turned on when the op eration switch is pressed, chec k if the ma in pow er switc h is on . If off, t urn it on.
Changing Modes 9 1 Changing Modes You can use this m achine not only as a copier, but optio nally as a fax machine or a printer as well. Press the { Copy } key to use copy functions, o r p ress the { Fac- simil e } key to use facsimile functi ons. If the display shows a mo de other than copy mode, press the { Copy } k e y t o switch to copy mode.
Basics 10 1 Originals Sizes a nd Weights of Recommended Origina ls ❖ ❖ ❖ ❖ Metric version ❖ ❖ ❖ ❖ Inch versi on Non-recommended originals for the do cument feeder Setting th e following originals in the document feeder might cause paper mi s- feeds or da mage to the or iginals.
Origin als 11 1 Sizes Di fficult to Detect It is difficult for the machine to detect the sizes of the following originals, so se- lect the paper size manually.
B asics 12 1 Original Sizes and Scanning Area/Missing I mage Area ❖ ❖ ❖ ❖ Exposure glass ❖ ❖ ❖ ❖ Document feeder Limitatio n ❒ Even i f you corre ctly set ori ginals in the do cument fee der or on t he exposure glass, 4m m, 0.2" margi ns on all four sides mi ght not be c opied.
Copy Pape r 13 1 Copy Paper Recommended Paper Sizes and Types The fo llowin g li mitati ons app ly to each tray: Metric version Inch version Paper weight P aper capa city Paper Tray 1, 2 A3 L , B4JIS .
Basics 14 1 *1 Paper weight: 80g/m 2 , 20 lb *2 When you set non-standa rd size pa per in the bypass tray, You can specify the size. See P.31 “Copying from the B ypass Tr ay” . *3 8K(Ba- Kai) = 267 × 390 mm, 10. 6" × 15.4" *4 16K (Sh i-Lu i-Ka i) = 195 × 267 mm, 7.
Copy Pape r 15 1 Note ❒ When you u se the byp ass tray, it is recommended to s et the copy pape r direc- tion to L . ❒ Postcards should b e fed from the bypass tray.
Basics 16 1 Paper St orage Note ❒ Whe n st oring paper , the f ollow ing p reca ution s sho uld al way s be f ollow ed: • Do not stor e paper where it w ill be expose d to direct su nlight. • Avoid st oring pa per in humi d areas (hum idity: 70 % or less).
Toner 17 1 Toner Handling Toner R WARNING: R CAUTIO N: R CAUTIO N: Impor tant ❒ If you use toner other than that recommended ty pe, a fault might occur.
Basics 18 1.
19 2. Copying Basic Pro cedure A Make s ure that th e machine is in Copy mode. Note ❒ If not, press the { Copy } key. B When the machine is set for user codes, enter the user code with the number keys and then press the { { { { # } } } } or { { { { OK } } } } key .
Copying 20 2 - - - - System Reset The mach ine returns to its p rioritized mode a utomatically after your job is finished, after a certain period of time. This fun ction is called “System Reset”. Note ❒ You can chang e the System Reset time. See “3.
Setti ng Orig inals 21 2 Setting O riginals Limitatio n ❒ Set originals after correction fluid and in k has co mplet ely dried . Not taking this pre caution could m ark the expo sure glas s and cause marks to be copie d. Note ❒ Basicall y the ori ginals sho uld be aligned to the rear left corner.
C opying 22 2 Loading Or iginals in t he Docum e nt Feed er Note ❒ The original mi ght become dirty if it is written with a p encil or simi lar tools. ❒ You cannot set a multi-p age origi- nal with pages of different sizes in the do cument feede r.
Se tting Origin als 23 2 When SADF mode is selected A Set one original face up into the document feeder. Then press the { { { { Start } } } } key. B When the machine inst ructs you to set another original, set the nex t pag e. The secon d an d sub sequent orig i- nals can be fed automati cally w ith- out press ing the { Start } key.
Copying 24 2 Selecting paper f rom a paper tray A Press t he { { { { # } } } } key. B Enter the horizon tal size of the original with th e number keys, then pr ess th e { { { { OK } } } } key. C Enter the vertical size of the original with th e number keys, then pr ess th e { { { { OK } } } } or { { { { # } } } } key .
B asic Fu nctions 25 2 Basic Func tions The follow ing basic functions are ex- plain ed in th is secti on. ❖ ❖ ❖ ❖ Adjus ting C opy Image Density ❖ ❖ ❖ ❖ Selecting an Original Typ e Te.
Cop ying 26 2 A Pre ss the { { { { Original Type } } } } k e y a n d select t he original type. Note ❒ Press the { Original Type } k e y t o step through the following types: Selecting Copy Paper Th.
Basic Fu nctions 27 2 A Select the co py paper. Auto Paper Select A Make sure that “Auto Paper” (Auto Paper Select) is selecte d. Manual Paper Select A Select the pap er t ray or bypass tray by pressing th e { { { { Selec t P a- per Tray } } } } key.
Copying 28 2 Auto Reduce/Enlarge The m achine can choose an appropr i- ate rep roduction ratio based on the paper a nd original s i zes you select. Limitatio n ❒ You cannot use the bypass tray with this fun ction .
Sort 29 2 Sor t Type 1 requires th e optional 16MB copi er memory unit. The mach ine can scan you r o riginals into memory an d au tomatically sort the copies . •S o r t • Rotate Sort Limitatio n ❒ The maximum paper length f or the sort function is less than 433 mm.
Copying 30 2 ❒ To use the Rotate Sort function, two p aper tr ays id entica l in si ze and differ ent in direct ion ( K L ) are required. A Pre ss th e { { { { Sort } } } } key. B Enter the numb er of copy sets with the number ke ys. Note ❒ By default, the maximum number of sets is 99.
Copying from the Bypa ss Tray 31 2 Copying fr om the Bypass Tray Use t he bypass tray to copy onto OHP transparencies, adhesive labels, tr ans- lucent paper , post cards, and co py pa- per t hat can not be set in the pap er tray.
C opying 32 2 Note ❒ Set the directio n of the copy pa- per to L . ❒ Swing out the extender to sup - port paper s izes larger th an A4 L , 8 1 / 2 " × 11" L .
Cop ying from the Bypass Tray 33 2 When copying onto custom size copy paper Important ❒ You should specify the size o f copy pa per to a void pa per mis - feeds. A Press t he { { { { # } } } } key. B Make sure th at “1.Paper Siz e” is displayed, then press the { { { { OK } } } } key.
Cop ying 34 2 D Press the 0 0 0 0 or 1 1 1 1 k ey u nt il t he desired size is d isplayed, then press t he { { { { OK } } } } key. When copying onto envelopes Note ❒ Use env elope s appro xim ately 100mm, 4” wide. A Press t he { { { { # } } } } key.
Ot her Func tions 35 2 Other Functions User Codes When user codes are turned on, oper- ators m ust in put their user codes be- fore the m achine can be operated .
C opying 36 2 Preset Reduce/Enlarge You can sele ct a preset ratio for copying. Note ❒ You ca n select one of 7 preset ratios (3 enlarge ment ratios, 4 reduction ratios ). ❒ You can change th e preset ratios to other ratios you frequently use. See “4.
Zoom 37 2 Zoom You can change the reproduct ion ra- tio in 1% s teps. Note ❒ You can change the rep roduction ratio from 50–200 %. ❒ You can select a ratio r egardless of the size of an original or copy pa- per. With some rati os, part s of the image might not be copied or mar- gins will appear on copies.
Copying 38 2 Combine The o ptional 16MB c opier memo ry unit is re quired for Type 1 to use thi s function . Use this feature to combine several original im ages onto one or more pages.
Combine 39 2 ❒ When the nu mber of originals placed is less than the numbe r specified for combining, the last page(s) will be copied bl ank a s shown in the i llustratio n.
Copying 40 2 Series Co pies The o ptional 16MB c opier memo ry unit is re quired for Type 1 to use thi s function . You can make one-s ided copies from two fac ing pa ges of boun d (b ook) original s. ❖ ❖ ❖ ❖ Book → → → → 1 Sided You can make on e-sided copies from two facing pages of a bound origin al (boo k).
Combinat ion Chart 41 2 Combination Ch art The combination chart given bel ow shows w hich mod es can be used togeth er. When you read the chart, please refer to t he following table. The f ollowing sh ows the combinat ions of f unctions. ✩ means that these modes can be used together .
Cop ying 42 2.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Savin 1802d c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Savin 1802d - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Savin 1802d, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Savin 1802d va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Savin 1802d, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Savin 1802d.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Savin 1802d. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Savin 1802d ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
