Manuel d'utilisation / d'entretien du produit MB200/201i du fabricant SATO
Aller à la page of 71
Operato r’s M anual MB2 0xi A6 .boo k Pa ge i F rida y, M ay 27, 2 005 5: 12 PM.
ii © Cop yright 2005 . All rights rese rved. No part of th is doc ument may be r epro duced or is sued t o thi rd par ties in any form w hatso ever with ou t the exp res s pe rmis sion of SA T O Asia Pacific Pte. Ltd . The ma ter ials in th is doc ume nt is pr ovid ed fo r gen eral in for mat ion an d is sub ject to ch ange with out not ice.
iii Safet y Prec aution s As a preventi ve measure to ensure sa fe usage of this machine so as to s afeguar d against damage t o yoursel f, other peo ple or propert y , ther e a re many displ ay di agrams u sed in t his instruct ion man ual and on this m ac hine.
iv Saf ety Precautio ns E xpla nat ion of haza rd s ymbo ls The tri angle sign means ‘ Be care ful’. The con tent within the t r i angle il lustrat es specifi c h azards. In thi s case, the si gn on the left mea ns ‘beware of elec tric s hock’.
v Wa rni ngs Liquids Do not pl ace any l i q uids or small meta llic obj ect s near the pri nt e r . Should any of t hese fall into t he p rinter , immediat ely turn of f the power and cont act your nearest deal er or s ervice c enter . Co ntinue d use incre ases the ri sk of fire or el ectric sh ocks.
vi Warn ings Abnormal Condit i ons Conti nued use of the pr inter while i t is emitting smok e or st range odors incr eases the r i s k of fire or el ectric shock s. Immediat ely turn of f the power and cont act your ne arest dealer o r service cent er .
vii Wa rni ngs Power Supply Preca ut i ons • Use only t he spec ified v olt age and use on l y the speci fied battery charger . • Never use the b attery char ger with any ot her batter y pa ck except for the specifi ed type. Doing so ca n rupt ure t he battery , or cause l eakage, f ire o r el ectric shock s.
vi ii C autions Lo cation Do not locate th e printer in the area subject ed to high hum i di ty or dew . If de w forms i nside the pri nter , imm ediately tur n of f the pri nter and do not use it unt il all m o isture has dri ed up. Continu ed use creates the danger o f electri c shock or the pri nter damage.
ix Wa rni ngs Replaci ng the Bat t ery Pa ck • Use only specifi ed re placement b atter y pac ks. • Make sure to ins tall t he p ack in the cor rect directi on to avoi d the danger of in j ur y or damage to surr ounding areas.
x Other Prec aution s A void place ment in extre me temperat ures Do not pl ace the printe r in highl y humid area s or at out side the -15°C to 50° C temperatur e r an ge.
1 Sa fet y Prec autio ns ..... .. ..... ..... ..... ..... ..... ..... .. ..... . iii Explanat ion of hazard sy m b ols . ...... ..... . . ....... ..... i v W arnin gs ... ..... ..... .... ..... ... ..... .... ..... ..... ..... ..... .. .... v Ca uti ons .
2 Cle anin g the Pr int He ad ... ..... ..... .... ..... ..... ..... ... .. 5 -1 Cle anin g the Pl ate n and Pee l Roll er .... ..... ..... ... .. 5 -2 Bas ic Spe cific atio ns ..... ..... ..... ..... .... ..... ... ..... ..... .. 7 -1 Opti onal Acces sories .
Introduction 1-1 1 This manual is i ntended to famil iariz e you wit h the basic featu r es and o peration of t he MB200/ 201 i barcode pr inter in a shor t time.
Introduction 1-2 Notes on Bluetooth/ W irel ess Comm uni c at ion Compliance S tatement This product has been certi fied for compliance wi th the rel evant radi o int erference regulati ons of your count ry or reg ion.
Setup 2-1 2 Unpacking the printer Not es: The pr i nter is ship ped with an integrated be lt holde r . Cushioning mater ial m ay vary for different regions. An external batt ery c harger is avai lable separatel y but is a s tandard item i n the S t arte r kit .
Se tup 2-2 Pa rt N am es MB2 0xi A6 .boo k Pa ge 2 Fr iday , Ma y 2 7, 2005 5:1 2 P M.
Setup 2-3 Part Names (cont’d) MB2 0xi A6 .boo k Pa ge 3 Fr iday , Ma y 2 7, 2005 5:1 2 P M.
Se tup 2-4 Func tions o f vario us p arts RS- 2 3 2 C Inte rfac e A llow s con nec tion to a co mputer o r ha nd y ter minal Lab el guide Set to mee t the s ize of th e labe l us ed RS- 2 3 2 C co ver.
Setup 2-5 Charg ing the battery p a ck with a charge r If your pri nter comes with t he optional batt ery charger , you c an use it to cha rge the suppl ied ba ttery pack. Follow the s teps below: 1. Conn ect t he charger to the wall outlet and t urn on t he power .
Se tup 2-6 Notes: • I f the POWER lamp doe s not l i g ht when you turn on the po wer , check the power c ord co nnection. • If the CHARGE lamp doe s n ot l ight at the star t of chargi ng, make sure the bat tery pa ck is f irmly mounted int o the charger .
Setup 2-7 Charg i n g the battery p a ck with th e printer If y our print er comes with th e optional AC adapter , the print er can b e u sed to ch arge t he supp lied bat tery pack. Follow the s teps below: 1. Remove the cover of the prin ter ’ s DC inpu t jack and co nnect the AC adapte r ’s DC outp ut ter mina l to it.
Se tup 2-8 Using the battery p ack T urn t he pr inter o ff before r emoving or r eplacing the bat te ry . Ins ert io n 1. Unl atch the batte r y com par tm en t c ove r. 2. Align the battery pa ck so that its metal ter minals are fa cing forwar d. Inser t the bat tery pack whi le pres sing a nd hol di n g the gray hook.
Setup 2-9 Using the battery p ac k (cont’d) Notes Remove the batt ery pac k only wh en the ST A TUS LED is OFF . When t he print er is turned off, the ST A TUS LED goes of f. Do not remove the batt er y while the ST A TUS LED i s on . Ot he rwise, the infor mation stor ed in the print er may not b e u pdated.
Se tup 2-1 0 Using the opti o nal A C Adapter fo r p ow e r If your printer com es with t he optional A C adapter , the pri n ter can b e operate d on AC power instead of t he s upplied battery p ack. Follow the st eps below: 1. Remove t he c over of the printer’ s DC i nput jac k and connect t he AC adapter’ s DC output te rmin al t o it .
Setup 2-11 Using the op tional AC Adapter fo r power Notes (cont’d) A batter y pack is un necessar y when an AC adapte r i s used. If a batter y pac k and an AC ada pter are being us ed at th e sam e time , the pri nte r will att empt t o charge th e b attery pac k (if it is n ot al ready full y charged) .
Se tup 2-1 2 Ins t a l ling t he l a b el roll The method of instal l ing l abel m edia vari es wi t h your choi c e of the t w o po s sib le print modes — ’continuous’ or ‘dispense’ mode . 1. Ma ke sure you can see the red pl aten r ol ler .
Setup 2-13 In stal ling th e lab el r oll (co nt’ d) 3. Li ft up t he lab el guide a djust dial cover and tur n the dial till th e labe l guid es pre ss loosel y against la bel roll. T urn the label roll light ly by the hand and co nfirm that i t rot ates smoot hly .
Se tup 2-1 4 Ins t a l ling t he l a b el roll (co nt’d) For operating in t h e Di s p ense mode, the following label loading procedures apply . 1. Ma ke sure you can see the red pl aten r ol ler . I f not, slide the d ispense r unit down, by lift ing it s t op edge upwards at the two arrow mark s.
Setup 2-15 In stal ling th e lab el r oll (co nt’ d) 3. I nser t the labe l roll into the pri nter . Make sur e t he fir st l abel emerg es from the bo ttom ( not top) of t he ro ll. 4. Li ft up the label gu ide adjust dial cover and t urn the dial ti ll the label guides press loose l y agains t label roll.
Se tup 2-1 6 Ins t a l ling t he l a b el roll (co nt’d) 3. Cl ose t he cov er a fter confir ming that the l eading edge of t he label i s outsi de the prin ter by at least 10 mm. * When usi ng non- sep arate la bels, press the FEED but ton to f eed a pi ece of lab el and pu ll the label upward t o cut it alon g t he perforat ion.
Operati on and C onf i guration 3-1 3 Afte r setting up the pri nter and label r ol l in Section 2, you can no w operate the pri nter pr o perly . T urnin g the printe r ON Press and hol d the POWER button. When the ST A TUS LED light s green, release the b utton T urnin g the printe r OFF Press and hol d the POWER button agai n.
Operation and Configu r a t io n 3-2 Perf orming a T est Print Users can p erform test pr ints to ev aluate t he print qual ity and also di agnose problem s. 1. Set the pr inter DIP switc h for T est Pri nt mode as shown on pag es 4- 2/ 4-3. 2. Pres s t he POW ER bu t t on while pr essing and holdi ng down the FEED button.
Operati on and C onf i guration 3-3 Printing via the RS-232C Interface Use th e fol l o wing pr ocedure t o pri nt by c onnecting to a computer or a han dy terminal t hr o ugh an RS-232C cable opt ion. 1. Loc ate the RS-232C inte rface port cover an d lift it up to exp ose the port.
Operation and Configu r a t io n 3-4 Printing via the IrDA I n t e rface Use the followi n g proced ure to print through IrD A i nte rf ace . 1. Place the pri nter 20 cm awa y from t he IrDA p ort o f the computer or handy term i na l.
Operati on and C onf i guration 3-5 Printing vi a the Wire l ess LAN Inter f a ce T o print using the Wirel ess LAN MB200/201i , y ou need to have a prop erly confi gured wireless LAN set up. The next st ep is to configur e t he MB200/201i t o share the s ame n etwork set t i ngs in order t o establi sh communi cation.
Operation and Configu r a t io n 3-6 Printing via the Bluetooth I n terface T o print usin g the Bl uetooth - ena bled v ersion o f MB20 0/201i, you nee d t o have a bluetoot h-enabled com puting de vice. T wo mor e step s ar e requir ed. 1) Check th e DIP S w itc hes: The printer ’ s DIP switches are factory set for bluetooth operation.
Operati on and C onf i guration 3-7 O ptiona l LCD scre en The Wirel ess LAN version of th e p r i nter is factor y- fitted wi th a Liqui d Cr ys tal Disp lay (LCD). The scr een can displ ay the followi ng i nformati on: Batter y strengt h: Thr ee-segment in dicator .
Operation and Configu r a t io n 3-8 Optional L CD screen (cont’d) T wo-line te xt display: Displays t he followi ng: 1) V arious st atus mess ages : Firmw ar e vers ion , Onlin e mode, Off l i ne m.
Operati on and C onf i guration 3-9 Prin ting Proce dure After the proper s e tup and basic configuration proced ures, you a r e ready to print to t he MB 200/201i. 1. M ake su re th e host comp uter is ready t o tran smit data, a nd ensur e that the ST A T US LED is l it.
Operation and Configu r a t io n 3-1 0 Adjusting printing for Non-sep ar ate lab el s When printing on a continuous label roll (non- separate), if you tear of f a label at the wrong place, procee d as fo ll ows. 1. In terrupt pr i nt ing on the computer , or by pr essin g the PRINT key i n the ONLINE stat e to take the printer OFFLINE.
Operati on and C onf i guration 3-11 Choosing the Label Dispensing mo de Y ou ca n choose to dispense l abels in C o nt i nuous Mode and Dispense M ode . In e ith er mo de, tes t print ing and onlin e p r i nting are avai lable. Y ou can selec t Dispense mode for n on- sep ara te label s by using the pri nter setti ng tool.
Operation and Configu r a t io n 3-1 2 Co nf igur ing D isp ense mo de Disp ense Mode can be set to Aut o Pr i nt or Man ual Pri nt, as descri bed below . T o s witch between Aut o or Manual Print for t he Disp ense Mode, set the DIP swi tches and then hol d down the PRI NT or FEED butt on when turning the pri nter ON.
Operati on and C onf i guration 3-13 O ther Print er Modes Avai lable prin ter modes incl ude Normal, T est Print, Head Check Setti ng and Onl i ne Comm an d Set ting mode. Normal mode Note: The Bat t er y indicat or (only avai l a ble on the Blueto oth/WLAN model) remai ns lit even when the print er i s OFFLINE.
Operation and Configu r a t io n 3-1 4 Print e r modes (cont’d) T est P rin t Mo de Enter T est Print mode as sho wn, by using t he FEED and POWER but t on s.
Operati on and C onf i guration 3-15 Printer modes (cont’d) Head Check Setti ng M o de Head checki ng can be applied to one of two areas: th e no rmal print area and t he barcode pri nt area .
Operation and Configu r a t io n 3-1 6 Print e r modes (cont’d) On line C omm and Co mpati bili ty Mo de The pri nter can be set for comp atibilit y wi t h SBPL com m a nds or with the older MB200 com mands. Y ou can che ck the current s etting wit h a test printout as descr ibed in “Perform i ng a T est Print” on p age 2.
Operati on and C onf i guration 3-17 Offset Configuratio n via Programming The followi ng off set a djustmen ts for the MB200/ 201i print er are usuall y unnecessary . Almost all adjust ments are e lectri cal in nature du e to the print er ’ s advanced self ali gning and ba lanci ng design featur es.
Operation and Configu r a t io n 3-1 8 Pitch Offset Use the <PO3> programm ing comman d. T ak es effe ct ins t an tly; the val ue is cleared once the power is turn ed off. Dispens e Of fs et Use the <PO1> programm ing comman d. T ak es effe ct ins t an tly; the val ue is cleared once the power is turn ed off.
Interface Specificat ions 4-1 4 Through a combi nation of DIP switc h s ettings and turni ng the pr inter ON with certai n but tons hel d down, you can enabl e o r disable spec ial functi ons/feat ures.
Interface Specificat ions 4-2 RS -232 C set t i ngs OFF OFF OFF OFF Pow er ON wi th Cover Clo sed, PRIN T bu tton not held dow n, FEED button not held d own – RS-23 2C No r mal mode OFF OFF OFF OFF .
Interface Specificat ions 4-3 Note: A sm all la bel ma y produ ce a la rge am ount of data wh en pri nti ng a Hex D ump. Blu eto ot h/WL AN S ett ing s OFF O N O FF OF F P ower ON wi th Co ver Clo sed.
Interface Specificat ions 4-4 W ARN ING: Never connect o r disconn ect interface cables ( o r use a switch b ox) with p o w er app lied to either t he host o r the printer. This may cause d a m age to th e inter face cir cuitry in the p r in ter/host and is n o t covered b y warran t y .
Cleaning and Maintenanc e 5- 1 5 By clean ing and mai ntaini ng the p rinter regul arly , yo u will prol ong its dur ability and rel iabilit y , and al so reduce th e i nconven i en ce of unnecess ary malfunc tions. Perfor m the followi ng procedures regula rly aft er turning the pri nter OFF and remo vi n g the ba tter y pac k.
Cleaning a nd Maintenanc e 5-2 Cleaning the Platen and P eel Roller Users can p erform test pr ints to ev aluate t he print qual ity and also di agnose problem s.
Troubleshoot ing 6- 1 6 When you expe rience any p r obl ems operat ing the pr inte r , r efe r to the fo llowi ng tabl es. W h at to do in case of... Pri nt Fa ul t Caus e Remedy Sm udged prin ting 1. Print hea d is dirt y 2. R oller is dir ty 1. Cl ean t he pri nt hea d 2.
Troubleshoot ing 6-2 * Conta ct your ne arest deale r or SAT O repre sent at iv e fo r support STA TUS (LED) Mode De scri pti on Cau s e Re m e dy Ligh t (R ed) All modes Low batter y Batter y ch a rg e le vel i s low.
Troubleshoot ing 6- 3 W ARNING: NE VER CONNECT OR DISCONNECT INTER- FAC E CABL ES (O R USE A S WITCH BOX ) WITH P OWER APPL IED TO EITHE R THE PRI NTE R O R THE HO ST. TH IS MAY CAUS E DAMAGE TO THE INTE RF A CE CIRCUITRY AND IS NOT CO VE RE D BY WARRANTY .
Troubleshoot ing 6-4 MB2 0xi A6 .boo k Pa ge 4 Fr iday , Ma y 2 7, 2005 5:1 2 P M.
Basic Specifications & Op t io nal A cc essories 7- 1 7 Basic Specifications Attribute Description Prin tin g sy stem Dire ct Ther ma l pri nti ng s yste m He ad dens ity 8 dot s/m m (203 dp i) Max imu m print are a 4 8 mm (width ) x 160 mm (pitch) Prin t sp eed 10 3 mm/s m ax.
Basic Specifications & Option al Acces sories 7-2 Pap er th ickn ess 0.0 64 ~ 0.1 90 mm ( use onl y SAT O- cer tif ied pa per) . Sh ape o f pa pe r Rol l pap er: W ound wi th su rface out Max imu m di ame ter: 57.5 mm Labe l siz e (Lin er sh eet a nd eye mark pit ch) Wid th: 25.
Basic Specifications & Op t io nal A cc essories 7- 3 In terf aces • RS -2 32C • Ph oto co upl ing • Bl uet oo th • Wirele ss LAN Mini DI N Ir DA c ommun icat ion (Com plie s wi th IrDA stan dard V er. 1. 2. Com- mun ica tion rang e: 15 to 20 cm max.
Basic Specifications & Option al Acces sories 7-4 Barcode JAN8 / 13, U PC-E/UPC-A, NW-7, CODE39, CODE93, CODE128, INT ERLEAVE D2of5, PO STNET, RS S - 14.
Basic Specifications & Op t io nal A cc essories 7- 5 Notes: 1. B efore using a wirel ess i nterf ace wi th th is equipmen t, mak e sure that an y radi o trans missio n/ recept ion eq uipment onsi te, do not shar e the sa m e freq uency r ange as this p roduct ’s wir eless se tup.
Basic Specifications & Option al Acces sories 7-6 measure to pr event in t er feren ce (e.g., inst alling part itions) . MB2 00/ 200i Ra dio Fr eque ncy ch arac ter isti cs 2.4F H1 Freq ba nd used 2.4 G Hz Modu lation syst em F reque ncy Ho pped - S pread Sp ectru m s yste m Assumed dis tan ce of in terf er ence 10 m m max.
Basic Specifications & Op t io nal A cc essories 7- 7 Optiona l Access ories The MB200/ 201i dire ct thermal pr inter is suppor ted by a wide range of ac cessories t o increase it s flexi bilit y . Batter y Items S pare bat tery p ack—having a spare pack reduc es in terrupti on during ex tended perio ds of print er operat ion.
Basic Specifications & Option al Acces sories 7-8 Opti onal Acce ssories Port ability enha ncement s Belt Hook—allows users to att ach or detac h the printer for th e wais t belt ea sil y . Singl e-slot Battery Charger— use this to charg e a ba ttery pac k with out using the pr i n ter connec ted to an AC outlet.
Basic Specifications & Op t io nal A cc essories 7- 9 Optional Accessorie s Port ability enhancem ents Shoulder Belt—a l l ows use rs to han g the printer from the shoulde r . Inst allati on: Pa ss the shoul der belt thr ough the be lt ho le of the print er from the outside in.
Basic Specifications & Option al Acces sories 7-1 0 Opti onal Acce ssories ( cont’d) Port ability enha ncement s Rai n pro of ca se— c om es wit h a sh oulder belt t o pro tect th e pri nter during wet weat her . In sta llat ion : Pinch the R ain proof case w ith th e bel t cli p of t he pri nter.
Basic Specifications & Op t io nal A cc essories 7-11 Optional Accessorie s (cont’d ) Port ability enhancem ents W aist ca se—a pr otecti ve case t hat h angs f rom the waist for tr ansporti ng t h e print er . I nst a llat ion: Pin ch th e Waist cas e with the bel t cli p of the pr inte r .
Basic Specifications & Option al Acces sories 7-1 2 Opti onal Acce ssories ( cont’d) Connect ivity op tions RS-232C cable—al lows conn ection of the prin ter to a PC or handy te rminal. Factor y-in st a lled opti ons Wir eles s LAN Int erf ace (with LC D)—a llows pr intin g vi a a WLA N net work.
MB2 0xi A6 .boo k Pa ge 13 F rid ay, May 27, 200 5 5 :12 P M.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté SATO MB200/201i c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du SATO MB200/201i - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation SATO MB200/201i, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le SATO MB200/201i va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le SATO MB200/201i, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du SATO MB200/201i.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le SATO MB200/201i. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei SATO MB200/201i ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
